3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
Deuteronomy
〉
27
〉 23
〈
Deuteronomy 27:23
〉
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. (Deuteronomy 27:23)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
‘Vervloek is hy wat by sy skoonmoeder lê.’ Al die mense moet sê: ‘Dit is waar.’
(DEUTERONÓMIUM 27:23)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Mallkuar qoftë ai që bie në shtrat me vjehrrën e tij!. Dhe tërë populli do të thotë: "Amen".
(Ligji i Përtërirë 27:23)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Проклет, който лежи с тъща си. И всичките люде да кажат: Амин!
(Второзаконие 27:23)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
与 岳 母 行 淫 的 , 必 受 咒 诅 ! 百 姓 都 要 说 : 阿 们 !
(申命記 27:23)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
與 岳 母 行 淫 的 , 必 受 咒 詛 ! 百 姓 都 要 說 : 阿 們 !
(申命記 27:23)
Chinese, 现代标点和合本
“‘与岳母行淫的,必受咒诅。’百姓都要说:‘阿门!’
(申命記 27:23)
Chinese, 現代標點和合本
「『與岳母行淫的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』
(申命記 27:23)
Croatian, Croatian Bible
'Proklet bio koji legne s punicom svojom!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'
(Ponovljeni zakon 27:23)
Czech, Czech BKR
Zlořečený, kdož by obýval s svegruší svou; i odpoví všecken lid: Amen.
(Deuteronomium 27:23)
Danish, Danish
»Forbandet enhver, som har Samleje med sin Hustrus Moder!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«
(5 Mosebog 27:23)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Vervloekt zij, die bij zijn schoonmoeder ligt! En al het volk zal zeggen: Amen.
(Deuteronomium 27:23)
English, American King James Version
Cursed be he that lies with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
English, American Standard Version
Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
English, Darby Bible
Cursed be he that lieth with his mother-in-law! And all the people shall say, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
English, English Revised Version
'Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say, 'Amen.'
(Deuteronomy 27:23)
English, King James Version
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
English, New American Standard Bible
'Cursed is he who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.'
(Deuteronomy 27:23)
English, Webster’s Bible
Cursed be he that lieth with his mother-in-law: and all the people shall say, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
English, World English Bible
'Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say, 'Amen.'
(Deuteronomy 27:23)
English, Young's Literal Translation
Cursed is he who is lying with his mother-in-law, -- and all the people have said, Amen.
(Deuteronomy 27:23)
Esperanto, Esperanto
Malbenita estu, kiu kusxas kun sia bopatrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.
(Readmono 27:23)
Finnish, Finnish Bible 1776
Kirottu olkoon, joka anoppinsa makaa, ja kaikki kansa sanokaan: amen.
(5. Mooseksen kirja 27:23)
French, Darby
Maudit qui couche avec sa belle-mere! Et tout le peuple dira: Amen!
(Deutéronome 27:23)
French, Louis Segond
Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
(Deutéronome 27:23)
French, Martin 1744
Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère; et tout le peuple dira : Amen.
(Deutéronome 27:23)
German, Luther 1912
Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
(Deuteronômio 27:23)
German, Modernized
Verflucht sei, wer bei seiner Schwieger liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
(Deuteronômio 27:23)
Hebrew, Hebrew And Greek
אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־חֹֽתַנְתֹּ֑ו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס
(דברים 27:23)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־חֹֽתַנְתֹּ֑ו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס
(דברים 27:23)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Átkozott, a ki az õ napával hál! És mondja az egész nép: Ámen!
(5 Mózes 27:23)
Indonesian, Terjemahan Lama
Kutuklah orang yang berseketiduran dengan mentuanya perempuan! Maka segenap orang banyak itu akan menyahut: Amin!
(Ulangan 27:23)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Maledetto sia chi giace con la sua suocera. —E tutto il popolo dica: Amen.
(Deuteronomio 27:23)
Italian, Riveduta Bible 1927
Maledetto chi giace con la sua suocera! E tutto il popolo dirà: Amen.
(Deuteronomio 27:23)
Japanese, Japanese 1955
『妻の母を犯す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。
(申命記 27:23)
Korean, 개역개정
장모와 동침하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
(신명기 27:23)
Korean, 개역한글
장모와 구합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
(신명기 27:23)
Lithuanian, Lithuanian
‘Prakeiktas, kuris sugula su savo uošve’. Visa tauta atsakys: ‘Amen’.
(Pakartoto Įstatymo 27:23)
Maori, Maori
Kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. Ma te iwi katoa e mea, Amine.
(Deuteronomy 27:23)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Forbannet være den som ligger hos sin hustrus mor! Og alt folket skal si: Amen.
(5 Mosebok 27:23)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Przeklety, któryby obcowal z swiekra swoja; i rzecze wszystek lud Amen.
(5 Mojżeszowa 27:23)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Maldito aquele que se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá: Amém.
(Deuteronômio 27:23)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Maldito quem se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá:
Amém
!
(Deuteronômio 27:23)
Romanian, Romanian Version
„Blestemat să fie cel ce se va culca cu soacra sa!” – Şi tot poporul să răspundă: „Amin!”
(Deuteronomul 27:23)
Russian, koi8r
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.
(Второзаконие 27:23)
Russian, Synodal Translation
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.
(Второзаконие 27:23)
Spanish, Reina Valera 1989
Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
(Deuteronomio 27:23)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Maldito el que se acostare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
(Deuteronomio 27:23)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
(Deuteronomio 27:23)
Swedish, Swedish Bible
Förbannad vare den som ligger hos sin svärmoder. Och allt folket skall säga: »Amen.»
(5 Mosebok 27:23)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
(Deuteronomio 27:23)
Thai, Thai: from KJV
`ผู้ใดสมสู่กับแม่ยายของตน ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง' ให้ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่า `เอเมน'
(หนังสือพระราชบัญญัติ 27:23)
Turkish, Turkish
‹‹ ‹Kaynanasıyla yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.
(YASA'NIN TEKRARI 27:23)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Ðáng rủa sả thay kẻ nào nằm cùng bà gia mình! Cả dân sự phải đáp: A-men!
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:23)
Copy (B)
Copy (E)
↑