3AMS

〉

〉

〉 14

〈 1 Kings 6:14 〉

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Shlomo het die huis gebou en dit voltooi. (I KONINGS 6:14)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Kështu Salomoni ndërtoi tempullin dhe e përfundoi. (1 i Mbretërve 6:14)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Така Соломон построи дома и го свърши. (3 Царе 6:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

所罗门建造殿宇。 (列王紀上 6:14)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

所羅門建造殿宇。 (列王紀上 6:14)

Chinese, 现代标点和合本

所罗门建造殿宇。 (列王紀上 6:14)

Chinese, 現代標點和合本

所羅門建造殿宇。 (列王紀上 6:14)

Croatian, Croatian Bible

I tako Salomon sazida Hram i dovrši ga. (1 Kraljevima 6:14)

Czech, Czech BKR

A tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej. (1 Královská 6:14)

Danish, Danish

Saaledes byggede Salomo Templet færdigt. (1 Kongebog 6:14)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Alzo bouwde Salomo dat huis en volmaakte hetzelve. (1 Koningen 6:14)

English, American King James Version

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, American Standard Version

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, Darby Bible

And Solomon built the house and finished it. (1 Kings 6:14)

English, English Revised Version

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, King James Version

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, New American Standard Bible

So Solomon built the house and finished it. (1 Kings 6:14)

English, Webster’s Bible

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, World English Bible

So Solomon built the house, and finished it. (1 Kings 6:14)

English, Young's Literal Translation

And Solomon buildeth the house and completeth it; (1 Kings 6:14)

Esperanto, Esperanto

Kaj Salomono konstruis la domon kaj finis gxin. (1 Reĝoj 6:14)

Finnish, Finnish Bible 1776

Niin Salomo rakensi huoneen ja päätti sen, (1. Kuningasten kirja 6:14)

French, Darby

Et Salomon batit la maison et l'acheva. (1 Rois 6:14)

French, Louis Segond

Après avoir achevé de bâtir la maison, (1 Rois 6:14)

French, Martin 1744

Ainsi Salomon bâtit la maison, et l'acheva. (1 Rois 6:14)

German, Luther 1912

Und Salomo baute das Haus und vollendete es. (1 Reis 6:14)

German, Modernized

Also bauete Salomo das Haus und vollendete es. (1 Reis 6:14)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃ (מלכים א 6:14)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃ (מלכים א 6:14)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Megépíté azért Salamon azt a házat, és elvégezé azt. (1 Királyok 6:14)

Indonesian, Terjemahan Lama

Demikianlah dibangunkan raja Sulaiman akan rumah itu dan dihabiskannyalah juga. (1 Raja-raja 6:14)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Salomone adunque edificò la Casa, e la compiè. (1 Re 6:14)

Italian, Riveduta Bible 1927

Quando Salomone ebbe finito di costruire la casa, (1 Re 6:14)

Japanese, Japanese 1955

こうしてソロモンは宮を建て終った。 (列王紀上 6:14)

Korean, 개역개정

솔로몬이 성전 건축하기를 마치고 (열왕기상 6:14)

Korean, 개역한글

솔로몬이 전 건축하기를 마치고 (열왕기상 6:14)

Lithuanian, Lithuanian

Saliamonas pastatė namus ir užbaigė juos. (1 Karalių 6:14)

Maori, Maori

Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake. (1 Kings 6:14)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Så bygget da Salomo huset og gjorde det ferdig. (1 Kongebok 6:14)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A tak zbudowal Salomon dom on, i dokonczyl go. (1 Królewska 6:14)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Assim edificou Salomão aquela casa, e a acabou. (1 Reis 6:14)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Assim Salomão finalizou a construção do Templo. (1 Reis 6:14)

Romanian, Romanian Version

După ce a isprăvit de zidit Casa, (1 Împăraţi 6:14)

Russian, koi8r

И построил Соломон храм и кончил его. (3 Царств 6:14)

Russian, Synodal Translation

И построил Соломон храм и кончил его. (3 Царств 6:14)

Spanish, Reina Valera 1989

Así, pues, Salomón labró la casa y la terminó. (1 Reyes 6:14)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Así pues, Salomón edificó la casa, y la terminó. (1 Reyes 6:14)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Así que, Salomón labró la Casa, y la acabó. (1 Reyes 6:14)

Swedish, Swedish Bible

Så byggde nu Salomo huset och fullbordade det. (1 Kungaboken 6:14)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Gayon itinayo ni Salomon ang bahay, at tinapos. (I Mga Hari 6:14)

Thai, Thai: from KJV

ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระนิเวศและทรงให้สำเร็จ (1 พงศ์กษัตริย์ 6:14)

Turkish, Turkish

Süleyman tapınağı yapıp bitirdi. (1.KRALLAR 6:14)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ấy vậy, Sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành. (1 Các Vua 6:14)