3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Daardie twaalf klippe wat hulle uit die Yarden gevat het, het Y’hoshua by Gilgal opgerig. (JOSUA 4:20)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ata dymbëdhjetë gurë që i kishin marrë nga Jordani, Jozueu i çoi në Gilgal. (Jozueu 4:20)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Исус постави в Галгал ония дванадесет камъни, които взеха от Иордан. (Исус Навиев 4:20)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他们从约但河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲， (約書亞記 4:20)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他們從約但河中取來的那十二塊石頭，約書亞就立在吉甲， (約書亞記 4:20)

Chinese, 现代标点和合本

他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲， (約書亞記 4:20)

Chinese, 現代標點和合本

他們從約旦河中取來的那十二塊石頭，約書亞就立在吉甲， (約書亞記 4:20)

Croatian, Croatian Bible

A onih dvanaest kamenova što su ih uzeli sa sobom iz Jordana, Jošua postavi u Gilgalu. (Jošua 4:20)

Czech, Czech BKR

A dvanácte kamenů těch, kteréž vynesli z Jordánu, postavil Jozue v Galgala. (Jozue 4:20)

Danish, Danish

Men de tolv Sten, som de havde taget op fra Jordan, rejste Josua i Gilgal, (Josua 4:20)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Jozua richtte die twaalf stenen te Gilgal op, die zij uit de Jordaan genomen hadden. (Jozua 4:20)

English, American King James Version

And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, American Standard Version

And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, Darby Bible

And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, English Revised Version

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, King James Version

And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, New American Standard Bible

Those twelve stones which they had taken from the Jordan, Joshua set up at Gilgal. (Joshua 4:20)

English, Webster’s Bible

And those twelve stones which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, World English Bible

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. (Joshua 4:20)

English, Young's Literal Translation

and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal. (Joshua 4:20)

Esperanto, Esperanto

Kaj la dek du sxtonojn, kiujn ili prenis el Jordan, Josuo starigis en Gilgal. (Josuo 4:20)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja ne kaksitoistakymmentä kiveä, jotka he ottivat Jordanista, pani Josua Gilgalissa pystyälle. (Joosua 4:20)

French, Darby

Et ces douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain, Josue les dressa à Guilgal. (Josué 4:20)

French, Louis Segond

Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain. (Josué 4:20)

French, Martin 1744

Josué aussi dressa en Guilgal ces douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain. (Josué 4:20)

German, Luther 1912

Und die zwölf Steine, die sie aus dem Jordan genommen hatten, richtete Josua auf zu Gilgal (Josué 4:20)

German, Modernized

Und die zwölf Steine, die sie aus dem Jordan genommen hatten, richtete Josua auf zu Gilgal. (Josué 4:20)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהֹושֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃ (יהושע 4:20)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Azt a tizenkét követ is, a melyeket a Jordánból hoztak vala, Gilgálban állatá fel Józsué. (Józsué 4:20)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka kedua belas buah batu yang telah diangkatnya dari dalam Yarden itupun didirikan oleh Yusak di Gilgal. (Yosua 4:20)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E Giosuè rizzò in Ghilgal quelle dodici pietre, che aveano tolte dal Giordano. (Giosué 4:20)

Italian, Riveduta Bible 1927

E Giosuè rizzò in Ghilgal le dodici pietre ch’essi avean prese dal Giordano. (Giosué 4:20)

Japanese, Japanese 1955

そしてヨシュアは、人々がヨルダンから取ってきた十二の石をギルガルに立て、 (ヨシュア記 4:20)

Korean, 개역개정

여호수아가 요단에서 가져온 그 열두 돌을 길갈에 세우고 (여호수아 4:20)

Korean, 개역한글

여호수아가 그 요단에서 가져 온 열 두 돌을 길갈에 세우고 (여호수아 4:20)

Lithuanian, Lithuanian

Tuos dvylika akmenų, kuriuos jie paėmė iš Jordano, Jozuė sustatė Gilgale. (Jozuės 4:20)

Maori, Maori

A, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i Horano, na Hohua i whakatu ki Kirikara. (Joshua 4:20)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og der i Gilgal reiste Josva op de tolv stener som de hadde tatt op av Jordan. (Josva 4:20)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A dwanascie onych kamieni, które wyniesli z Jordanu, postawil Jozue w Galgal. (Jozuego 4:20)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E as doze pedras, que tinham tomado do Jordão, levantou-as Josué em Gilgal. (Josué 4:20)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

E aquelas doze pedras que tiraram do Jordão, Josué as erigiu em Guilgal. (Josué 4:20)

Romanian, Romanian Version

Iosua a ridicat la Ghilgal cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordan. (Iosua 4:20)

Russian, koi8r

И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисуспоставил в Галгале (Иисуса Навина 4:20)

Russian, Synodal Translation

И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале (Иисуса Навина 4:20)

Spanish, Reina Valera 1989

Y Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán. (Josué 4:20)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán. (Josué 4:20)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán. (Josué 4:20)

Swedish, Swedish Bible

Och de tolv stenarna som de hade tagit ur Jordan reste Josua i Gilgal. (Josuaé 4:20)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At yaong labing dalawang bato, na kanilang kinuha sa Jordan, ay ibinunton ni Josue sa Gilgal. (Josue 4:20)

Thai, Thai: from KJV

และศิลาสิบสองก้อนซึ่งเขานำออกมาจากจอร์แดนนั้น โยชูวาก็ได้ตั้งไว้ที่กิลกาล (โยชูวา 4:20)

Turkish, Turkish

Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti. (YEŞU 4:20)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Giô-suê dựng tại Ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân chúng đã lấy dưới sông Giô-đanh. (Giô-suê 4:20)