3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Exodus
〉
12
〉 45
〈
Exodus 12:45
〉
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. (Exodus 12:45)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
’n Besoeker of ’n huurling mag nie daarvan eet nie.
(EXODUS 12:45)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Të ardhurit dhe mercenarët nuk do të hanë.
(Eksodi 12:45)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Никой пришелец или наемник да не яде от нея.
(Изход 12:45)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
寄 居 的 和 雇 工 人 都 不 可 吃 。
(出埃及記 12:45)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
寄 居 的 和 雇 工 人 都 不 可 吃 。
(出埃及記 12:45)
Chinese, 现代标点和合本
寄居的和雇工人都不可吃。
(出埃及記 12:45)
Chinese, 現代標點和合本
寄居的和雇工人都不可吃。
(出埃及記 12:45)
Croatian, Croatian Bible
Ni gost ni najamnik ne smiju je jesti!
(Izlazak 12:45)
Czech, Czech BKR
Příchozí a nájemník nebude jísti z něho.
(Exodus 12:45)
Danish, Danish
Ingen indvandret eller Daglejer maa spise deraf.
(2 Mosebog 12:45)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Geen uitlander noch huurling zal er van eten.
(Exodus 12:45)
English, American King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
(Exodus 12:45)
English, American Standard Version
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
(Exodus 12:45)
English, Darby Bible
A settler and a hired servant shall not eat it.
(Exodus 12:45)
English, English Revised Version
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
(Exodus 12:45)
English, King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
(Exodus 12:45)
English, New American Standard Bible
"A sojourner or a hired servant shall not eat of it.
(Exodus 12:45)
English, Webster’s Bible
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
(Exodus 12:45)
English, World English Bible
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
(Exodus 12:45)
English, Young's Literal Translation
a settler or hired servant doth not eat of it;
(Exodus 12:45)
Esperanto, Esperanto
Paslogxanto kaj dungito ne mangxu gxin.
(Eliro 12:45)
Finnish, Finnish Bible 1776
Muukalainen ja päivämiehen ei pidä syömän sitä.
(2. Mooseksen kirja 12:45)
French, Darby
L'habitant et l'homme à gages n'en mangeront point.
(Exode 12:45)
French, Louis Segond
L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.
(Exode 12:45)
French, Martin 1744
L'étranger et le mercenaire n'en mangeront point.
(Exode 12:45)
German, Luther 1912
Ein Beisaß und Mietling sollen nicht davon essen.
(Êxodo 12:45)
German, Modernized
Ein Hausgenoß und Mietling sollen nicht davon essen.
(Êxodo 12:45)
Hebrew, Hebrew And Greek
תֹּושָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בֹּֽו׃
(שמות 12:45)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
תֹּושָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בֹּֽו׃
(שמות 12:45)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A zsellér és a béres ne egyék abból.
(2 Mózes 12:45)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka orang lain bangsa atau orang upahan jangan memakan dia.
(Keluaran 12:45)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
L’avveniticcio e il mercenario non ne mangino.
(Esodo 12:45)
Italian, Riveduta Bible 1927
L’avventizio e il mercenario non ne mangino.
(Esodo 12:45)
Japanese, Japanese 1955
仮ずまいの者と、雇人とは、これを食べてはならない。
(出エジプト記 12:45)
Korean, 개역개정
거류인과 타국 품꾼은 먹지 못하리라
(출애굽기 12:45)
Korean, 개역한글
거류인과 타국 품군은 먹지 못하리라
(출애굽기 12:45)
Lithuanian, Lithuanian
Svetimšaliui ir samdiniui negalima jos valgyti.
(Išėjimo 12:45)
Maori, Maori
Kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea.
(Exodus 12:45)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Ingen innerst eller dagarbeider skal ete av det.
(2 Mosebok 12:45)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Przychodzien i najemnik nie bedzie jadl z niego.
(2 Mojżeszowa 12:45)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
(Êxodo 12:45)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
O residente temporário e o assalariado estrangeiro, ainda que circuncidado, dela não comerão.
(Êxodo 12:45)
Romanian, Romanian Version
Veneticul şi simbriaşul să nu mănânce.
(Exodul 12:45)
Russian, koi8r
поселенец и наемник не должен есть ее.
(Исход 12:45)
Russian, Synodal Translation
поселенец и наемник не должен есть ее.
(Исход 12:45)
Spanish, Reina Valera 1989
El extranjero y el jornalero no comerán de ella.
(Éxodo 12:45)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
El extranjero y el asalariado no comerán de ella.
(Éxodo 12:45)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El extranjero y el asalariado no comerán de ella.
(Éxodo 12:45)
Swedish, Swedish Bible
En inhysesman och en legodräng må icke äta därav.
(2 Mosebok 12:45)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.
(Exodo 12:45)
Thai, Thai: from KJV
ส่วนแขกหรือลูกจ้างอย่าให้กินเลย
(หนังสืออพยพ 12:45)
Turkish, Turkish
Konuklar ve ücretli işçiler ondan yemeyecek.
(MISIR'DAN ÇIKIŞ 12:45)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Khách ngoại bang và kẻ làm thuê cũng chẳng được phép ăn lễ đâu.
(Xuất Ê-díp-tô Ký 12:45)
Copy (B)
Copy (E)
↑