3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

volgende was die bevelvoerder, Y’hoganan en saam met hom twee honderd en tagtig duisend dapper manne; (II KRONIEKE 17:15)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

pas tij vinin Jehohanani, siprijës, me dyqind e tetëdhjetë mijë burra; (2 i Kronikave 17:15)

Bulgarian, Bulgarian Bible

след него, Иоанан, началникът, и с него двеста и осемдесет хиляди души; (2 Летописи 17:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士 ─ 二十八万； (歷代志下 17:15)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士 ─ 二十八萬； (歷代志下 17:15)

Chinese, 现代标点和合本

其次是千夫长约哈难，率领大能的勇士二十八万； (歷代志下 17:15)

Chinese, 現代標點和合本

其次是千夫長約哈難，率領大能的勇士二十八萬； (歷代志下 17:15)

Croatian, Croatian Bible

do njega vojvoda Johanan i s njim dvjesta i osamdeset tisuća; (2 Ljetopisa 17:15)

Czech, Czech BKR

A po něm Jochanan kníže, a s ním dvě stě a osmdesát tisíc. (2 Letopisů 17:15)

Danish, Danish

ved Siden af ham Øversten Johanan med 280 000 Mand; (2 Krønikebog 17:15)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Naast hem nu was de overste Johanan; en met hem waren tweehonderd tachtig duizend; (2 Kronieken 17:15)

English, American King James Version

And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. (2 Chronicles 17:15)

English, American Standard Version

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand; (2 Chronicles 17:15)

English, Darby Bible

and next to him was Johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand; (2 Chronicles 17:15)

English, English Revised Version

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand; (2 Chronicles 17:15)

English, King James Version

And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. (2 Chronicles 17:15)

English, New American Standard Bible

and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000; (2 Chronicles 17:15)

English, Webster’s Bible

And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand. (2 Chronicles 17:15)

English, World English Bible

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand; (2 Chronicles 17:15)

English, Young's Literal Translation

And at his hand is Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs. (2 Chronicles 17:15)

Esperanto, Esperanto

apud li estis la estro Jehohxanan, kaj kun li ducent okdek mil; (2 Kroniko 17:15)

Finnish, Finnish Bible 1776

Lähin häntä oli päämies Johanan, ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksankymmentä tuhatta. (2. Aikakirja 17:15)

French, Darby

et à cote de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille; (2 Chroniques 17:15)

French, Louis Segond

et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes; (2 Chroniques 17:15)

French, Martin 1744

Et après lui Johanan capitaine, et avec lui deux cent quatre-vingt mille; (2 Chroniques 17:15)

German, Luther 1912

Neben ihm war Johanan, der Oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend; (2 Crônicas 17:15)

German, Modernized

Neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm waren zweihundertundachtzigtausend. (2 Crônicas 17:15)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס (דברי הימים ב 17:15)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס (דברי הימים ב 17:15)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mellette Johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember. (2 Krónika 17:15)

Indonesian, Terjemahan Lama

Kemudian dari padanya adalah penghulu Yohanan, dan sertanya adalah dua ratus delapan puluh ribu orang. (2 Tawarikh 17:15)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e dopo lui, il capitano Iohanan, il quale avea sotto di sè dugentottantamila uomini; (2 Cronache 17:15)

Italian, Riveduta Bible 1927

dopo di lui, Johanan, il capo, con duecento ottantamila uomini; (2 Cronache 17:15)

Japanese, Japanese 1955

その次は軍長ヨハナンと彼に従う者二十八万人、 (歴代志下 17:15)

Korean, 개역개정

그 다음은 지휘관 여호하난이니 이십팔만 명을 거느렸고 (역대하 17:15)

Korean, 개역한글

그 다음은 장관 여호하난이니 이십 팔만을 거느렸고 (역대하 17:15)

Lithuanian, Lithuanian

Po jo buvo vadas Johananas su dviem šimtais aštuoniasdešimt tūkstančių karių. (2 Metraščių 17:15)

Maori, Maori

Na i tona taha ko Iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano. (2 Chronicles 17:15)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen (2 Krønikebok 17:15)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A po nim ksiaze Johanan, a z nim dwa kroc sto tysiecy, i osmdziesiat tysiecy. (2 Kronik 17:15)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E depois dele o capitão Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil; (2 Crônicas 17:15)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

em seguida o líder Joaná, com duzentos e oitenta mil; (2 Crônicas 17:15)

Romanian, Romanian Version

după el, Iohanan, căpetenia, cu două sute optzeci de mii de oameni; (2 Cronici 17:15)

Russian, koi8r

за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч; (2 Паралипоменон 17:15)

Russian, Synodal Translation

за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч; (2 Паралипоменон 17:15)

Spanish, Reina Valera 1989

Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil. (2 Crónicas 17:15)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil. (2 Crónicas 17:15)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

después de él, el príncipe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil; (2 Crónicas 17:15)

Swedish, Swedish Bible

därnäst hövitsmannen Johanan och med honom två hundra åttio tusen; (Krönikeboken 17:15)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sumusunod sa kaniya ay si Johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo; (II Mga Cronica 17:15)

Thai, Thai: from KJV

ถัดเขาไปคือ เยโฮฮานัน ผู้บังคับบัญชาพร้อมกับสองแสนแปดหมื่นคน (2 พงศาวดาร 17:15)

Turkish, Turkish

Yanında Komutan Yehohanan ve komutasında 280 000 asker; (2.TARİHLER 17:15)

Vietnamese, Vietnamese Bible

kế người có Giô-ha-nan làm đầu, người lãnh hai mươi tám vạn người mạnh dạn; (2 Sử-ký 17:15)