Bible
〉
Jeremiah
〉
50
〉   22
〈 Jeremiah 50:22 〉
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die geraas van oorlog en ’n groot vernietiging is in die land. (JEREMIA 50:22)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Në vend ka zhurmë lufte dhe shkatërrimi është i madh. (Jeremia 50:22)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Боен вик има в страната, [Вик] и на страшно разорение. (Еремия 50:22)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
境 内 有 打 仗 和 大 毁 灭 的 响 声 。 (耶利米書 50:22)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
境 內 有 打 仗 和 大 毀 滅 的 響 聲 。 (耶利米書 50:22)
Chinese, 现代标点和合本
境内有打仗和大毁灭的响声。 (耶利米書 50:22)
Chinese, 現代標點和合本
境內有打仗和大毀滅的響聲。 (耶利米書 50:22)
Croatian, Croatian Bible
Ratna se vika čuje u zemlji, poraz strašan. (Jeremija 50:22)
Czech, Czech BKR
Ať jest hluk boje v té zemi a potření veliké. (Jeremiáš 50:22)
Danish, Danish
Krigslarm lyder i Landet, alt bryder sammen. (Jeremias 50:22)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Er is een krijgsgeschrei in het land, en een grote breuk. (Jeremia 50:22)
English, American King James Version
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, American Standard Version
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, Darby Bible
A sound of battle is in the land, and great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, English Revised Version
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, King James Version
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, New American Standard Bible
"The noise of battle is in the land, And great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, Webster’s Bible
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, World English Bible
A sound of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
English, Young's Literal Translation
A noise of battle is in the land, and of great destruction. (Jeremiah 50:22)
Esperanto, Esperanto
Bruo de batalo estas en la lando, kaj granda frakasado. (Jeremia 50:22)
Finnish, Finnish Bible 1776
Maalla on sodanriekuna ja iso suru. (Jeremia 50:22)
French, Darby
Le cri de guerre est dans le pays, et une grande ruine. (Jérémie 50:22)
French, Louis Segond
Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le désastre est grand. (Jérémie 50:22)
French, Martin 1744
L'alarme est au pays, et une grande calamité. (Jérémie 50:22)
German, Luther 1912
Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer. (Jeremias 50:22)
German, Modernized
Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer. (Jeremias 50:22)
Hebrew, Hebrew And Greek
קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֹֽול׃ (ירמיה 50:22)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֹֽול׃ (ירמיה 50:22)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Harczi zaj a földön és nagy romlás. (Jeremiás 50:22)
Indonesian, Terjemahan Lama
Adalah tempik sorak perang di dalam negeri dan suatu kealahan yang amat besar. (Yeremia 50:22)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Vi è un grido di guerra nel paese, ed una gran rotta. (Geremia 50:22)
Italian, Riveduta Bible 1927
S’ode nel paese un grido di guerra, e grande è il disastro. (Geremia 50:22)
Japanese, Japanese 1955
その地に、いくさの叫びと、大いなる滅びがある。 (エレミヤ書 50:22)
Korean, 개역개정
그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸이 있으리라  (예레미야 50:22)
Korean, 개역한글
그 땅에 싸움의 소리와 큰 파멸의 소리가 있으리라 (예레미야 50:22)
Lithuanian, Lithuanian
Krašte girdėti šauksmai kovos ir didelio sunaikinimo. (Jeremijo 50:22)
Maori, Maori
He ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui. (Jeremiah 50:22)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse. (Jeremia 50:22)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Niech bedzie glos wojenny w tej ziemi, i spustoszenie wielkie. (Jeremiasza 50:22)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Estrondo de batalha há na terra, e de grande destruição. (Jeremias 50:22)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Eis que na terra há estrondo de batalha e de grande destruição. (Jeremias 50:22)
Romanian, Romanian Version
Strigăte de război răsună în ţară, şi prăpădul este mare. (Ieremia 50:22)
Russian, koi8r
Шум брани на земле и великое разрушение! (Иеремии 50:22)
Russian, Synodal Translation
Шум брани на земле и великое разрушение! (Иеремии 50:22)
Spanish, Reina Valera 1989
Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande. (Jeremías 50:22)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Estruendo de guerra hay en la tierra, y de destrucción grande. (Jeremías 50:22)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande. (Jeremías 50:22)
Swedish, Swedish Bible
Krigsrop höras i landet, och stort brak. (Jeremia 50:22)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan. (Jeremias 50:22)
Thai, Thai: from KJV
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดิน และเสียงการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น (เยเรมีย์ 50:22)
Turkish, Turkish
Ülkede savaş, büyük yıkımGürültüsü duyuluyor. (YEREMYA 50:22)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm. (Giê-rê-mi 50:22)