3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Naftali: Yagtze’el, Guni, Yetzer en Shillem. (GÉNESIS 46:24)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Neftalisë: Jahtseeli, Guni, Jetseri dhe Shilemi. (Zanafilla 46:24)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Нефталимови синове: Ясиил, Гуний, Есер и Силим. (Битие 46:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 (創世記 46:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 (創世記 46:24)

Chinese, 现代标点和合本

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 (創世記 46:24)

Chinese, 現代標點和合本

拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 (創世記 46:24)

Croatian, Croatian Bible

Sinovi Naftalijevi: Jahseel, Guni, Jeser i Šilem. (Postanak 46:24)

Czech, Czech BKR

Synové pak Neftalím: Jaziel, Guni, Jezer a Sallem. (Genesis 46:24)

Danish, Danish

Naftalis Sønner Jaze'el, Guni, Jezer og Sjillem; (1 Mosebog 46:24)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem. (Genesis 46:24)

English, American King James Version

And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, American Standard Version

And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, Darby Bible

And the sons of Naphtali: Jahzeel, And Guni, And Jezer, And Shillem. (Genesis 46:24)

English, English Revised Version

The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, King James Version

And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, New American Standard Bible

The sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem. (Genesis 46:24)

English, Webster’s Bible

And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, World English Bible

The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

English, Young's Literal Translation

And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. (Genesis 46:24)

Esperanto, Esperanto

Kaj la filoj de Naftali: Jahxceel kaj Guni kaj Jecer kaj SXilem. (Genezo 46:24)

Finnish, Finnish Bible 1776

Naphtalin lapset: Jahseel, Guni, Jetser ja Sillem. (1. Mooseksen kirja 46:24)

French, Darby

-Et les fils de Nephthali: Jahtseel, et Guni, et Jetser, et Shillem. (Genèse 46:24)

French, Louis Segond

Fils de Nephthali: Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem. (Genèse 46:24)

French, Martin 1744

Et les enfants de Nephthali, Jahtséel, Guni, Jetser, et Sillem. (Genèse 46:24)

German, Luther 1912

Die Kinder Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem. (Gênesis 46:24)

German, Modernized

Die Kinder Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem. (Gênesis 46:24)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃ (בראשית 46:24)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃ (בראשית 46:24)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Nafthali fiai pedig: Jakhczeél, Gúni, Jéczer és Sillém. (1 Mózes 46:24)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka anak-anak laki-laki Naftali, yaitu Yahziel dan Guni dan Yezer dan Syilem. (Kejadian 46:24)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i figliuoli di Neftali furono Iaseel, e Guni, e Ieser, e Sillem. (Genesi 46:24)

Italian, Riveduta Bible 1927

I figliuoli di Neftali: Iahtseel, Guni, Ietser e Scillem. (Genesi 46:24)

Japanese, Japanese 1955

ナフタリの子らはヤジエル、グニ、エゼル、シレム。 (創世記 46:24)

Korean, 개역개정

납달리의 아들 곧 야스엘과 구니와 예셀과 실렘이라 (창세기 46:24)

Korean, 개역한글

납달리의 아들 곧 야스엘과 구니와 예셀과 실렘이라 (창세기 46:24)

Lithuanian, Lithuanian

Neftalio sūnūs: Jachceelis, Gūnis, Jeceras ir Šilemas. (Pradžios 46:24)

Maori, Maori

Ko nga tama a Napatari; ko Iahateere, ko Kuni, ko Ietere, ko Hireme. (Genesis 46:24)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Naftalis sønner: Jahse'el og Guni og Jeser og Sillem; (1 Mosebok 46:24)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Synowie tez Neftalimowi: Jachsyjel, i Gunny, i Jeser, i Selem. (1 Mojżeszowa 46:24)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém. (Gênesis 46:24)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém. (Gênesis 46:24)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Neftali: Iahţeel, Guni, Ieţer şi Şilem. (Geneza 46:24)

Russian, koi8r

Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем. (Бытие 46:24)

Russian, Synodal Translation

Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем. (Бытие 46:24)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Silem. (Génesis 46:24)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Silem. (Génesis 46:24)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Silem. (Génesis 46:24)

Swedish, Swedish Bible

Naftalis söner voro Jaseel, Guni, Jeser och Sillem. (1 Mosebok 46:24)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Nephtali; si Jahzeel, at si Guni, at si Jezer, at si Shillem. (Genesis 46:24)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของนัฟทาลีคือ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์ และชิลเลม (หนังสือปฐมกาล 46:24)

Turkish, Turkish

Naftalinin oğulları:Yahseel, Guni, Yeser, Şillem. (YARATILIŞ 46:24)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Các con trai của Nép-ta-li là Giát-sê-ên, Gu-ni, Dít-se, và Si-lem. (Sáng-thế Ký 46:24)