또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그 마을들이라 (여호수아 19:15)
Korean, 개역한글
또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십 이 성읍이요 또 그 촌락이라 (여호수아 19:15)
Lithuanian, Lithuanian
Be to, Katatas, Nahalalas, Šimronas, Idala ir Betliejus; iš viso dvylika miestų su jų kaimais (Jozuės 19:15)
Maori, Maori
Me Katata, me Naharara, me Himirono, me Irara, me Peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga. (Joshua 19:15)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer. (Josva 19:15)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanascie, i wsi ich. (Jozuego 19:15)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E Catate, Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades e as suas aldeias. (Josué 19:15)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas. (Josué 19:15)
Romanian, Romanian Version
Cuprindea: Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăţi şi satele lor. (Iosua 19:15)
Russian, koi8r
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами. (Иисуса Навина 19:15)
Russian, Synodal Translation
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами. (Иисуса Навина 19:15)
Spanish, Reina Valera 1989
y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. (Josué 19:15)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
y abarcaba Cata, Naalal, Simrón, Ideala y Belén; doce ciudades con sus aldeas. (Josué 19:15)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y abraza Catat, y Naalal, y Simrón, e Idala, y Belén; doce ciudades con sus aldeas. (Josué 19:15)
Swedish, Swedish Bible
Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar. (Josuaé 19:15)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At sa Catah, at sa Naalal, at sa Simron, at sa Ideala, at sa Bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. (Josue 19:15)