Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. (Ezekiel 26:18)
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶחְרְד֣וּ |
|
yeḥ·rə·ḏū
|
| shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| הָֽאִיִּ֔ן |
|
hā·’î·yin
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֵּ֑ךְ |
|
map·pal·têḵ
|
| of your fall |
|
H4658
|
| Noun |
| וְנִבְהֲל֛וּ |
|
wə·niḇ·hă·lū
|
| and shall be troubled |
|
H926
|
| Verb |
| הָאִיִּ֥ים |
|
hā·’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיָּ֖ם |
|
bay·yām
|
| in the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִצֵּאתֵֽךְ |
|
miṣ·ṣê·ṯêḵ
|
| at your passing |
|
H3318
|
| Verb |