When ye have transgressed the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the Lord be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you. (Joshua 23:16)
בְּ֠עָבְרְכֶם
bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem
When you have transgressed
H5674
Verb
בְּרִ֨ית
bə·rîṯ
the covenant
H1285
Noun
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD
H3068
Noun
אֱלֹהֵיכֶם֮
’ĕ·lō·hê·ḵem
your God
H430
Noun
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
that
H834
Prt
צִוָּ֣ה
ṣiw·wāh
He commanded
H6680
Verb
אֶתְכֶם֒
’eṯ·ḵem
-
H853
Acc
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
wa·hă·laḵ·tem
and have gone
H1980
Verb
וַעֲבַדְתֶּם֙
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
and served
H5647
Verb
אֱלֹהִ֣ים
’ĕ·lō·hîm
gods
H430
Noun
אֲחֵרִ֔ים
’ă·ḥê·rîm
other
H312
Adj
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
and bowed yourselves
H7812
Verb
לָהֶ֑ם
lā·hem
like
H1992
Pro
וְחָרָ֤ה
wə·ḥā·rāh
Then shall be kindled
H2734
Verb
אַף־
’ap̄-
the anger
H639
Noun
יְהוָה֙
Yah·weh
of the LORD
H3068
Noun
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
wa·’ă·ḇaḏ·tem
and you shall perish
H6
Verb
מְהֵרָ֔ה
mə·hê·rāh
quickly
H4120
Noun
מֵעַל֙
mê·‘al
from off
H5921
Prep
הָאָ֣רֶץ
hā·’ā·reṣ
the land
H776
Noun
הַטּוֹבָ֔ה
haṭ·ṭō·w·ḇāh
good
H2896
Adj
אֲשֶׁ֖ר
’ă·šer
that
H834
Prt
נָתַ֥ן
nā·ṯan
He has given
H5414
Verb