3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ek het Gil’ad vir Makhir gegee (DEUTERONÓMIUM 3:15)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Dhe i dhashë Makirin Galaadit. (Ligji i Përtërirë 3:15)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А на Махира дадох Галаад. (Второзаконие 3:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

我又将基列给了玛吉。 (申命記 3:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

我又將基列給了瑪吉。 (申命記 3:15)

Chinese, 现代标点和合本

我又将基列给了玛吉。 (申命記 3:15)

Chinese, 現代標點和合本

我又將基列給了瑪吉。 (申命記 3:15)

Croatian, Croatian Bible

Makiru sam dodijelio Gilead. (Ponovljeni zakon 3:15)

Czech, Czech BKR

Machirovi pak dal jsem Galád. (Deuteronomium 3:15)

Danish, Danish

Og Makir gav jeg Gilead; (5 Mosebog 3:15)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En aan Machir gaf ik Gilead. (Deuteronomium 3:15)

English, American King James Version

And I gave Gilead to Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, American Standard Version

And I gave Gilead unto Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, Darby Bible

And I gave Gilead to Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, English Revised Version

I gave Gilead to Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, King James Version

And I gave Gilead unto Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, New American Standard Bible

"To Machir I gave Gilead. (Deuteronomy 3:15)

English, Webster’s Bible

And I gave Gilead to Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, World English Bible

I gave Gilead to Machir. (Deuteronomy 3:15)

English, Young's Literal Translation

And to Machir I have given Gilead. (Deuteronomy 3:15)

Esperanto, Esperanto

Kaj al Mahxir mi donis Gileadon. (Readmono 3:15)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mutta Makirille minä annoin Gileadin. (5. Mooseksen kirja 3:15)

French, Darby

Et je donnai Galaad à Makir. (Deutéronome 3:15)

French, Louis Segond

Je donnai Galaad à Makir. (Deutéronome 3:15)

French, Martin 1744

Je donnai aussi Galaad à Makir. (Deutéronome 3:15)

German, Luther 1912

Machir aber gab ich Gilead. (Deuteronômio 3:15)

German, Modernized

Machir aber gab ich Gilead. (Deuteronômio 3:15)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ (דברים 3:15)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ (דברים 3:15)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mákirnak pedig adtam Gileádot. (5 Mózes 3:15)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka kepada Makhir telah kuberikan Gilead. (Ulangan 3:15)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E a Machir diedi Galaad. (Deuteronomio 3:15)

Italian, Riveduta Bible 1927

E detti Galaad a Makir. (Deuteronomio 3:15)

Japanese, Japanese 1955

またわたしはマキルにはギレアデを与えた。 (申命記 3:15)

Korean, 개역개정

내가 마길에게 길르앗을 주었고 (신명기 3:15)

Korean, 개역한글

내가 마길에게 길르앗을 주었고 (신명기 3:15)

Lithuanian, Lithuanian

Machyrui daviau Gileadą. (Pakartoto Įstatymo 3:15)

Maori, Maori

A tukua atu ana e ahau a Kireara mo Makiri. (Deuteronomy 3:15)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og til Makir gav jeg Gilead. (5 Mosebok 3:15)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Machirowi zas dalem Galaad. (5 Mojżeszowa 3:15)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E a Maquir dei Gileade. (Deuteronômio 3:15)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

A Maquir dei Gileade. (Deuteronômio 3:15)

Romanian, Romanian Version

Am dat Galaadul lui Machir. (Deuteronomul 3:15)

Russian, koi8r

Махиру дал я Галаад; (Второзаконие 3:15)

Russian, Synodal Translation

Махиру дал я Галаад; (Второзаконие 3:15)

Spanish, Reina Valera 1989

Y Galaad se lo di a Maquir. (Deuteronomio 3:15)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y Galaad se lo di a Maquir. (Deuteronomio 3:15)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y a Maquir di a Galaad. (Deuteronomio 3:15)

Swedish, Swedish Bible

Och åt Makir gav jag Gilead. (5 Mosebok 3:15)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At aking ibinigay ang Galaad kay Machir. (Deuteronomio 3:15)

Thai, Thai: from KJV

เมืองกิเลอาดนั้นเราให้แก่มาคีร์ (หนังสือพระราชบัญญัติ 3:15)

Turkish, Turkish

Makire Gilatı verdim. (YASA'NIN TEKRARI 3:15)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ta cũng cho Ma-ki xứ Ga-la-át. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:15)