3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ag’av, koning van Yisra’el en Y’hoshafat, koning van Y’hudah, het opgegaan na Ramot-Gil’ad. (II KRONIEKE 18:28)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Mbreti i Izraelit dhe Jozafati, mbret i Judës, dolën, pra, kundër Ramothit nga Galaadi. (2 i Kronikave 18:28)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И така, Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат възлязоха в Рамот-галаад. (2 Летописи 18:28)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。 (歷代志下 18:28)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。 (歷代志下 18:28)

Chinese, 现代标点和合本

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。 (歷代志下 18:28)

Chinese, 現代標點和合本

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。 (歷代志下 18:28)

Croatian, Croatian Bible

Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat krenuše na Ramot Gilead. (2 Ljetopisa 18:28)

Czech, Czech BKR

A tak táhl král Izraelský a Jozafat král Judský proti Rámot Galád. (2 Letopisů 18:28)

Danish, Danish

Saa drog Israels Konge og Kong Josafat af Juda op mod Ramot i Gilead. (2 Krønikebog 18:28)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Alzo toog de koning van Israel, en Josafat, de koning van Juda, op naar Ramoth in Gilead. (2 Kronieken 18:28)

English, American King James Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. (2 Chronicles 18:28)

English, American Standard Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, Darby Bible

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, English Revised Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, King James Version

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. (2 Chronicles 18:28)

English, New American Standard Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, Webster’s Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, World English Bible

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. (2 Chronicles 18:28)

English, Young's Literal Translation

And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, unto Ramoth-Gilead; (2 Chronicles 18:28)

Esperanto, Esperanto

Kaj la regxo de Izrael, kaj Jehosxafat, regxo de Judujo, iris al Ramot en Gilead. (2 Kroniko 18:28)

Finnish, Finnish Bible 1776

Niin meni Israelin kuningas ja Josaphat Juudan kuningas Gileadin Ramotia vastaan. (2. Aikakirja 18:28)

French, Darby

Et le roi d'Israel monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad. (2 Chroniques 18:28)

French, Louis Segond

Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad. (2 Chroniques 18:28)

French, Martin 1744

Le Roi d'Israël donc monta avec Josaphat Roi de Juda, contre Ramoth de Galaad. (2 Chroniques 18:28)

German, Luther 1912

Also zog hinauf der König Israels und Josaphat, der König Juda's, gen Ramoth in Gilead. (2 Crônicas 18:28)

German, Modernized

Also zog hinauf der König Israels und Josaphat, der König Judas, gen Ramoth in Gilead. (2 Crônicas 18:28)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהֹושָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃ (דברי הימים ב 18:28)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהֹושָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃ (דברי הימים ב 18:28)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És felvonult az Izráel királya és Jósafát a Júda királya Rámóth Gileád ellen. (2 Krónika 18:28)

Indonesian, Terjemahan Lama

Hata, maka berjalanlah raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot yang di Gilead. (2 Tawarikh 18:28)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Il re d’Israele adunque, e Giosafat, re di Giuda, salirono contro a Ramot di Galaad. (2 Cronache 18:28)

Italian, Riveduta Bible 1927

Il re d’Israele e Giosafat, re di Giuda saliron dunque contro Ramoth di Galaad. (2 Cronache 18:28)

Japanese, Japanese 1955

こうしてイスラエルの王とユダの王ヨシャパテは、ラモテ・ギレアデに上った。 (歴代志下 18:28)

Korean, 개역개정

이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗 라못으로 올라가니라 (역대하 18:28)

Korean, 개역한글

이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 길르앗 라못으로 올라가니라 (역대하 18:28)

Lithuanian, Lithuanian

Izraelio ir Judo karaliai išėjo į Ramot Gileadą. (2 Metraščių 18:28)

Maori, Maori

Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata, kingi o Hura ki runga, ki Ramoto Kireara. (2 Chronicles 18:28)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Så drog Israels konge og Judas konge Josafat op til Ramot i Gilead. (2 Krønikebok 18:28)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A tak ciagnal król Izraelski, i Jozafat, król Judzki, do Ramot Galaad. (2 Kronik 18:28)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Subiram, pois, o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, a Ramote de Gileade. (2 Crônicas 18:28)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, partiram com o objetivo de atacar Ramote-Gileade. (2 Crônicas 18:28)

Romanian, Romanian Version

Împăratul lui Israel şi Iosafat, împăratul lui Iuda, s-au suit la Ramot în Galaad. (2 Cronici 18:28)

Russian, koi8r

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому. (2 Паралипоменон 18:28)

Russian, Synodal Translation

И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к РамофуГалаадскому. (2 Паралипоменон 18:28)

Spanish, Reina Valera 1989

Subieron, pues, el rey de Israel, y Josafat rey de Judá, a Ramot de Galaad. (2 Crónicas 18:28)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Subió, pues, el rey de Israel, y Josafat rey de Judá, a Ramot de Galaad. (2 Crónicas 18:28)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y el rey de Israel subió, con Josafat rey de Judá, a Ramot de Galaad. (2 Crónicas 18:28)

Swedish, Swedish Bible

Så drog nu Israels konung jämte Josafat, Juda konung, upp till Ramot i Gilead. (Krönikeboken 18:28)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sa gayo'y ang hari sa Israel at si Josaphat na hari sa Juda ay nagsiahon sa Ramoth-galaad. (II Mga Cronica 18:28)

Thai, Thai: from KJV

กษัตริย์แห่งอิสราเอลกับเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์จึงเสด็จขึ้นไปยังราโมทกิเลอาด (2 พงศาวดาร 18:28)

Turkish, Turkish

İsrail Kralı Ahavla Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-Gilata saldırmak için yola çıktılar. (2.TARİHLER 18:28)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vậy, vua Y-sơ-ra-ên và Giô-sa-phát, vua Giu-đa, đồng đi lên Ra-mốt tại ga-la-át. (2 Sử-ký 18:28)