3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

wat vir hom geboorte gegee het aan seuns: Ye’ush, Sh’maryah en Zaham. (II KRONIEKE 11:19)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ajo i lindi fëmijët Jeush, Shemariah dhe Zaaham. (2 i Kronikave 11:19)

Bulgarian, Bulgarian Bible

която му роди синове: Еуса, Самария и Заама. (2 Летописи 11:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

从他生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。 (歷代志下 11:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

從他生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。 (歷代志下 11:19)

Chinese, 现代标点和合本

从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。 (歷代志下 11:19)

Chinese, 現代標點和合本

從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。 (歷代志下 11:19)

Croatian, Croatian Bible

koja mu rodi sinove: Jeuša, Šemarju i Zahama. (2 Ljetopisa 11:19)

Czech, Czech BKR

Kteráž mu zplodila syny: Jeusa a Semariáše a Zahama. (2 Letopisů 11:19)

Danish, Danish

Hun fødte ham Sønnerne Je'usj, Sjemarja og Zaham. (2 Krønikebog 11:19)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dewelke hem zonen baarde, Jeus, en Semaria, en Zaham. (2 Kronieken 11:19)

English, American King James Version

Which bore him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, American Standard Version

and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, Darby Bible

And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, English Revised Version

and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, King James Version

Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, New American Standard Bible

and she bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, Webster’s Bible

Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, World English Bible

and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

English, Young's Literal Translation

And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham. (2 Chronicles 11:19)

Esperanto, Esperanto

SXi naskis al li filojn:Jeusx, SXemarja, kaj Zaham. (2 Kroniko 11:19)

Finnish, Finnish Bible 1776

Joka hänelle synnytti nämät pojat: Jeuksen, Semarian ja Sahamin. (2. Aikakirja 11:19)

French, Darby

et elle lui enfanta de fils: Jehush, et Shemaria, et Zaham. (2 Chroniques 11:19)

French, Louis Segond

Elle lui enfanta des fils: Jeusch, Schemaria et Zaham. (2 Chroniques 11:19)

French, Martin 1744

Laquelle lui enfanta ces fils, Jéhus, Sémaria, et Zaham. (2 Chroniques 11:19)

German, Luther 1912

Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham. (2 Crônicas 11:19)

German, Modernized

Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham. (2 Crônicas 11:19)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃ (דברי הימים ב 11:19)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃ (דברי הימים ב 11:19)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A ki szüle néki fiakat: Jeust, Semáriát és Zahámot, (2 Krónika 11:19)

Indonesian, Terjemahan Lama

yang memperanakkan baginya laki-laki ini: Yeus dan Semarya dan Zaham. (2 Tawarikh 11:19)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

la quale gli partorì questi figliuoli, cioè: Ieus, e Semaria, e Zaham. (2 Cronache 11:19)

Italian, Riveduta Bible 1927

Essa gli partorì questi figliuoli: Jeush, Scemaria e Zaham. (2 Cronache 11:19)

Japanese, Japanese 1955

彼女はエウシ、シマリヤおよびザハムの三子を産んだ。 (歴代志下 11:19)

Korean, 개역개정

그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며 (역대하 11:19)

Korean, 개역한글

그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며 (역대하 11:19)

Lithuanian, Lithuanian

Mahalata pagimdė jam Jeušą, Šemariją ir Zahamą. (2 Metraščių 11:19)

Maori, Maori

Na, ko ana tama i whanau i tenei; ko Ieuhu, ko Hemaria, ko Tahama. (2 Chronicles 11:19)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og han fikk med henne sønnene Je'us Og Semarja og Saham. (2 Krønikebok 11:19)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Która mu urodzila synów: Jehusa, i Semaryjasza, i Zaama. (2 Kronik 11:19)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

A qual lhe deu filhos: Jeús, Samarias e Zaã. (2 Crônicas 11:19)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Abiail deu-lhe três filhos: Jeús, Semarias e Zaão. (2 Crônicas 11:19)

Romanian, Romanian Version

Ea i-a născut fii pe: Ieuş, Şemaria şi Zaham. (2 Cronici 11:19)

Russian, koi8r

и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама. (2 Паралипоменон 11:19)

Russian, Synodal Translation

и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама. (2 Паралипоменон 11:19)

Spanish, Reina Valera 1989

la cual le dio a luz estos hijos: Jeús, Semarías y Zaham. (2 Crónicas 11:19)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

La cual le dio a luz estos hijos; Jeús, Semarías, y Zaham. (2 Crónicas 11:19)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

La cual le dio a luz hijos: a Jeús, y a Samarías, y a Zaham. (2 Crónicas 11:19)

Swedish, Swedish Bible

Hon födde åt honom sönerna Jeus, Semarja och Saham. (Krönikeboken 11:19)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At siya'y nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; si Jeus, at si Samaria, at si Zaham. (II Mga Cronica 11:19)

Thai, Thai: from KJV

และพระนางก็ประสูติโอรสให้พระองค์คือ เยอูช เชมาริยาห์ และศาฮัม (2 พงศาวดาร 11:19)

Turkish, Turkish

Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham. (2.TARİHLER 11:19)

Vietnamese, Vietnamese Bible

nàng sanh cho người những con trai, là Giê-úc, Sê-ma-ria, và Xa-ham. (2 Sử-ký 11:19)