3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

L’va’ot, Shilgim, `Ayin en Rimmon; altesaam nege en twintig stede, met hulle dorpies; (JOSUA 15:32)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre. (Jozueu 15:32)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Леваот, Силеим, Аин и Римон; всичките градове със селата си бяха двадесет и девет. (Исус Навиев 15:32)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。 (約書亞記 15:32)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。 (約書亞記 15:32)

Chinese, 现代标点和合本

利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。 (約書亞記 15:32)

Chinese, 現代標點和合本

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。 (約書亞記 15:32)

Croatian, Croatian Bible

Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima. (Jošua 15:32)

Czech, Czech BKR

A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich. (Jozue 15:32)

Danish, Danish

Lebaot, Sjilhim og En-Rimmon; tilsammen ni og tyve Byer med Landsbyer. (Josua 15:32)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Lebaoth, en Silhim, en Ain, en Rimmon. Al deze steden zijn negen en twintig en haar dorpen. (Jozua 15:32)

English, American King James Version

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages: (Joshua 15:32)

English, American Standard Version

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages. (Joshua 15:32)

English, Darby Bible

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities twenty-nine, and their hamlets. (Joshua 15:32)

English, English Revised Version

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages. (Joshua 15:32)

English, King James Version

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages: (Joshua 15:32)

English, New American Standard Bible

and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon; in all, twenty-nine cities with their villages. (Joshua 15:32)

English, Webster’s Bible

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages: (Joshua 15:32)

English, World English Bible

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages. (Joshua 15:32)

English, Young's Literal Translation

and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty and nine, and their villages. (Joshua 15:32)

Esperanto, Esperanto

kaj Lebaot kaj SXilhxim kaj Ain kaj Rimon. La nombro de cxiuj urboj estis dudek naux kaj iliaj vilagxoj. (Josuo 15:32)

Finnish, Finnish Bible 1776

Lebaot, Silhim, Ain, Rimmon; yhdeksänkolmattakymmentä kaupunkia kylinensä. (Joosua 15:32)

French, Darby

et Lebaoth, et Shilkhim, et Ain, et Rimmon: toutes ces villes, vingt-neuf villes et leurs hameaux. (Josué 15:32)

French, Louis Segond

Lebaoth, Schilhim, Aïn, et Rimmon. Total des villes: vingt-neuf, et leurs villages. (Josué 15:32)

French, Martin 1744

Lebaoth, Silhim, Hajin et Rimmon; en tout vingt-neuf villes, et leurs villages. (Josué 15:32)

German, Luther 1912

Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. (Josué 15:32)

German, Modernized

Lebaoth, Silhim, Ain, Rimon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer. (Josué 15:32)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּלְבָאֹ֥ות וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמֹּ֑ון כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס (יהושע 15:32)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Lebaóth, Silhim, Ain és Rimmon. Összesen huszonkilencz város és ezek falui. (Józsué 15:32)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Lebaot dan Silhim dan Ain dan Rimmon. Jumlah segala negeri itu sembilan likur buah serta dengan jajahannya. (Yosua 15:32)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Labaot, e Silhim, e Ain, e Rimmon; in tutto ventinove città, con le lor villate. (Giosué 15:32)

Italian, Riveduta Bible 1927

Lebaoth, Scilhim, Ain, Rimmon; in tutto ventinove città e i loro villaggi. (Giosué 15:32)

Japanese, Japanese 1955

レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらの町は合わせて二十九、ならびにそれに属する村々。 (ヨシュア記 15:32)

Korean, 개역개정

르바옷과 실힘과 아인과 림몬이니 모두 스물아홉 성읍과 그 마을들이었으며 (여호수아 15:32)

Korean, 개역한글

실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십 구 성읍이요 또 그 촌락이었으며 (여호수아 15:32)

Lithuanian, Lithuanian

Lebaotą, Šilhimą, Ainą ir Rimoną; iš viso dvidešimt devynis miestus su jų kaimais. (Jozuės 15:32)

Maori, Maori

Ko Repaoto, ko Hirihimi, ko Aina, ko Rimono: e rua tekau ma iwa nga pa katoa me nga kainga o aua pa. (Joshua 15:32)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Lebaot og Silhim og Ajin og Rimmon - i alt ni og tyve byer med tilhørende landsbyer. (Josva 15:32)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I Lebaot, i Selim, Ain, i Remmon; wszystkich miast dwadziescia i dziewiec, i wsi ich. (Jozuego 15:32)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Lebaote, e Silim, e Aim, e Rimom; todas as cidades e as suas aldeias, vinte e nove. (Josué 15:32)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Ao todo vinte e nove cidades com suas aldeias vizinhas. (Josué 15:32)

Romanian, Romanian Version

Lebaot, Şilhim, Ain şi Rimon. Toate cetăţile: douăzeci şi nouă, împreună cu satele lor. (Iosua 15:32)

Russian, koi8r

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами. (Иисуса Навина 15:32)

Russian, Synodal Translation

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами. (Иисуса Навина 15:32)

Spanish, Reina Valera 1989

Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; por todas veintinueve ciudades con sus aldeas. (Josué 15:32)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Lebaot, Silim, Aín y Rimón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas. (Josué 15:32)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Lebaot, Silhim, y Aín, y Rimón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas. (Josué 15:32)

Swedish, Swedish Bible

Lebaot, Silhim, Ain och Rimmon -- tillsammans tjugunio städer med sina byar. (Josuaé 15:32)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At Lebaoth at Silim, at Ain at Rimmon: lahat ng mga bayan ay dalawang pu't siyam, pati ng mga nayon ng mga yaon. (Josue 15:32)

Thai, Thai: from KJV

เลบาโอท ชิลฮิม อายินและเมืองริมโมน รวมทั้งหมดเป็นยี่สิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย (โยชูวา 15:32)

Turkish, Turkish

Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent. (YEŞU 15:32)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Lê-ba-ốt, Si-lim, S-in, và Rim-môn: hết thảy là hai mươi chín thành với các làng của nó. (Giô-suê 15:32)