3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Yarov’am het in sy binneste gesê: “Die koninkryk sal terugkeer na die huis van Dawid (II KRONIEKE 11:6)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ai ndërtoi Betlemin, Etamin, Tekoan, (2 i Kronikave 11:6)

Bulgarian, Bulgarian Bible

съгради Витлеем, Итам, Текуе, (2 Летописи 11:6)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、 (歷代志下 11:6)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、 (歷代志下 11:6)

Chinese, 现代标点和合本

为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、 (歷代志下 11:6)

Chinese, 現代標點和合本

為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、 (歷代志下 11:6)

Croatian, Croatian Bible

Tako je sagradio Betlehem, Etam, Tekou, (2 Ljetopisa 11:6)

Czech, Czech BKR

A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe, (2 Letopisů 11:6)

Danish, Danish

Saaledes befæstede han Betlehem, Etam, Tekoa, (2 Krønikebog 11:6)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Hij bouwde nu Bethlehem, en Etham, en Thekoa, (2 Kronieken 11:6)

English, American King James Version

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, American Standard Version

He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, Darby Bible

And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, English Revised Version

He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, King James Version

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, New American Standard Bible

Thus he built Bethlehem, Etam, Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, Webster’s Bible

He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, World English Bible

He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

English, Young's Literal Translation

yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

Esperanto, Esperanto

Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan, (2 Kroniko 11:6)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja rakensi Betlehemin, Etamin ja Tekoan, (2. Aikakirja 11:6)

French, Darby

Et il batit Bethlehem, et Etam, et Thekoa, (2 Chroniques 11:6)

French, Louis Segond

Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa, (2 Chroniques 11:6)

French, Martin 1744

Il bâtit Beth-léhem, Hetam, Tekoah, (2 Chroniques 11:6)

German, Luther 1912

nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa, (2 Crônicas 11:6)

German, Modernized

nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa, (2 Crônicas 11:6)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֹֽועַ׃ (דברי הימים ב 11:6)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֹֽועַ׃ (דברי הימים ב 11:6)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Így megépíté Bethlehemet, Etámot és Tékoát, (2 Krónika 11:6)

Indonesian, Terjemahan Lama

Diteguhkannya Betlehem dan Etam dan Tekoa, (2 Tawarikh 11:6)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed edificò Bet-lehem, ed Etam, e Tecoa, (2 Cronache 11:6)

Italian, Riveduta Bible 1927

Costruì Bethlehem, Etam, Tekoa, (2 Cronache 11:6)

Japanese, Japanese 1955

すなわちベツレヘム、エタム、テコア、 (歴代志下 11:6)

Korean, 개역개정

곧 베들레헴과 에담과 드고아와 (역대하 11:6)

Korean, 개역한글

곧 베들레헴과 에담과 드고아와 (역대하 11:6)

Lithuanian, Lithuanian

Betliejų, Etamą, Tekoją, (2 Metraščių 11:6)

Maori, Maori

Nana i hanga a Peterehema, a Etema, a Tekoa, (2 Chronicles 11:6)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Således bygget han Betlehem og Etam og Tekoa (2 Krønikebok 11:6)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I zbudowal Betlehem, i Etam i Tekue; (2 Kronik 11:6)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Edificou, pois, a Belém, a Etã, e a Tecoa, (2 Crônicas 11:6)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Edificou Belém, Etã, Tecoa, (2 Crônicas 11:6)

Romanian, Romanian Version

A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa, (2 Cronici 11:6)

Russian, koi8r

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою, (2 Паралипоменон 11:6)

Russian, Synodal Translation

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою, (2 Паралипоменон 11:6)

Spanish, Reina Valera 1989

Edificó Belén, Etam, Tecoa, (2 Crónicas 11:6)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y edificó a Belén, a Etam, a Tecoa, (2 Crónicas 11:6)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y edificó a Belén, y a Etam, y a Tecoa, (2 Crónicas 11:6)

Swedish, Swedish Bible

Han befäste Bet-Lehem, Etam, Tekoa, (Krönikeboken 11:6)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kaniyang itinayo nga ang Bethlehem, at ang Etham, at ang Tecoa, (II Mga Cronica 11:6)

Thai, Thai: from KJV

พระองค์ทรงสร้างเมืองเบธเลเฮม เอตาม เทโคอา (2 พงศาวดาร 11:6)

Turkish, Turkish

Beytlehem, Etam, Tekoa, (2.TARİHLER 11:6)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Người xây Bết-lê-hem, Ê-tam, Thê-cô-a, (2 Sử-ký 11:6)