Zakariásnak egyéb dolgai pedig, ímé meg vannak írva az Izráel királyainak krónika-könyvében. (2 Királyok 15:11)
Indonesian, Terjemahan Lama
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Zakharia, bahwasanya adalah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Israel. (2 Raja-raja 15:11)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Zaccaria; ecco, queste cose sono scritte nel libro delle Croniche dei re d’Israele. (2 Re 15:11)
Italian, Riveduta Bible 1927
Il rimanente delle azioni di Zaccaria trovasi scritto nel libro delle Cronache dei re d’Israele. (2 Re 15:11)
Japanese, Japanese 1955
ゼカリヤのその他の事績は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。 (列王紀下 15:11)
Korean, 개역개정
스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라 (열왕기하 15:11)
Korean, 개역한글
스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라 (열왕기하 15:11)
Lithuanian, Lithuanian
Visi kiti Zacharijos darbai surašyti Izraelio karalių metraščių knygoje. (2 Karalių 15:11)
Maori, Maori
Na, ko era atu meatanga a Hakaraia, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira. (2 Kings 15:11)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hvad som ellers er å fortelle om Sakarja, det er opskrevet i Israels kongers krønike. (2 Kongebok 15:11)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A inne sprawy Zacharyjaszowe, oto sa napisane w kronikach o królach Izraelskich. (2 Królewska 15:11)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Ora, o mais dos atos de Zacarias, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel. (2 Reis 15:11)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
O restante da história de Zacarias está registrado no Livro das Crônicas dos Reis de Israel. (2 Reis 15:11)
Romanian, Romanian Version
Celelalte fapte ale lui Zaharia sunt scrise în cartea Cronicilor împăraţilor lui Israel. (2 Împăraţi 15:11)
Russian, koi8r
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских. (4 Царств 15:11)
Russian, Synodal Translation
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских. (4 Царств 15:11)
Spanish, Reina Valera 1989
Los demás hechos de Zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Los demás hechos de Zacarías, he aquí están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Lo demás de los hechos de Zacarías, he aquí todo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. (2 Reyes 15:11)
Swedish, Swedish Bible
Vad nu mer är att säga om Sakarja, det finnes upptecknat i Israels konungars krönika. (2 Kungaboken 15:11)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang iba nga sa mga gawa ni Zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel. (II Mga Hari 15:11)