Bible
〉
Ezekiel
〉
29
〉   1
〈 Ezekiel 29:1 〉
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, (Ezekiel 29:1)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
In die tiende jaar, in die tiende maand, op die twaalfde van die maand, het die woord van יהוה tot my gekom en gesê: (ESÉGIËL 29:1)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Vitin e dhjetë, në muajin e dhjetë, ditën e dymbëdhjetë të muajit, fjala e Zotit m'u drejtua duke thënë: (Ezekieli 29:1)
Bulgarian, Bulgarian Bible
В десетата година, в десетия [месец], на дванадесетия [ден] от месеца, Господното слово дойде към мене и рече: (Езекил 29:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
第 十 年 十 月 十 二 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ： (以西結書 29:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
第 十 年 十 月 十 二 日 ， 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說 ： (以西結書 29:1)
Chinese, 现代标点和合本
第十年十月十二日，耶和华的话临到我说： (以西結書 29:1)
Chinese, 現代標點和合本
第十年十月十二日，耶和華的話臨到我說： (以西結書 29:1)
Croatian, Croatian Bible
Godine desete, desetoga mjeseca, dvanaestoga dana, dođe mi riječ Jahvina: (Ezekiel 29:1)
Czech, Czech BKR
Léta desátého, desátého měsíce, dvanáctého dne téhož měsíce, stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí: (Ezechiel 29:1)
Danish, Danish
I det tiende Aar, paa den tolvte Dag i den tiende Maaned kom HERRENS Ord til mig saaledes: (Ezekiel 29:1)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
In het tiende jaar, in de tiende maand, op den twaalfden der maand, geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: (Ezechiël 29:1)
English, American King James Version
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, American Standard Version
In the tenth year, in the tenth month , in the twelfth day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, Darby Bible
In the tenth year, in the tenth [month], on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, English Revised Version
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, King James Version
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, New American Standard Bible
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of the LORD came to me saying, (Ezekiel 29:1)
English, Webster’s Bible
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, World English Bible
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying, (Ezekiel 29:1)
English, Young's Literal Translation
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying, (Ezekiel 29:1)
Esperanto, Esperanto
En la deka jaro, en la deka monato, en la dek-dua tago de la monato, aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante: (Jeĥezkel 29:1)
Finnish, Finnish Bible 1776
Kymmenentenä vuotena, kymmenentenä päivänä toisessa kuussa toistakymmentä, tapatui Herran sana minulle ja sanoi: (Hesekiel 29:1)
French, Darby
La dixieme annee, au dixieme mois, le douzieme jour du mois, la parole de l'Eternel vint à moi, disant: (Ézéchiel 29:1)
French, Louis Segond
La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: (Ézéchiel 29:1)
French, Martin 1744
La dixième année, au douzième [jour] du dixième mois, la parole de l'Eternel me fut [adressée], en disant : (Ézéchiel 29:1)
German, Luther 1912
Im zehnten Jahr, am zwölften Tage des zehnten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: (Ezequiel 29:1)
German, Modernized
Im zehnten Jahr, am zehnten Tage des zwölften Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: (Ezequiel 29:1)
Hebrew, Hebrew And Greek
בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ (יחזקאל 29:1)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ (יחזקאל 29:1)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A tizedik esztendõben, a tizedik hónapban, a hónap tizenkettedikén lõn az Úr beszéde hozzám, mondván: (Ezékiel 29:1)
Indonesian, Terjemahan Lama
Sebermula, maka pada tahun yang kesepuluh, bulan yang kesepuluh dan pada dua belas hari bulan itu datanglah firman Tuhan kepadaku, bunyinya: (Yehezkiel 29:1)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
NELL’anno decimo, nel duodecimo giorno del mese, la parola del Signore mi fu indirizzato, dicendo: (Ezechiele 29:1)
Italian, Riveduta Bible 1927
L’anno decimo, il decimo mese, il dodicesimo giorno del mese, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini: (Ezechiele 29:1)
Japanese, Japanese 1955
第十年の十月十二日に、主の言葉がわたしに臨んだ、 (エゼキエル書 29:1)
Korean, 개역개정
열째 해 열째 달 열두째 날에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되  (에스겔 29:1)
Korean, 개역한글
제 십년 시월 십 이일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대 (에스겔 29:1)
Lithuanian, Lithuanian
Dešimtų metų dešimto mėnesio dvyliktą dieną Viešpats kalbėjo man: (Ezechielio 29:1)
Maori, Maori
I te tekau o nga tau, i te tekau o nga marama, i te tekau ma rua o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea, (Ezekiel 29:1)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
I det tiende år, i den tiende måned, på den tolvte dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så: (Esekiel 29:1)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Roku dziesatego, dziesatego miesiaca, dwunastego dnia tegoz miesiaca stalo sie slowo Panskie do mnie mówiac: (Ezechiela 29:1)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
No décimo ano, no décimo mês, no dia doze do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: (Ezequiel 29:1)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
No dia doze do décimo mês do décimo ano, veio novamente a mim a Palavra de Yahwehnos seguintes termos: (Ezequiel 29:1)
Romanian, Romanian Version
În anul al zecelea, în ziua a douăsprezecea a lunii a zecea, cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: (Ezechiel 29:1)
Russian, koi8r
В десятом году, в десятом [месяце], в двенадцатый [день] месяца, было ко мне слово Господне: (Иезекииля 29:1)
Russian, Synodal Translation
В десятом году, в десятом месяце , в двенадцатый день месяца, было ко мне слово Господне: (Иезекииля 29:1)
Spanish, Reina Valera 1989
En el año décimo, en el mes décimo, a los doce días del mes, vino a mí palabra de Jehová, diciendo: (Ezequiel 29:1)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
En el año décimo, en el mes décimo, a los doce del mes, vino a mí palabra de Jehová, diciendo: (Ezequiel 29:1)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En el año décimo, en el mes décimo, a los doce del mes, vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo: (Ezequiel 29:1)
Swedish, Swedish Bible
I tionde året, på tolfte dagen i tionde månaden, kom HERRENS ord till mig; han sade: (Hesekiel 29:1)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, (Ezekiel 29:1)
Thai, Thai: from KJV
เมื่อวันที่สิบสองเดือนสิบในปีที่สิบ พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่า (เอเสเคียล 29:1)
Turkish, Turkish
Sürgünlüğümüzün onuncu yılı, onuncu ayın on ikinci günü RAB bana şöyle seslendi: (HEZEKİEL 29:1)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Năm thứ mười, tháng mười, ngày mười hai, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: (Ê-xê-chi-ên 29:1)