Ne [tegyétek] fiaim! mert nem jó hír az, melyet hallok; vétkessé teszitek az Úrnak népét. (1 Sámuel 2:24)
Indonesian, Terjemahan Lama
Janganlah begitu, hai anakku! jangan; karena bukan ia ini kabar baik yang kudengar; maka kamu menyebabkan umat Tuhan itu bersalah akan hukum. (1 Samuel 2:24)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Non fate così, figliuoli miei; perciocchè la fama, che mi perviene agli orecchi di voi, non è buona; voi inducete a trasgressione il popolo del Signore. (1 Samuele 2:24)
Italian, Riveduta Bible 1927
Non fate così, figliuoli miei, poiché quel che odo di voi non è buono; voi inducete a trasgressione il popolo di Dio. (1 Samuele 2:24)