3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Kiryatayim, Sivmah en Tzeret-Shagar, op die heuwel van die vallei; (JOSUA 13:19)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Kirjathaimi, Sibmahu, Tsereth-Hashahari mbi malin e luginës, (Jozueu 13:19)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар в хълма на Емак, (Исус Навиев 13:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

基列亭、西比玛、谷中山的细列哈沙辖、 (約書亞記 13:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

基列亭、西比瑪、谷中山的細列哈沙轄、 (約書亞記 13:19)

Chinese, 现代标点和合本

基列亭，西比玛，谷中山的细列哈沙辖， (約書亞記 13:19)

Chinese, 現代標點和合本

基列亭，西比瑪，谷中山的細列哈沙轄， (約書亞記 13:19)

Croatian, Croatian Bible

Kirjatajim, Sibmu i Seret Hašahar na gori iznad doline; (Jošua 13:19)

Czech, Czech BKR

A Kariataim a Sabma, a Saratazar na hoře údolí, (Jozue 13:19)

Danish, Danish

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Sjahar paa Dalbjerget, (Josua 13:19)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Kirjathaim, en Sibma, en Zeret-Hassahar op den berg des dals, (Jozua 13:19)

English, American King James Version

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, American Standard Version

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, Darby Bible

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale, (Joshua 13:19)

English, English Revised Version

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, King James Version

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, New American Standard Bible

and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley, (Joshua 13:19)

English, Webster’s Bible

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, World English Bible

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

English, Young's Literal Translation

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley, (Joshua 13:19)

Esperanto, Esperanto

kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-SXahxar sur la monto Emek (Josuo 13:19)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kirjataimin, Sibman, Zeretin, Saharin laakson, vuorilla, (Joosua 13:19)

French, Darby

et Kiriathaim, et Sibma, et Tsereth-Shakhar dans la montagne de la vallee, (Josué 13:19)

French, Louis Segond

Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée, (Josué 13:19)

French, Martin 1744

Et Kirjathajim, et Sibma, et Tseretsahar en la montagne de la vallée. (Josué 13:19)

German, Luther 1912

Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal, (Josué 13:19)

German, Modernized

Kiriathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Gebirge im Tal, (Josué 13:19)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ (יהושע 13:19)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ (יהושע 13:19)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És Kirjáthaim, Szibma és Czeret-Sáhár a völgy mellett való hegyen: (Józsué 13:19)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Kiryatayim dan Sibma dan Zeret-Hasahar di atas gunung lembah itu, (Yosua 13:19)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Chiriataim, e Sibma, e Seret-sahar, nel monte della valle; (Giosué 13:19)

Italian, Riveduta Bible 1927

Kiriataim, Sibma, Tsereth-Hashahar sul monte della valle, (Giosué 13:19)

Japanese, Japanese 1955

キリアタイム、シブマ、谷の中の山にあるゼレテ・シャハル、 (ヨシュア記 13:19)

Korean, 개역개정

기랴다임과 십마와 골짜기의 언덕에 있는 세렛 사할과 (여호수아 13:19)

Korean, 개역한글

기랴다임과 십마와 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과 (여호수아 13:19)

Lithuanian, Lithuanian

Kirjataimas, Sibma, Ceret Šaharas lygumos kalne, (Jozuės 13:19)

Maori, Maori

Me Kiriataima, me Hipima, me Terete Hahara i te maunga o taua raorao, (Joshua 13:19)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Kirjata'im og Sibma og Seret-Hassahar på fjellet i dalen (Josva 13:19)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie; (Jozuego 13:19)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Quiriataim e Sibma, e Zerete-Saar, no monte do vale; (Josué 13:19)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, na Arabá, na encosta do vale, (Josué 13:19)

Romanian, Romanian Version

Chiriataim, Sibma, Ţeret-Haşahar, pe muntele văii, (Iosua 13:19)

Russian, koi8r

Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек, (Иисуса Навина 13:19)

Russian, Synodal Translation

Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек, (Иисуса Навина 13:19)

Spanish, Reina Valera 1989

Quiriataim, Sibma, Zaret-sahar en el monte del valle, (Josué 13:19)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y Quiriataim, y Sibma y Zeretshahar en el monte del valle, (Josué 13:19)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Quiriataim, y Sibma, y Zaret-sahar en el monte de Emec (monte del valle); (Josué 13:19)

Swedish, Swedish Bible

Kirjataim, Sibma, Seret-Hassahar på Dalberget, (Josuaé 13:19)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang Chiriataim, at ang Sibma, at ang Zereth-shahar, sa bundok ng libis; (Josue 13:19)

Thai, Thai: from KJV

และคีริยาธาอิม และสิบมาห์และเศเรทชาหาร์ซึ่งอยู่บนเนินเขาแห่งหุบเขา (โยชูวา 13:19)

Turkish, Turkish

Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar, (YEŞU 13:19)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng, (Giô-suê 13:19)