3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Genesis
〉
24
〉 1
〈
Genesis 24:1
〉
And Abraham was old, and well stricken in age: and the Lord had blessed Abraham in all things. (Genesis 24:1)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Avraham was nou oud en ver gevorderd in jare en יהוה het Avraham in alles geseën.
(GÉNESIS 24:1)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Abrahami ishte tashmë plak dhe ishte në moshë të kaluar; dhe Zoti e kishte bekuar Abrahamin në çdo gjë.
(Zanafilla 24:1)
Bulgarian, Bulgarian Bible
А когато Авраам беше стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраама във всичко,
(Битие 24:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 年 纪 老 迈 , 向 来 在 一 切 事 上 耶 和 华 都 赐 福 给 他 。
(創世記 24:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 年 紀 老 邁 , 向 來 在 一 切 事 上 耶 和 華 都 賜 福 給 他 。
(創世記 24:1)
Chinese, 现代标点和合本
亚伯拉罕年纪老迈,向来在一切事上耶和华都赐福给他。
(創世記 24:1)
Chinese, 現代標點和合本
亞伯拉罕年紀老邁,向來在一切事上耶和華都賜福給他。
(創世記 24:1)
Croatian, Croatian Bible
Abraham bijaše već ostario, zašao u godine, Jahve je Abrahama blagoslovio u svemu.
(Postanak 24:1)
Czech, Czech BKR
Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.
(Genesis 24:1)
Danish, Danish
Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader.
(1 Mosebog 24:1)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Abraham nu was oud, en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.
(Genesis 24:1)
English, American King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, American Standard Version
And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, Darby Bible
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, English Revised Version
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the Lord had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, New American Standard Bible
Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.
(Genesis 24:1)
English, Webster’s Bible
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, World English Bible
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
(Genesis 24:1)
English, Young's Literal Translation
And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;
(Genesis 24:1)
Esperanto, Esperanto
Kaj Abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. Kaj la Eternulo benis Abrahamon en cxio.
(Genezo 24:1)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ja Abraham oli vanha ja joutunut ijälliseksi: ja Herra oli siunannut hänen kaikissa.
(1. Mooseksen kirja 24:1)
French, Darby
Et Abraham etait vieux, avance en age; et l'Eternel avait beni Abraham en toute chose.
(Genèse 24:1)
French, Louis Segond
Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.
(Genèse 24:1)
French, Martin 1744
Or Abraham devint vieux [et] fort avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toutes choses.
(Genèse 24:1)
German, Luther 1912
Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
(Gênesis 24:1)
German, Modernized
Abraham war alt und wohl betaget, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
(Gênesis 24:1)
Hebrew, Hebrew And Greek
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃
(בראשית 24:1)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃
(בראשית 24:1)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Ábrahám pedig vén élemedett [ember] vala, és az Úr mindenben megáldotta vala Ábrahámot.
(1 Mózes 24:1)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka Ibrahimpun telah tualah dan banyak sudah umurnya, maka telah diberkati Tuhan akan Ibrahim dalam segala perkara.
(Kejadian 24:1)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
OR Abrahamo, essendo vecchio ed attempato, ed avendolo il Signore benedetto in ogni cosa,
(Genesi 24:1)
Italian, Riveduta Bible 1927
Or Abrahamo era vecchio e d’età avanzata; e l’Eterno avea benedetto Abrahamo in ogni cosa.
(Genesi 24:1)
Japanese, Japanese 1955
アブラハムは年が進んで老人となった。主はすべての事にアブラハムを恵まれた。
(創世記 24:1)
Korean, 개역개정
아브라함이 나이가 많아 늙었고 여호와께서 그에게 범사에 복을 주셨더라
(창세기 24:1)
Korean, 개역한글
아브라함이 나이 많아 늙었고 여호와께서 그의 범사에 복을 주셨더라
(창세기 24:1)
Lithuanian, Lithuanian
Abraomas paseno ir sulaukė žilos senatvės. Viešpats viskuo jį laimino.
(Pradžios 24:1)
Maori, Maori
Na kua koroheketia a Aperahama, A kua maha rawa ona ra: a i manaaki a Ihowa i a Aperahama i nga mea katoa.
(Genesis 24:1)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
(1 Mosebok 24:1)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A Abraham byl stary i podeszly w leciech, a Pan blogoslawil mu we wszystkiem.
(1 Mojżeszowa 24:1)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E era Abraão já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.
(Gênesis 24:1)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Abraão era então um homem muito idoso, avançado em dias, e o SENHOR em tudo o havia abençoado.
(Gênesis 24:1)
Romanian, Romanian Version
Avraam era bătrân, înaintat în vârstă; şi Domnul binecuvântase pe Avraam în orice lucru.
(Geneza 24:1)
Russian, koi8r
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
(Бытие 24:1)
Russian, Synodal Translation
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
(Бытие 24:1)
Spanish, Reina Valera 1989
Era Abraham ya viejo, y bien avanzado en años; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.
(Génesis 24:1)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y Abraham era viejo y bien entrado en días; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.
(Génesis 24:1)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Abraham
era ya
viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.
(Génesis 24:1)
Swedish, Swedish Bible
Abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och HERREN hade välsignat Abraham i alla stycken.
(1 Mosebok 24:1)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At si Abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng Panginoon si Abraham sa lahat ng mga bagay.
(Genesis 24:1)
Thai, Thai: from KJV
ฝ่ายอับราฮัมก็ชราแล้ว มีอายุมากทีเดียว และพระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรอับราฮัมทุกประการ
(หนังสือปฐมกาล 24:1)
Turkish, Turkish
İbrahim kocamış, iyice yaşlanmıştı. RAB onu her yönden kutsamıştı.
(YARATILIŞ 24:1)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Vả, Áp-ra-ham đã già, tuổi đã cao; trong mọi việc Ðức Giê-hô-va đã ban phước cho người.
(Sáng-thế Ký 24:1)
Copy (B)
Copy (E)
↑