3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en die een see en die twaalf beeste onder die see (I KONINGS 7:44)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

deti, një i vetëm, dhe dymbëdhjetë qe poshtë detit, (1 i Mbretërve 7:44)

Bulgarian, Bulgarian Bible

едното море и дванадесетте вола под морето; (3 Царе 7:44)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

海和海下的十二只牛； (列王紀上 7:44)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

海和海下的十二隻牛； (列王紀上 7:44)

Chinese, 现代标点和合本

海和海下的十二只牛， (列王紀上 7:44)

Chinese, 現代標點和合本

海和海下的十二隻牛， (列王紀上 7:44)

Croatian, Croatian Bible

jedno more i dvanaest volova pod njim; (1 Kraljevima 7:44)

Czech, Czech BKR

A moře jedno a volů dvanácte pod mořem; (1 Královská 7:44)

Danish, Danish

Havet med de tolv Okser under, (1 Kongebog 7:44)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Daartoe de ene zee; en de twaalf runderen onder die zee. (1 Koningen 7:44)

English, American King James Version

And one sea, and twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, American Standard Version

and the one sea, and the twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, Darby Bible

and one sea, and the twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, English Revised Version

and the one sea, and the twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, King James Version

And one sea, and twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, New American Standard Bible

and the one sea and the twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, Webster’s Bible

And one sea, and twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, World English Bible

and the one sea, and the twelve oxen under the sea; (1 Kings 7:44)

English, Young's Literal Translation

and the one sea, the twelve oxen under the sea, (1 Kings 7:44)

Esperanto, Esperanto

kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro; (1 Reĝoj 7:44)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja yhden järven ja kaksitoistakymmentä härkää järven alle: (1. Kuningasten kirja 7:44)

French, Darby

et la mer unique, et les douze boeufs sous la mer; (1 Rois 7:44)

French, Louis Segond

la mer, et les douze boeufs sous la mer; (1 Rois 7:44)

French, Martin 1744

Et une mer, et douze bœufs sous la mer; (1 Rois 7:44)

German, Luther 1912

und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer; (1 Reis 7:44)

German, Modernized

und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer; (1 Reis 7:44)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃ (מלכים א 7:44)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃ (מלכים א 7:44)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Az egy tengert és a tizenkét ökröt a tenger alá; (1 Királyok 7:44)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan kolam yang satu itu serta dengan kedua belas ekor lembu yang di bawah kolam itu. (1 Raja-raja 7:44)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e il mare, ch’era unico, e i dodici buoi ch’erano sotto il mare; (1 Re 7:44)

Italian, Riveduta Bible 1927

il mare, ch’era unico, e i dodici buoi sotto il mare; (1 Re 7:44)

Japanese, Japanese 1955

一つの海と、その海の下の十二の牛とであった。 (列王紀上 7:44)

Korean, 개역개정

한 바다와 그 바다 아래의 소 열두 마리와 (열왕기상 7:44)

Korean, 개역한글

한 바다와 그 바다 아래 열 두 소와 (열왕기상 7:44)

Lithuanian, Lithuanian

baseiną ir dvylika jaučių po baseinu, (1 Karalių 7:44)

Maori, Maori

I te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana; (1 Kings 7:44)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og havet og de tolv okser under havet, (1 Kongebok 7:44)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I morze jedno, a wolów dwanascie pod morzem. (1 Królewska 7:44)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Como também um mar, e os doze bois debaixo daquele mar; (1 Reis 7:44)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

o Mar, o tanque, com seus doze touros de sustentação; (1 Reis 7:44)

Romanian, Romanian Version

marea şi cei doisprezece boi de sub mare; (1 Împăraţi 7:44)

Russian, koi8r

одно море и двенадцать волов под морем; (3 Царств 7:44)

Russian, Synodal Translation

одно море и двенадцать волов под морем; (3 Царств 7:44)

Spanish, Reina Valera 1989

un mar, con doce bueyes debajo del mar; (1 Reyes 7:44)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y un mar, y doce bueyes debajo del mar; (1 Reyes 7:44)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y un mar, y doce bueyes debajo del mar; (1 Reyes 7:44)

Swedish, Swedish Bible

så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna under havet, (1 Kungaboken 7:44)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan; (I Mga Hari 7:44)

Thai, Thai: from KJV

และขันสาครลูกหนึ่ง และวัวสิบสองตัวที่อยู่ใต้ขันสาคร (1 พงศ์กษัตริย์ 7:44)

Turkish, Turkish

Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli, (1.KRALLAR 7:44)

Vietnamese, Vietnamese Bible

biển đúc nguyên miếng một và mười hai con bò để dưới biển; (1 Các Vua 7:44)