3AMS

〉

〉

〉 30

〈 2 Chronicles 9:30 〉

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Shlomo het vir veertig jaar lank in Yerushalayim oor die hele Yisra’el regeer. (II KRONIEKE 9:30)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Salomoni mbretëroi në Jeruzalem mbi tërë Izraelin dyzet vjet. (2 i Kronikave 9:30)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години. (2 Летописи 9:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。 (歷代志下 9:30)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

所羅門在耶路撒冷作以色列眾人的王共四十年。 (歷代志下 9:30)

Chinese, 现代标点和合本

所罗门在耶路撒冷做以色列众人的王共四十年。 (歷代志下 9:30)

Chinese, 現代標點和合本

所羅門在耶路撒冷做以色列眾人的王共四十年。 (歷代志下 9:30)

Croatian, Croatian Bible

Salomon je vladao u Jeruzalemu nad svim Izraelom četrdeset godina. (2 Ljetopisa 9:30)

Czech, Czech BKR

A kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem čtyřidceti let. (2 Letopisů 9:30)

Danish, Danish

Salomo herskede i Jerusalem over hele Israel i fyrretyve Aar. (2 Krønikebog 9:30)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Salomo regeerde te Jeruzalem over gans Israel, veertig jaren. (2 Kronieken 9:30)

English, American King James Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, American Standard Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, Darby Bible

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, English Revised Version

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, King James Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, New American Standard Bible

Solomon reigned forty years in Jerusalem over all Israel. (2 Chronicles 9:30)

English, Webster’s Bible

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, World English Bible

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30)

English, Young's Literal Translation

And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years, (2 Chronicles 9:30)

Esperanto, Esperanto

Kaj Salomono regxis en Jerusalem super la tuta Izrael kvardek jarojn. (2 Kroniko 9:30)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Salomo hallitsi Jerusalemissa koko Israelia neljäkymmentä ajastaikaa. (2. Aikakirja 9:30)

French, Darby

Et Salomon regna à Jerusalem sur tout Israel quarante ans. (2 Chroniques 9:30)

French, Louis Segond

Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël. (2 Chroniques 9:30)

French, Martin 1744

Et Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël. (2 Chroniques 9:30)

German, Luther 1912

Und Salomo regierte zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre. (2 Crônicas 9:30)

German, Modernized

Und Salomo regierete zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre. (2 Crônicas 9:30)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ (דברי הימים ב 9:30)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ (דברי הימים ב 9:30)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És uralkodék Salamon Jeruzsálemben az egész Izráel felett negyven esztendeig. (2 Krónika 9:30)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka kerajaanlah Sulaiman di Yeruzalem atas segala orang Israel empat puluh tahun lamanya. (2 Tawarikh 9:30)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Or Salomone regnò in Gerusalemme sopra tutto Israele quarant’anni. (2 Cronache 9:30)

Italian, Riveduta Bible 1927

Salomone regnò a Gerusalemme, su tutto Israele, quarant’anni. (2 Cronache 9:30)

Japanese, Japanese 1955

ソロモンはエルサレムで四十年の間イスラエルの全地を治めた。 (歴代志下 9:30)

Korean, 개역개정

솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린 지 사십 년이라 (역대하 9:30)

Korean, 개역한글

솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린지 사십년이라 (역대하 9:30)

Lithuanian, Lithuanian

Saliamonas karaliavo Jeruzalėje visam Izraeliui keturiasdešimt metų. (2 Metraščių 9:30)

Maori, Maori

Na e wha tekau nga tau i kingi ai a Horomona i Hiruharama ki a Iharaira katoa. (2 Chronicles 9:30)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel i firti år. (2 Krønikebok 9:30)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I królowal Salomon w Jeruzalemie nad wszystkim Izraelem czterdziesci lat. (2 Kronik 9:30)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E reinou Salomão em Jerusalém quarenta anos sobre todo o Israel. (2 Crônicas 9:30)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Salomão reinou quarenta anos sobre todo o Israel, na Cidade de Jerusalém. (2 Crônicas 9:30)

Romanian, Romanian Version

Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul. (2 Cronici 9:30)

Russian, koi8r

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет. (2 Паралипоменон 9:30)

Russian, Synodal Translation

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет. (2 Паралипоменон 9:30)

Spanish, Reina Valera 1989

Reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años. (2 Crónicas 9:30)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años. (2 Crónicas 9:30)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años. (2 Crónicas 9:30)

Swedish, Swedish Bible

Salomo regerade i Jerusalem över hela Israel i fyrtio år. (Krönikeboken 9:30)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At si Salomon ay naghari sa Jerusalem sa buong Israel na apat na pung taon. (II Mga Cronica 9:30)

Thai, Thai: from KJV

ซาโลมอนทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มเหนืออิสราเอลทั้งปวงสี่สิบปี (2 พงศาวดาร 9:30)

Turkish, Turkish

Süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili Yeruşalimden yönetti. (2.TARİHLER 9:30)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm tại Giê-ru-sa-lem. (2 Sử-ký 9:30)