Bible
〉
Leviticus
〉
14
〉   2
〈 Leviticus 14:2 〉
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: (Leviticus 14:2)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
“Dit is die wet vir die melaatse op die dag van sy reiniging: hy moet na die priester gebring word (LEVÍTIKUS 14:2)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Ky është ligji lidhur me lebrozin për ditën e pastrimit të tij. Ai do t'i çohet priftit. (Levitiku 14:2)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника; (Левит 14:2)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
长 大 ? 疯 得 洁 净 的 日 子 ， 其 例 乃 是 这 样 ： 要 带 他 去 见 祭 司 ； (利未記 14:2)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
長 大 痲 瘋 得 潔 淨 的 日 子 ， 其 例 乃 是 這 樣 ： 要 帶 他 去 見 祭 司 ； (利未記 14:2)
Chinese, 现代标点和合本
“长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司， (利未記 14:2)
Chinese, 現代標點和合本
「長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司， (利未記 14:2)
Croatian, Croatian Bible
Neka ovo bude obred za gubavca na dan njegova čišćenja: neka se dovede svećeniku; (Levitski zakonik 14:2)
Czech, Czech BKR
Tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: K knězi přiveden bude. (Leviticus 14:2)
Danish, Danish
Dette er Loven om, hvorledes man skal forholde sig med Renselsen af en spedalsk: Han skal fremstilles for Præsten, (3 Mosebog 14:2)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden. (Leviticus 14:2)
English, American King James Version
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest: (Leviticus 14:2)
English, American Standard Version
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest: (Leviticus 14:2)
English, Darby Bible
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest, (Leviticus 14:2)
English, English Revised Version
"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, (Leviticus 14:2)
English, King James Version
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: (Leviticus 14:2)
English, New American Standard Bible
"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest, (Leviticus 14:2)
English, Webster’s Bible
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest: (Leviticus 14:2)
English, World English Bible
"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, (Leviticus 14:2)
English, Young's Literal Translation
'This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest, (Leviticus 14:2)
Esperanto, Esperanto
Jen estas la legxo pri la leprulo, en la tago, kiam oni devos purigi lin:oni venigu lin al la pastro; (Levidoj 14:2)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ja tämä on spitalisen sääty: koska hän puhdistetaan, hän pitää tuotaman papin tykö. (3. Mooseksen kirja 14:2)
French, Darby
C'est ici la loi du lepreux, au jour de sa purification: (Lévitique 14:2)
French, Louis Segond
Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur. (Lévitique 14:2)
French, Martin 1744
C'est ici la loi du lépreux pour le jour de la purification; il sera amené au Sacrificateur. (Lévitique 14:2)
German, Luther 1912
Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen. (Levítico 14:2)
German, Modernized
Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen, (Levítico 14:2)
Hebrew, Hebrew And Greek
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תֹּורַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּיֹ֖ום טָהֳרָתֹ֑ו וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ (ויקרא 14:2)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תֹּורַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּיֹ֖ום טָהֳרָתֹ֑ו וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ (ויקרא 14:2)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Ez legyen a poklos embernek törvénye az õ megtisztulásának napján, hogy vigyék a paphoz. (3 Mózes 14:2)
Indonesian, Terjemahan Lama
Inilah menjadi hukum akan orang berkusta pada hari ia disucikan: Hendaklah ia dibawa menghadap imam. (Imamat 14:2)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Quest’è la legge intorno al lebbroso, nel giorno della sua purificazione: Sia menato al sacerdote. (Levitico 14:2)
Italian, Riveduta Bible 1927
Questa è la legge relativa al lebbroso per il giorno della sua purificazione. Egli sarà menato al sacerdote. (Levitico 14:2)
Japanese, Japanese 1955
「らい病人が清い者とされる時のおきては次のとおりである。すなわち、その人を祭司のもとに連れて行き、 (レビ記 14:2)
Korean, 개역개정
나병 환자가 정결하게 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요  (레위기 14:2)
Korean, 개역한글
문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요 (레위기 14:2)
Lithuanian, Lithuanian
“Tai įstatymas raupsuotajam, kai jis paskelbiamas švariu. Jis bus atvestas pas kunigą, (Kunigų 14:2)
Maori, Maori
Ko te ture tenei mo te repera, i te ra e purea ai; me kawe ki te tohunga; (Leviticus 14:2)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten; (3 Mosebok 14:2)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Tac jest ustawa okolo tredowatego w dzien oczyszczenia jego: przywiedziony bedzie do kaplana. (3 Mojżeszowa 14:2)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote, (Levítico 14:2)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
“Esta é a lei a ser aplicada às pessoas que sararam da lepra e de outras doenças contagiosas da pele, no dia da sua purificação. A pessoa será conduzida ao sacerdote, (Levítico 14:2)
Romanian, Romanian Version
„Iată care va fi legea cu privire la cel lepros, în ziua curăţării lui. Să-l aducă înaintea preotului. (Leviticul 14:2)
Russian, koi8r
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику; (Левит 14:2)
Russian, Synodal Translation
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику; (Левит 14:2)
Spanish, Reina Valera 1989
Esta será la ley para el leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote, (Levítico 14:2)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Ésta será la ley del leproso el día de su purificación. Será traído al sacerdote, (Levítico 14:2)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote. (Levítico 14:2)
Swedish, Swedish Bible
Detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: Han skall föras till prästen; (3 Mosebok 14:2)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote: (Levitico 14:2)
Thai, Thai: from KJV
ต่อไปนี้จะเป็นพระราชบัญญัติเรื่องคนเป็นโรคเรื้อนในวันชำระตัวของเขา ให้พาเขามาหาปุโรหิต (หนังสือเลวีนิติ 14:2)
Turkish, Turkish
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek. (LEVİLİLER 14:2)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Nầy là luật lệ cho kẻ phung về ngày nó được sạch. Người ta sẽ dẫn người phung đến thầy tế lễ: (Lê-vi Ký 14:2)