3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Jy mag nie moord pleeg nie. (DEUTERONÓMIUM 5:17)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nuk do të vrasësh. (Ligji i Përtërirë 5:17)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Не убивай. (Второзаконие 5:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

不可杀人。 (申命記 5:17)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

不可殺人。 (申命記 5:17)

Chinese, 现代标点和合本

‘不可杀人。 (申命記 5:17)

Chinese, 現代標點和合本

『不可殺人。 (申命記 5:17)

Croatian, Croatian Bible

Ne ubij! (Ponovljeni zakon 5:17)

Czech, Czech BKR

Nezabiješ. (Deuteronomium 5:17)

Danish, Danish

Du maa ikke slaa ihjel! (5 Mosebog 5:17)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Gij zult niet doodslaan. (Deuteronomium 5:17)

English, American King James Version

You shall not kill. (Deuteronomy 5:17)

English, American Standard Version

Thou shalt not kill. (Deuteronomy 5:17)

English, Darby Bible

Thou shalt not kill. (Deuteronomy 5:17)

English, English Revised Version

"You shall not murder. (Deuteronomy 5:17)

English, King James Version

Thou shalt not kill. (Deuteronomy 5:17)

English, New American Standard Bible

'You shall not murder. (Deuteronomy 5:17)

English, Webster’s Bible

Thou shalt not kill. (Deuteronomy 5:17)

English, World English Bible

"You shall not murder. (Deuteronomy 5:17)

English, Young's Literal Translation

'Thou dost not murder. (Deuteronomy 5:17)

Esperanto, Esperanto

Ne mortigu. (Readmono 5:17)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ei sinun pidä tappaman. (5. Mooseksen kirja 5:17)

French, Darby

Tu ne tueras point. (Deutéronome 5:17)

French, Louis Segond

Tu ne tueras point. (Deutéronome 5:17)

French, Martin 1744

Tu ne tueras point. (Deutéronome 5:17)

German, Luther 1912

Du sollst nicht töten. (Deuteronômio 5:17)

German, Modernized

Du sollst nicht töten. (Deuteronômio 5:17)

Hebrew, Hebrew And Greek

לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽח׃ ס (דברים 5:17)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽח׃ ס (דברים 5:17)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ne ölj. (5 Mózes 5:17)

Indonesian, Terjemahan Lama

Janganlah kamu membunuh orang. (Ulangan 5:17)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Non uccidere. (Deuteronomio 5:17)

Italian, Riveduta Bible 1927

Non uccidere. (Deuteronomio 5:17)

Japanese, Japanese 1955

あなたは殺してはならない。 (申命記 5:17)

Korean, 개역개정

살인하지 말지니라 (신명기 5:17)

Korean, 개역한글

살인하지 말찌니라 (신명기 5:17)

Lithuanian, Lithuanian

Nežudyk. (Pakartoto Įstatymo 5:17)

Maori, Maori

Aua e patu. (Deuteronomy 5:17)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Du skal ikke slå ihjel. (5 Mosebok 5:17)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Nie bedziesz cudzolozyl. (5 Mojżeszowa 5:17)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Não matarás. (Deuteronômio 5:17)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Não matarás. (Deuteronômio 5:17)

Romanian, Romanian Version

Să nu ucizi. (Deuteronomul 5:17)

Russian, koi8r

Не убивай. (Второзаконие 5:17)

Russian, Synodal Translation

Не убивай. (Второзаконие 5:17)

Spanish, Reina Valera 1989

No matarás. (Deuteronomio 5:17)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

No matarás. (Deuteronomio 5:17)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

No matarás. (Deuteronomio 5:17)

Swedish, Swedish Bible

Du skall icke dräpa. (5 Mosebok 5:17)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Huwag kang papatay. (Deuteronomio 5:17)

Thai, Thai: from KJV

อย่ากระทำการฆาตกรรม (หนังสือพระราชบัญญัติ 5:17)

Turkish, Turkish

‹‹ ‹Adam öldürmeyeceksin. (YASA'NIN TEKRARI 5:17)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ngươi chớ giết người. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:17)