Visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos. (Jozuės 21:42)
Maori, Maori
I riro enei pa me nga wahi o waho ake o tenei, o tenei, a tawhio noa: na i penei enei pa katoa. (Joshua 21:42)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Disse byer hadde hver for sig sine jorder rundt omkring sig; så var det med alle disse byer. (Josva 21:42)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A mialy te wszystkie miasta, kazde z osobna, przedmiescia okolo siebie; a tak bylo okolo wszystkich onych miast. (Jozuego 21:42)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Estavam estas cidades, cada uma com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades. (Josué 21:42)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Essas cidades compreendiam as terras da própria cidade e mais seus campos e pastagens ao redor. Assim foi determinado para todas as cidades. (Josué 21:42)
Romanian, Romanian Version
Fiecare din aceste cetăţi îşi avea împrejurimile ei de jur împrejur; aşa erau toate cetăţile acestea. (Iosua 21:42)
Russian, koi8r
При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих. (Иисуса Навина 21:42)
Russian, Synodal Translation
При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих. (Иисуса Навина 21:42)
Spanish, Reina Valera 1989
Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra, cada cual con sus ejidos alrededor de ella; así fue con todas estas ciudades. (Josué 21:42)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas; lo cual fue en todas estas ciudades. (Josué 21:42)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas; lo cual fue en todas estas ciudades. (Josué 21:42)
Swedish, Swedish Bible
Var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer. (Josuaé 21:42)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito. (Josue 21:42)