나병 환자가 정결하게 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요 (레위기 14:2)
Korean, 개역한글
문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요 (레위기 14:2)
Lithuanian, Lithuanian
“Tai įstatymas raupsuotajam, kai jis paskelbiamas švariu. Jis bus atvestas pas kunigą, (Kunigų 14:2)
Maori, Maori
Ko te ture tenei mo te repera, i te ra e purea ai; me kawe ki te tohunga; (Leviticus 14:2)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten; (3 Mosebok 14:2)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Tac jest ustawa okolo tredowatego w dzien oczyszczenia jego: przywiedziony bedzie do kaplana. (3 Mojżeszowa 14:2)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote, (Levítico 14:2)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
“Esta é a lei a ser aplicada às pessoas que sararam da lepra e de outras doenças contagiosas da pele, no dia da sua purificação. A pessoa será conduzida ao sacerdote, (Levítico 14:2)
Romanian, Romanian Version
„Iată care va fi legea cu privire la cel lepros, în ziua curăţării lui. Să-l aducă înaintea preotului. (Leviticul 14:2)
Russian, koi8r
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику; (Левит 14:2)
Russian, Synodal Translation
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику; (Левит 14:2)
Spanish, Reina Valera 1989
Esta será la ley para el leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote, (Levítico 14:2)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Ésta será la ley del leproso el día de su purificación. Será traído al sacerdote, (Levítico 14:2)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote. (Levítico 14:2)
Swedish, Swedish Bible
Detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: Han skall föras till prästen; (3 Mosebok 14:2)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote: (Levitico 14:2)