3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hy het ook basisse gemaak met komme op die basisse; (II KRONIEKE 4:14)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bëri edhe qerrëzat dhe enët e mëdha mbi qerrëzat, (2 i Kronikave 4:14)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Тоже направи подножията; направи и умивалниците върху подножията; (2 Летописи 4:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

盆座和其上的盆， (歷代志下 4:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

盆座和其上的盆， (歷代志下 4:14)

Chinese, 现代标点和合本

盆座和其上的盆， (歷代志下 4:14)

Chinese, 現代標點和合本

盆座和其上的盆， (歷代志下 4:14)

Croatian, Croatian Bible

deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima; (2 Ljetopisa 4:14)

Czech, Czech BKR

Podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích. (2 Letopisů 4:14)

Danish, Danish

de ti Stel med de ti Bækkener paa, (2 Krønikebog 4:14)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Hij maakte ook de stellingen; en wasvaten maakte hij op de stellingen; (2 Kronieken 4:14)

English, American King James Version

He made also bases, and lavers made he on the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, American Standard Version

He made also the bases, and the lavers made he upon the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, Darby Bible

And he made the bases, and he made the lavers on the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, English Revised Version

He made also the bases, and the basins made he on the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, King James Version

He made also bases, and lavers made he upon the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, New American Standard Bible

He also made the stands and he made the basins on the stands, (2 Chronicles 4:14)

English, Webster’s Bible

He made also bases, and lavers he made upon the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, World English Bible

He made also the bases, and the basins made he on the bases; (2 Chronicles 4:14)

English, Young's Literal Translation

And the bases he hath made; and the lavers he hath made on the bases; (2 Chronicles 4:14)

Esperanto, Esperanto

Kaj li faris la bazajxojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazajxoj; (2 Kroniko 4:14)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja hän teki istuimia, teki myös kattiloita istuinten päälle, (2. Aikakirja 4:14)

French, Darby

Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases; (2 Chroniques 4:14)

French, Louis Segond

les dix bases, et les dix bassins sur les bases; (2 Chroniques 4:14)

French, Martin 1744

Il fit aussi les soubassements, et des cuviers pour les mettre sur les soubassements; (2 Chroniques 4:14)

German, Luther 1912

Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen (2 Crônicas 4:14)

German, Modernized

Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen (2 Crônicas 4:14)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֶת־הַמְּכֹנֹ֖ות עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ות עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֹֽות׃ (דברי הימים ב 4:14)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַמְּכֹנֹ֖ות עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ות עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֹֽות׃ (דברי הימים ב 4:14)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket. (2 Krónika 4:14)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka diperbuatnya lagi segala pelapik dan di atas pelapik diperbuatnya segala tempat pembasuhan; (2 Tawarikh 4:14)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Fece ancora i basamenti, e le conche per mettere sopra i basamenti; (2 Cronache 4:14)

Italian, Riveduta Bible 1927

e fece le basi e le conche sulle basi, (2 Cronache 4:14)

Japanese, Japanese 1955

彼はまた台と台の上の洗盤と、 (歴代志下 4:14)

Korean, 개역개정

또 받침과 받침 위의 물두멍과 (역대하 4:14)

Korean, 개역한글

또 받침과 받침 위의 물두멍과 (역대하 4:14)

Lithuanian, Lithuanian

stovus ir praustuves ant stovų, (2 Metraščių 4:14)

Maori, Maori

I hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga. (2 Chronicles 4:14)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og han gjorde fotstykkene og karene på fotstykkene, (2 Krønikebok 4:14)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Porobil takze podstawki, a wanny postawil na podstawkach; (2 Kronik 4:14)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Também fez as bases; e as pias pôs sobre as bases; (2 Crônicas 4:14)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

os dez carrinhos com suas dez pias; (2 Crônicas 4:14)

Romanian, Romanian Version

cele zece temelii şi cele zece lighene de pe temelii; (2 Cronici 4:14)

Russian, koi8r

И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах; (2 Паралипоменон 4:14)

Russian, Synodal Translation

И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах; (2 Паралипоменон 4:14)

Spanish, Reina Valera 1989

Hizo también las basas, sobre las cuales colocó las fuentes; (2 Crónicas 4:14)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Hizo también las bases, sobre las cuales asentó las fuentes; (2 Crónicas 4:14)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes; (2 Crónicas 4:14)

Swedish, Swedish Bible

Vidare gjorde han bäckenställen och gjorde tillika bäckenen på bäckenställen, (Krönikeboken 4:14)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ginawa rin niya ang mga tungtungan, at ang mga hugasan ay ginawa niya sa ibabaw ng mga tungtungan; (II Mga Cronica 4:14)

Thai, Thai: from KJV

เขาทำแท่นด้วย และทำขันไว้บนแท่น (2 พงศาวดาร 4:14)

Turkish, Turkish

On kazan ve ayaklıkları, (2.TARİHLER 4:14)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Người cũng làm táng, và cái thùng ở trên táng; (2 Sử-ký 4:14)