És cselekedék Joás kedves dolgot az Úr szemei elõtt mindaddig, a míg Jójada pap oktatá õt; (2 Királyok 12:2)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka dibuat raja Yoas barang yang benar kepada pemandangan Tuhan, seumur hidupnya, yaitu barang yang diajarkan imam Yoyada akan dia. (2 Raja-raja 12:2)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E Gioas fece quello che piace al Signore, tutto il tempo che il sacerdote Gioiada l’ammaestrò. (2 Re 12:2)
Italian, Riveduta Bible 1927
Joas fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno per tutto il tempo in cui fu diretto dal sacerdote Jehoiada. (2 Re 12:2)
요아스는 제사장 여호야다가 그를 교훈하는 모든 날 동안에는 여호와 보시기에 정직히 행하였으되 (열왕기하 12:2)
Korean, 개역한글
요아스가 제사장 여호야다의 교훈을 받을 동안에 여호와 보시기에 정직히 행하였으되 (열왕기하 12:2)
Lithuanian, Lithuanian
Jehoašas darė tai, kas teisinga Viešpaties akyse, per visas dienas, kol jį mokė kunigas Jehojada. (2 Karalių 12:2)
Maori, Maori
A tika tonu nga mahi a Iehoaha ki te titiro a Ihowa i ona ra katoa i akona ai ia e Iehoiara tohunga. (2 Kings 12:2)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Joas gjorde hvad rett var i Herrens øine, hele tiden, så lenge presten Jojada veiledet ham. (2 Kongebok 12:2)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
I czynil Joaz, co dobrego bylo w oczach Panskich, po wszystkie dni swoje, których go uczyl Jojada kaplan. (2 Królewska 12:2)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia. (2 Reis 12:2)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Praticou Joás o que era justo perante o SENHOR, durante toda a sua vida, atendendo às instruções do sacerdote Joiada. (2 Reis 12:2)
Romanian, Romanian Version
Ioas a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, în tot timpul cât a urmat îndrumările preotului Iehoiada. (2 Împăraţi 12:2)
Russian, koi8r
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай; (4 Царств 12:2)
Russian, Synodal Translation
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай; (4 Царств 12:2)
Spanish, Reina Valera 1989
Y Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada. (2 Reyes 12:2)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y Joás hizo lo recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le instruyó el sacerdote Joiada. (2 Reyes 12:2)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Joás hizo lo recto en ojos del SEÑOR todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada. (2 Reyes 12:2)
Swedish, Swedish Bible
Och Joas gjorde vad rätt var HERRENS ögon, så länge han levde, prästen Jojada hade varit hans lärare. (2 Kungaboken 12:2)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At gumawa si Joas ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, sa lahat ng kaniyang kaarawan na ipinagturo sa kaniya ni Joiada na saserdote. (II Mga Hari 12:2)