3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Al die stede van die Leviete, tussen die besitting van die seuns van Yisra’el, was agt en veertig stede met hulle weivelde. (JOSUA 21:41)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Shuma e qyteteve të Levitëve në mes të zotërimeve të bijve të Izraelit ishte dyzet qytete me tokat e tyre për kullotë. (Jozueu 21:41)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Всичките градове на левитите всред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им. (Исус Навиев 21:41)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。 (約書亞記 21:41)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。 (約書亞記 21:41)

Chinese, 现代标点和合本

利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。 (約書亞記 21:41)

Chinese, 現代標點和合本

利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。 (約書亞記 21:41)

Croatian, Croatian Bible

Tako usred baštine sinova Izraelovih bijaše četrdeset i osam levitskih gradova s pašnjacima. (Jošua 21:41)

Czech, Czech BKR

A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými. (Jozue 21:41)

Danish, Danish

Levitbyerne inden for Israeliternes Ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende Græsmarker. (Josua 21:41)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Al de steden der Levieten, in het midden van de erfenis der kinderen Israels, waren acht en veertig steden en haar voorsteden. (Jozua 21:41)

English, American King James Version

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, American Standard Version

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, Darby Bible

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs. (Joshua 21:41)

English, English Revised Version

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, King James Version

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, New American Standard Bible

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands. (Joshua 21:41)

English, Webster’s Bible

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, World English Bible

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs. (Joshua 21:41)

English, Young's Literal Translation

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel are forty and eight cities, and their suburbs. (Joshua 21:41)

Esperanto, Esperanto

La nombro de cxiuj urboj de la Levidoj meze de la posedajxoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj. (Josuo 21:41)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kaikki Leviläisten kaupungit Israelin lasten perinnön seassa olivat kahdeksanviidettäkymmentä ja niiden esikaupungit. (Joosua 21:41)

French, Darby

Toutes les villes des Levites, au milieu de la possession des fils d'Israel: quarante-huit villes, et leurs banlieues. (Josué 21:41)

French, Louis Segond

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues. (Josué 21:41)

French, Martin 1744

Toutes les villes des Lévites qui étaient parmi la possession des enfants d'Israël, furent quarante-huit, et leurs faubourgs. (Josué 21:41)

German, Luther 1912

Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. (Josué 21:41)

German, Modernized

Aller Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. (Josué 21:41)

Hebrew, Hebrew And Greek

כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּתֹ֖וךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (יהושע 21:41)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Lévitáknak összes városai az Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolcz város azoknak legelõivel. (Józsué 21:41)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka jumlah segala negeri orang Lewi, di tengah-tengah milik bani Israel, adalah empat puluh delapan buah negeri dengan tanah rumputnya. (Yosua 21:41)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Tutte le città de’ Leviti, per mezzo la possessione de’ figliuoli d’Israele, furono quarantotto, co’ lor contorni. (Giosué 21:41)

Italian, Riveduta Bible 1927

Totale delle città dei Leviti in mezzo ai possessi de’ figliuoli d’Israele: quarantotto città e i loro contadi. (Giosué 21:41)

Japanese, Japanese 1955

イスラエルの人々の所有のうちに、レビびとが持った町々は、合わせて四十八であって、それに属する放牧地があった。 (ヨシュア記 21:41)

Korean, 개역개정

레위 사람들이 이스라엘 자손의 기업 중에서 받은 성읍은 모두 마흔여덟 성읍이요 또 그 목초지들이라 (여호수아 21:41)

Korean, 개역한글

레위 사람의 이스라엘 자손의 기업 중에서 얻은 성읍이 모두 사십 팔 성읍이요 또 그 들이라 (여호수아 21:41)

Lithuanian, Lithuanian

Keturiasdešimt aštuoni levitų miestai su ganyklomis buvo izraelitų krašte. (Jozuės 21:41)

Maori, Maori

Ko nga wahi katoa o nga Riwaiti i roto i te wahi o nga tama a Iharaira, e wha tekau ma waru nga pa me nga wahi hoki o waho ake. (Joshua 21:41)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

I alt utgjorde levittenes byer i Israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder. (Josva 21:41)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A tak wszystkich miast Lewitów w posrodku dziedzictwa synów Izraelskich miast czterdziesci osiem i przedmiescia ich. (Jozuego 21:41)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes. (Josué 21:41)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O número total das cidades dos levitas no meio do território dos demais israelitas foi de quarenta e oito cidades com seus arredores. (Josué 21:41)

Romanian, Romanian Version

Toate cetăţile leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui Israel erau patruzeci şi opt de cetăţi şi împrejurimile lor. (Iosua 21:41)

Russian, koi8r

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых [было] сорок восемь городов с предместьями их. (Иисуса Навина 21:41)

Russian, Synodal Translation

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их. (Иисуса Навина 21:41)

Spanish, Reina Valera 1989

Y todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. (Josué 21:41)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y todas las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. (Josué 21:41)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y todas la villas de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos. (Josué 21:41)

Swedish, Swedish Bible

Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker. (Josuaé 21:41)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. (Josue 21:41)

Thai, Thai: from KJV

หัวเมืองของคนเลวี ซึ่งอยู่ท่ามกลางกรรมสิทธิ์ของคนอิสราเอลนั้นรวมทั้งหมดมีสี่สิบแปดหัวเมืองพร้อมทุ่งหญ้าประจำเมือง (โยชูวา 21:41)

Turkish, Turkish

İsraillilerin toprakları içinde olup otlaklarıyla birlikte Levililere verilen kentlerin toplamı kırk sekizi buluyordu. (YEŞU 21:41)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Cộng các thành người Lê-vi ở giữa sản nghiệp dân Y-sơ-ra-ên là bốn mươi tám cái thành cùng đất chung quanh thành. (Giô-suê 21:41)