3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Het jy die kamers van die sneeu binnegegaan? Het jy die stoorkamers met hael gesien, (JOB 38:22)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Vallë, a ke hyrë ndonjë herë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit (Jobi 38:22)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката, (Йов 38:22)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

你曾进入雪库，或见过雹仓麽？ (約伯記 38:22)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

你曾進入雪庫，或見過雹倉麼？ (約伯記 38:22)

Chinese, 现代标点和合本

你曾进入雪库，或见过雹仓吗？ (約伯記 38:22)

Chinese, 現代標點和合本

你曾進入雪庫，或見過雹倉嗎？ (約伯記 38:22)

Croatian, Croatian Bible

Zar si stigao do riznica snijega i zar si tuče spremišta vidio (Job 38:22)

Czech, Czech BKR

Přišel-lis až ku pokladům sněhu? A poklady krupobití viděl-lis, (Job 38:22)

Danish, Danish

Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes, (Job 38:22)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien? (Job 38:22)

English, American King James Version

Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, American Standard Version

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, Darby Bible

Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail, (Job 38:22)

English, English Revised Version

Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, King James Version

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, New American Standard Bible

"Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail, (Job 38:22)

English, Webster’s Bible

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, World English Bible

Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, (Job 38:22)

English, Young's Literal Translation

Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? (Job 38:22)

Esperanto, Esperanto

CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo, (Ijob 38:22)

Finnish, Finnish Bible 1776

Oletkos siellä ollut, kusta lumi tulee? eli oletkos nähnyt, kusta rakeet tulevat? (Job 38:22)

French, Darby

Es-tu alle aux tresors de la neige, et as-tu vu les tresors de la grele, (Job 38:22)

French, Louis Segond

Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle, (Job 38:22)

French, Martin 1744

Es-tu entré dans les trésors de la neige? As-tu vu les trésors de la grêle, (Job 38:22)

German, Luther 1912

Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt, (Jó 38:22)

German, Modernized

Bist du gewesen, da der Schnee herkommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel herkommt, (Jó 38:22)

Hebrew, Hebrew And Greek

הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְרֹ֣ות שָׁ֑לֶג וְאֹצְרֹ֖ות בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃ (איוב 38:22)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְרֹ֣ות שָׁ֑לֶג וְאֹצְרֹ֖ות בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃ (איוב 38:22)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Eljutottál-é a hónak tárházához; vagy a jégesõnek tárházát láttad-é? (Jób 38:22)

Indonesian, Terjemahan Lama

Sudahkah engkau sampai ke perbendaharaan salju? sudahkah engkau melihat gedung hujan air beku? (Ayub 38:22)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Sei tu entrato dentro a’ tesori della neve, Ed hai tu vedute le conserve della gragnuola, (Giobbe 38:22)

Italian, Riveduta Bible 1927

Sei tu entrato ne’ depositi della neve? Li hai visti i depositi della grandine (Giobbe 38:22)

Japanese, Japanese 1955

あなたは雪の倉にはいったことがあるか。ひょうの倉を見たことがあるか。 (ヨブ記 38:22)

Korean, 개역개정

네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐 (욥기 38:22)

Korean, 개역한글

네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐 (욥기 38:22)

Lithuanian, Lithuanian

Ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos, (Jobo 38:22)

Maori, Maori

Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu, (Job 38:22)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet, (Job 38:22)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Izalis przyszedl do skarbów sniegów? aby skarby gradu widzalesli? (Joba 38:22)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Ou entraste tu até aos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva, (Jó 38:22)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Porventura entraste nos reservatórios de neve e contemplaste os tesouros do granizo, (Jó 38:22)

Romanian, Romanian Version

Ai ajuns tu până la cămările zăpezii? Ai văzut tu cămările grindinei, (Iov 38:22)

Russian, koi8r

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, (Иова 38:22)

Russian, Synodal Translation

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, (Иова 38:22)

Spanish, Reina Valera 1989

¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, O has visto los tesoros del granizo, (Job 38:22)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, o has visto los tesoros del granizo, (Job 38:22)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, y has visto los tesoros del granizo, (Job 38:22)

Swedish, Swedish Bible

Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem (Job 38:22)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo, (Job 38:22)

Thai, Thai: from KJV

เจ้าเข้าไปในคลังหิมะแล้วหรือ หรือเจ้าเห็นคลังลูกเห็บแล้วหรือ (โยบ 38:22)

Turkish, Turkish

‹‹Karın ambarlarına girdin mi,Dolunun ambarlarını gördün mü? (EYÜP 38:22)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ngươi có vào các kho tuyết chăng? Có thấy nơi chứa mưa đá, (Gióp 38:22)