3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ben-Deker in Makatz, Sha’albim, Beit-Shemesh en Eilon-Beit-Hanan; (I KONINGS 4:9)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ben-Dekjer në Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon të Beth-Hananit; (1 i Mbretërve 4:9)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан. (3 Царе 4:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲； (列王紀上 4:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲； (列王紀上 4:9)

Chinese, 现代标点和合本

在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲； (列王紀上 4:9)

Chinese, 現代標點和合本

在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲； (列王紀上 4:9)

Croatian, Croatian Bible

...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana; (1 Kraljevima 4:9)

Czech, Czech BKR

Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan; (1 Královská 4:9)

Danish, Danish

Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan; (1 Kongebog 4:9)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-Semes, en Elon-Beth-hanan. (1 Koningen 4:9)

English, American King James Version

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: (1 Kings 4:9)

English, American Standard Version

Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan; (1 Kings 4:9)

English, Darby Bible

Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan. (1 Kings 4:9)

English, English Revised Version

Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan; (1 Kings 4:9)

English, King James Version

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: (1 Kings 4:9)

English, New American Standard Bible

Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan; (1 Kings 4:9)

English, Webster’s Bible

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan: (1 Kings 4:9)

English, World English Bible

Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan; (1 Kings 4:9)

English, Young's Literal Translation

Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan. (1 Kings 4:9)

Esperanto, Esperanto

Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan; (1 Reĝoj 4:9)

Finnish, Finnish Bible 1776

Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa; (1. Kuningasten kirja 4:9)

French, Darby

le fils de Deker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shemesh, et à Elon-Beth-Hanan; (1 Rois 4:9)

French, Louis Segond

Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan. (1 Rois 4:9)

French, Martin 1744

Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth-hanan; (1 Rois 4:9)

German, Luther 1912

der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; (1 Reis 4:9)

German, Modernized

der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan; (1 Reis 4:9)

Hebrew, Hebrew And Greek

בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵילֹ֖ון בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס (מלכים א 4:9)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵילֹ֖ון בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס (מלכים א 4:9)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth- Hanánban. (1 Királyok 4:9)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Bin Dekir di Makaz dan di Saalbim dan di Bait-Semes dan di Elon Bait-Hanan, (1 Raja-raja 4:9)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan. (1 Re 4:9)

Italian, Riveduta Bible 1927

Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan; (1 Re 4:9)

Japanese, Japanese 1955

マカヅと、シャラビムと、ベテシメシと、エロン・ベテハナンにはベンデケル。 (列王紀上 4:9)

Korean, 개역개정

마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요 (열왕기상 4:9)

Korean, 개역한글

마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요 (열왕기상 4:9)

Lithuanian, Lithuanian

Ben-Dekeris Makace, Šaalbime, Bet Šemeše, Elon Bet Hanane; (1 Karalių 4:9)

Maori, Maori

Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana: (1 Kings 4:9)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan; (1 Kongebok 4:9)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan; (1 Królewska 4:9)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Ben-Dequer em Macaz, e em Saalbim, e em Bete-Semes, e em Elom, e em Bete-Hanã; (1 Reis 4:9)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã; (1 Reis 4:9)

Romanian, Romanian Version

Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan. (1 Împăraţi 4:9)

Russian, koi8r

Бен-Декер--в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; (3 Царств 4:9)

Russian, Synodal Translation

Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; (3 Царств 4:9)

Spanish, Reina Valera 1989

el hijo de Decar en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes, en Elón y en Bet-hanán; (1 Reyes 4:9)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

el hijo de Decar, en Macas, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanan; (1 Reyes 4:9)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

el hijo de Decar, en Macaz, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanán; (1 Reyes 4:9)

Swedish, Swedish Bible

Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan; (1 Kungaboken 4:9)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan: (I Mga Hari 4:9)

Thai, Thai: from KJV

เบนเดเคอร์ ประจำในมาคาสและในชาอัลบิม เบธเชเมช และเอโลนเบธฮานัน (1 พงศ์กษัตริย์ 4:9)

Turkish, Turkish

Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker; (1.KRALLAR 4:9)

Vietnamese, Vietnamese Bible

con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na; (1 Các Vua 4:9)