3AMS
Home
Bible 1
Bible
Bible study by topic
Bible Readings (1)
Bible Readings (2)
Bible Readings - Chronological order
Verse Of The Day
Bible 2
Bible Image
Harmony of the Gospels
Audio, Movie (1)
Audio, Movie (2)
Sabbath Lesson (A)
Sabbath Lesson (B)
EGW Books
Book
Index
Devotional
Image
Etc
Speaker
Sabbath, Amen Image
Guide
Abbreviation
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Join
Login
Chinese
English
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
X
Bible
〉
2 Kings
〉
21
〉 26
〈
2 Kings 21:26
〉
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. (2 Kings 21:26)
Reference Bible
VA
HG
Bible Commentary
EGW Commentary
EGW Index1
EGW Index2
Memo
Bible study by topic
Related Images
Audio, Movie
TSK
Nave
Torrey
Easton
ISBE
Tool
Select translation
Afrikaans , Afrikaans 1933/1953
Albanian , Albanian Bibla Shqip
Bulgarian , Bulgarian Bible
Chinese , Chinese Bible: Union (Simplified)
Chinese , Chinese Bible: Union (Traditional)
Chinese , 现代标点和合本
Chinese , 現代標點和合本
Croatian , Croatian Bible
Czech , Czech BKR
Danish , Danish
Dutch , Dutch Staten Vertaling
English , American King James Version
English , American Standard Version
English , Darby Bible
English , English Revised Version
English , King James Version
English , New American Standard Bible
English , Webster’s Bible
English , World English Bible
English , Young's Literal Translation
Esperanto , Esperanto
Finnish , Finnish Bible 1776
French , Darby
French , Louis Segond
French , Martin 1744
German , Luther 1912
German , Modernized
Greek , Nestle Greek New Testament (1904)
Greek , Scrivener New Testament (1894)
Greek , Stephanus New Testament (1550)
Greek , Westcott-Hort New Testament (1881)
Hebrew , Hebrew And Greek
Hebrew , Westminster Leningrad Codex
Hungarian , Karoli Bible 1908
Indonesian , Terjemahan Lama
Italian , Giovanni Diodati Bible 1649
Italian , Riveduta Bible 1927
Japanese , Japanese 1955
Korean , 개역개정
Korean , 개역한글
Lithuanian , Lithuanian
Maori , Maori
Norwegian , Det Norsk Bibelselskap 1930
Polish , Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Portuguese , Almeida Corrigida Fiel
Portuguese , Bíblia King James Atualizada
Romanian , Romanian Version
Russian , koi8r
Russian , Synodal Translation
Spanish , Reina Valera 1989
Spanish , Spanish Reina Valera Gómez
Spanish , Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Swahili , Swahili NT
Swedish , Swedish Bible
Tagalog , Ang Dating Biblia 1905
Thai , Thai: from KJV
Turkish , Turkish
Vietnamese , Vietnamese Bible
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hy is begrawe in sy graf, in die tuin van die skatkamer. Yoshiyahu, sy seun, het in sy plek koning geword.
(II KONINGS 21:26)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
aaa add Ai u varros në varrin e tij, në kopshtin e Uzas. Në vendin e tij mbretëroi i biri, Josia.
(2 i Mbretërve 21:26)
Bulgarian, Bulgarian Bible
И погребаха го в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Иосия.
(4 Царе 21:26)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 们 葬 在 乌 撒 的 园 内 自 己 的 坟 墓 里 。 他 儿 子 约 西 亚 接 续 他 作 王 。
(列王紀下 21:26)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 們 葬 在 烏 撒 的 園 內 自 己 的 墳 墓 裡 。 他 兒 子 約 西 亞 接 續 他 作 王 。
(列王紀下 21:26)
Chinese, 现代标点和合本
亚们葬在乌撒的园内自己的坟墓里。他儿子约西亚接续他做王。
(列王紀下 21:26)
Chinese, 現代標點和合本
亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裡。他兒子約西亞接續他做王。
(列王紀下 21:26)
Croatian, Croatian Bible
Pokopali su ga u grobnicu njegova oca, u vrtu Uzinu, a njegov sin Jošija zakralji se mjesto njega.
(2 Kraljevima 21:26)
Czech, Czech BKR
I pochoval ho lid v hrobě jeho v zahradě Uzy, a kraloval Joziáš syn jeho místo něho.
(2 Královská 21:26)
Danish, Danish
Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted.
(2 Kongebog 21:26)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats.
(2 Koningen 21:26)
English, American King James Version
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(2 Kings 21:26)
English, American Standard Version
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(2 Kings 21:26)
English, Darby Bible
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
(2 Kings 21:26)
English, English Revised Version
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
(2 Kings 21:26)
English, King James Version
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(2 Kings 21:26)
English, New American Standard Bible
He was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
(2 Kings 21:26)
English, Webster’s Bible
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(2 Kings 21:26)
English, World English Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
(2 Kings 21:26)
English, Young's Literal Translation
and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.
(2 Kings 21:26)
Esperanto, Esperanto
Kaj oni enterigis lin en lia tombo, en la gxardeno de Uza. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Josxija.
(2 Reĝoj 21:26)
Finnish, Finnish Bible 1776
Ja hän haudattiin omaan hautaansa Ussan yrttitarhassa, ja hänen poikansa Josia tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
(2. Kuningasten kirja 21:26)
French, Darby
Et on l'enterra dans son sepulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, regna à sa place.
(2 Rois 21:26)
French, Louis Segond
On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
(2 Rois 21:26)
French, Martin 1744
Or on l'ensevelit dans son sépulcre au Jardin de Huza; et Josias son fils régna en sa place.
(2 Rois 21:26)
German, Luther 1912
Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
(2 Reis 21:26)
German, Modernized
Und man begrub ihn in seinem Grabe, im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
(2 Reis 21:26)
Hebrew, Hebrew And Greek
וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹתֹ֛ו בִּקְבֻרָתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
(מלכים ב 21:26)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹתֹ֛ו בִּקְבֻרָתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
(מלכים ב 21:26)
Hungarian, Karoli Bible 1908
És eltemeték õt az õ sírjába, Uzza kertjében, és fia, Jósiás lett a király õ helyette.
(2 Királyok 21:26)
Indonesian, Terjemahan Lama
Hata maka bagindapun dikuburkan oranglah dalam kuburnya yang di taman Uza, lalu naiklah Yosia raja akan gantinya.
(2 Raja-raja 21:26)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E il popolo lo seppellì nella sua sepoltura, nell’orto di Uzza. E Giosia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
(2 Re 21:26)
Italian, Riveduta Bible 1927
(H21-25) Egli fu sepolto nel suo sepolcro, nel giardino di Uzza; e Giosia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
(2 Re 21:26)
Japanese, Japanese 1955
アモンはウザの園にある墓に葬られ、その子ヨシヤが代って王となった。
(列王紀下 21:26)
Korean, 개역개정
아몬이 웃사의 동산 자기 묘실에 장사되고 그의 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라
(열왕기하 21:26)
Korean, 개역한글
아몬이 웃시야의 동산 자기 묘실에 장사되고 그 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라
(열왕기하 21:26)
Lithuanian, Lithuanian
Jis buvo palaidotas savo kape, Uzos sode, ir jo sūnus Jozijas karaliavo jo vietoje.
(2 Karalių 21:26)
Maori, Maori
A i tanumia ia ki tona tanumanga ki te kari a Uha, a ko Hohia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia.
(2 Kings 21:26)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Han blev begravet i sin grav i Ussas have, og hans sønn Josias blev konge i hans sted.
(2 Kongebok 21:26)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królowal Jozyjasz, syn jego, miasto niego.
(2 Królewska 21:26)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Uzá; e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.
(2 Reis 21:26)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Amom foi sepultado no túmulo da família real, no Jardim de Uzá e seu filho Josias foi seu sucessor.
(2 Reis 21:26)
Romanian, Romanian Version
L-au îngropat în mormântul său, în grădina lui Uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Iosia.
(2 Împăraţi 21:26)
Russian, koi8r
И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.
(4 Царств 21:26)
Russian, Synodal Translation
И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия,сын его, вместо него.
(4 Царств 21:26)
Spanish, Reina Valera 1989
Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.
(2 Reyes 21:26)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.
(2 Reyes 21:26)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.
(2 Reyes 21:26)
Swedish, Swedish Bible
Och man begrov honom i hans grav i Ussas trädgård. Och hans son Josia blev konung efter honom.
(2 Kungaboken 21:26)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At siya'y nalibing sa kaniyang libingan sa halamanan ng Uzza; at si Josias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
(II Mga Hari 21:26)
Thai, Thai: from KJV
และเขาฝังไว้ในอุโมงค์ของพระองค์ในสวนของอุสซา และโยสิยาห์โอรสของพระองค์ได้ครอบครองแทนพระองค์
(2 พงศ์กษัตริย์ 21:26)
Turkish, Turkish
Amon Uzza bahçesinde kendi mezarına gömüldü. Yerine oğlu Yoşiya kral oldu.
(2.KRALLAR 21:26)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Người được chôn trong mồ mả người nơi vườn U-xa; rồi Giô-si-a, con trai người, kế vị người.
(2 Các Vua 21:26)
Copy (B)
Copy (E)
↑