다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기의 주를 배반하고 (역대하 13:6)
Korean, 개역한글
다윗의 아들 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 일어나 그 주를 배반하고 (역대하 13:6)
Lithuanian, Lithuanian
Bet Nebato sūnus Jeroboamas, Dovydo sūnaus Saliamono tarnas, sukilo prieš savo valdovą. (2 Metraščių 13:6)
Maori, Maori
Otira i whakatika ake a Ieropoama tama a Nepata, pononga a Horomona tama a Rawiri, kei te whakakeke ki tona ariki. (2 Chronicles 13:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Men Jeroboam, Nebats sønn, Salomos, Davids sønns tjener, gjorde oprør mot sin herre. (2 Krønikebok 13:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Lecz powstal Jeroboam, syn Nabatowy, sluga Salomona, syna Dawidowego, i stal sie odpornym panu swemu. (2 Kronik 13:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor. (2 Crônicas 13:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Todavia, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor. (2 Crônicas 13:6)
Romanian, Romanian Version
Dar Ieroboam, fiul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, fiul lui David, s-a sculat şi s-a răzvrătit împotriva stăpânului său. (2 Cronici 13:6)
Russian, koi8r
Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего. (2 Паралипоменон 13:6)
Russian, Synodal Translation
Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего. (2 Паралипоменон 13:6)
Spanish, Reina Valera 1989
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor. (2 Crónicas 13:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y se rebeló contra su señor. (2 Crónicas 13:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor; (2 Crónicas 13:6)
Swedish, Swedish Bible
Men Jerobeam, Nebats son, Salomos, Davids sons, tjänare, uppreste sig och avföll från sin herre. (Krönikeboken 13:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Gayon ma'y si Jeroboam na anak ni Nabat, na lingkod ni Salomon na anak ni David, ay tumindig, at nanghimagsik laban sa kaniyang panginoon. (II Mga Cronica 13:6)