사울과 그의 세 아들과 무기를 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라 (사무엘상 31:6)
Korean, 개역한글
사울과 그 세 아들과 병기 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라 (사무엘상 31:6)
Lithuanian, Lithuanian
Taip mirė Saulius, jo trys sūnūs, ginklanešys ir visi jo vyrai tą pačią dieną. (1 Samuelio 31:6)
Maori, Maori
Heoi kotahi tonu te matenga o Haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano. (1 Samuel 31:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Således døde Saul og hans tre sønner og hans våbensvenn og alle hans menn på en og samme dag. (1 Samuel 31:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Umarl tedy Saul, i trzej synowie jego, i wyrostek jego, co za nim bron nosil, i wszyscy mezowie jego dnia onego wespól. (1 Samuela 31:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Assim faleceu Saul, e seus três filhos, e o seu pajem de armas, e também todos os seus homens morreram juntamente naquele dia. (1 Samuel 31:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
E assim sucedeu que Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus soldados morreram naquele dia. (1 Samuel 31:6)
Romanian, Romanian Version
Astfel au pierit, în acelaşi timp şi în aceeaşi zi, Saul şi cei trei fii ai lui, cel ce-i purta armele şi toţi oamenii lui. (1 Samuel 31:6)
Russian, koi8r
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе. (1 Царств 31:6)
Russian, Synodal Translation
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе. (1 Царств 31:6)
Spanish, Reina Valera 1989
Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones. (1 Samuel 31:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones. (1 Samuel 31:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así murió Saúl y sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones juntamente en aquel día. (1 Samuel 31:6)
Swedish, Swedish Bible
Så dogo då med varandra på den dagen Saul och hans tre söner och hans vapendragare, och därjämte alla hans män. (1 Samuelsboken 31:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Gayon namatay si Saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama. (I Samuel 31:6)