Azonban a magaslatok [oltárai] nem rontattak le, a nép még mindig ott áldozott és tömjénezett a magaslatok [oltárain.] (2 Királyok 12:3)
Indonesian, Terjemahan Lama
Sahaja segala panggung itu tiada dilalukan, melainkan orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu. (2 Raja-raja 12:3)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Nondimeno gli alti luoghi non furono tolti; il popolo sacrificava ancora, e faceva profumi negli altri luoghi. (2 Re 12:3)
Italian, Riveduta Bible 1927
Nondimeno, gli alti luoghi non scomparvero; il popolo continuava ad offrir sacrifizi e profumi sugli alti luoghi. (2 Re 12:3)
다만 산당들을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당에서 제사하며 분향하였더라 (열왕기하 12:3)
Korean, 개역한글
오직 산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 산당에서 제사하며 분향하였더라 (열왕기하 12:3)
Lithuanian, Lithuanian
Tik aukštumos nebuvo pašalintos, žmonės vis dar aukojo ir smilkė aukštumose. (2 Karalių 12:3)
Maori, Maori
Ko nga wahi tiketike ia kihai i whakakahoretia; i patu whakahere tonu te iwi, i tahu whakakakara ki runga ki nga wahi tiketike. (2 Kings 12:3)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene. (2 Kongebok 12:3)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Wszakze wyzyny nie byly zniesione; jeszcze lud ofiarowal i kadzil na onych wyzynach. (2 Królewska 12:3)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Tão-somente os altos não foram tirados; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos. (2 Reis 12:3)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Contudo, os altares das colinas não foram extintos; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses lugares idólatras. (2 Reis 12:3)
Romanian, Romanian Version
Numai că înălţimile n-au încetat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămâie pe înălţimi. (2 Împăraţi 12:3)
Russian, koi8r
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах. (4 Царств 12:3)
Russian, Synodal Translation
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах. (4 Царств 12:3)
Spanish, Reina Valera 1989
Con todo eso, los lugares altos no se quitaron, porque el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. (2 Reyes 12:3)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Con todo eso los lugares altos no se quitaron; pues el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. (2 Reyes 12:3)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Con todo eso los altos no se quitaron; que aún el pueblo sacrificaba y quemaba incienso en los altos. (2 Reyes 12:3)
Swedish, Swedish Bible
Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna. (2 Kungaboken 12:3)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako. (II Mga Hari 12:3)