Bible
〉
2 Kings
〉
15
〉   11
〈 2 Kings 15:11 〉
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die res van die dade van Z’kharyah, let op, dit is opgeskryf in ‘Die Boek van die Kronieke van die konings van Yisra’el’. (II KONINGS 15:11)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Pjesa tjetër e bëmave të Zakarisë a nuk është shkruar në librin e Kronikave të mbretërve të Izraelit? (2 i Mbretërve 15:11)
Bulgarian, Bulgarian Bible
А останалите дела на Захария, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе. (4 Царе 15:11)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
撒 迦 利 雅 其 馀 的 事 都 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。 (列王紀下 15:11)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
撒 迦 利 雅 其 餘 的 事 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上 。 (列王紀下 15:11)
Chinese, 现代标点和合本
撒迦利雅其余的事都写在《以色列诸王记》上。 (列王紀下 15:11)
Chinese, 現代標點和合本
撒迦利雅其餘的事都寫在《以色列諸王記》上。 (列王紀下 15:11)
Croatian, Croatian Bible
Ostala povijest Zaharijina zapisana je u knjizi Ljetopisa izraelskih kraljeva. (2 Kraljevima 15:11)
Czech, Czech BKR
O jiných pak věcech Zachariášových zapsáno jest v knize o králích Izraelských. (2 Královská 15:11)
Danish, Danish
Hvad der ellers er at fortælle om Zekarja, staar optegnet i Israels Kongers Krønike. (2 Kongebog 15:11)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Het overige nu der geschiedenissen van Zacharia, ziet, dat is geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israel. (2 Koningen 15:11)
English, American King James Version
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, American Standard Version
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, Darby Bible
And the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, English Revised Version
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, King James Version
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, Webster’s Bible
And the rest of the acts of Zachariah, behold they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, World English Bible
Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
English, Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Zechariah, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel. (2 Kings 15:11)
Esperanto, Esperanto
La cetera historio de Zehxarja estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael. (2 Reĝoj 15:11)
Finnish, Finnish Bible 1776
Mitä enempi Sakariasta sanomista on: katso, se on kirjoitettu Israelin kuningasten aikakirjassa. (2. Kuningasten kirja 15:11)
French, Darby
Et le reste des actes de Zacharie, voici, cela est ecrit dans le livre des chroniques des rois d'Israel. (2 Rois 15:11)
French, Louis Segond
Le reste des actions de Zacharie, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël. (2 Rois 15:11)
French, Martin 1744
Quant au reste des faits de Zacharie, voilà, ils sont écrits au Livre des Chroniques des Rois d'Israël. (2 Rois 15:11)
German, Luther 1912
Was aber mehr von Sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels. (2 Reis 15:11)
German, Modernized
Was aber mehr von Sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels. (2 Reis 15:11)
Hebrew, Hebrew And Greek
וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (מלכים ב 15:11)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (מלכים ב 15:11)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Zakariásnak egyéb dolgai pedig, ímé meg vannak írva az Izráel királyainak krónika-könyvében. (2 Királyok 15:11)
Indonesian, Terjemahan Lama
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Zakharia, bahwasanya adalah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Israel. (2 Raja-raja 15:11)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Zaccaria; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele. (2 Re 15:11)
Italian, Riveduta Bible 1927
Il rimanente delle azioni di Zaccaria trovasi scritto nel libro delle Cronache dei re d’Israele. (2 Re 15:11)
Japanese, Japanese 1955
ゼカリヤのその他の事績は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。 (列王紀下 15:11)
Korean, 개역개정
스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라  (열왕기하 15:11)
Korean, 개역한글
스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라 (열왕기하 15:11)
Lithuanian, Lithuanian
Visi kiti Zacharijos darbai surašyti Izraelio karalių metraščių knygoje. (2 Karalių 15:11)
Maori, Maori
Na, ko era atu meatanga a Hakaraia, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira. (2 Kings 15:11)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hvad som ellers er å fortelle om Sakarja, det er opskrevet i Israels kongers krønike. (2 Kongebok 15:11)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A inne sprawy Zacharyjaszowe, oto sa napisane w kronikach o królach Izraelskich. (2 Królewska 15:11)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Ora, o mais dos atos de Zacarias, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel. (2 Reis 15:11)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
O restante da história de Zacarias está registrado no Livro das Crônicas dos Reis de Israel. (2 Reis 15:11)
Romanian, Romanian Version
Celelalte fapte ale lui Zaharia sunt scrise în cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel. (2 Împăraţi 15:11)
Russian, koi8r
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских. (4 Царств 15:11)
Russian, Synodal Translation
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских. (4 Царств 15:11)
Spanish, Reina Valera 1989
Los demás hechos de Zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Los demás hechos de Zacarías, he aquí están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Lo demás de los hechos de Zacarías, he aquí todo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Swedish, Swedish Bible
Vad nu mer är att säga om Sakarja, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika. (2 Kungaboken 15:11)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang iba nga sa mga gawa ni Zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. (II Mga Hari 15:11)
Thai, Thai: from KJV
ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของเศคาริยาห์ ดูเถิด ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารแห่งกษัตริย์ประเทศอิสราเอล (2 พงศ์กษัตริย์ 15:11)
Turkish, Turkish
Zekeriyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır. (2.KRALLAR 15:11)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Các chuyện khác của Xa-cha-ri đều chép trong sử ký về các vua Y-sơ-ra-ên. (2 Các Vua 15:11)