3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ba’ana, die seun van Hushai, in Asher en B’alot; (I KONINGS 4:16)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Banahun, bir i Hushait, në Asher dhe në Aloth; (1 i Mbretërve 4:16)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Ваана, Хусевият син, в Асир и в Алот; (3 Царе 4:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿； (列王紀上 4:16)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿； (列王紀上 4:16)

Chinese, 现代标点和合本

在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿； (列王紀上 4:16)

Chinese, 現代標點和合本

在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿； (列王紀上 4:16)

Croatian, Croatian Bible

Baana, sin Hušajev, u Ašeru i na visoravnima; (1 Kraljevima 4:16)

Czech, Czech BKR

Baana syn Chusai v Asser a v Alot; (1 Královská 4:16)

Danish, Danish

Ba'ana, Husjajs Søn, i Aser og Bealot; (1 Kongebog 4:16)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Baana, de zoon van Husai, was in Aser en in Aloth. (1 Koningen 4:16)

English, American King James Version

Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: (1 Kings 4:16)

English, American Standard Version

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; (1 Kings 4:16)

English, Darby Bible

Baanah the son of Hushai, in Asher and in Aloth. (1 Kings 4:16)

English, English Revised Version

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; (1 Kings 4:16)

English, King James Version

Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: (1 Kings 4:16)

English, New American Standard Bible

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; (1 Kings 4:16)

English, Webster’s Bible

Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: (1 Kings 4:16)

English, World English Bible

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; (1 Kings 4:16)

English, Young's Literal Translation

Baanah Ben-Hushai is in Asher, and in Aloth. (1 Kings 4:16)

Esperanto, Esperanto

Baana, filo de HXusxaj, en la regiono de Asxer kaj en Alot; (1 Reĝoj 4:16)

Finnish, Finnish Bible 1776

Baena Husain poika Asserissa ja Alotissa; (1. Kuningasten kirja 4:16)

French, Darby

Baana, fils de Hushai, en Aser et en Aloth; (1 Rois 4:16)

French, Louis Segond

Baana, fils de Huschaï, en Aser et à Bealoth. (1 Rois 4:16)

French, Martin 1744

Bahana fils de Cusaï [était commis] sur Aser, et sur Haloth; (1 Rois 4:16)

German, Luther 1912

Baana, der Sohn Husais, in Asser und zu Aloth; (1 Reis 4:16)

German, Modernized

Baena, der Sohn Husais, in Asser und zu Aloth; (1 Reis 4:16)

Hebrew, Hebrew And Greek

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֹֽות׃ ס (מלכים א 4:16)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֹֽות׃ ס (מלכים א 4:16)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Bahana, Khúsai fia, Áserben és Alóthban. (1 Királyok 4:16)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan Baena bin Husai adalah di Asyer dan di Alot. (1 Raja-raja 4:16)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Baana, figliuolo di Husai, in Aser, ed in Alot. (1 Re 4:16)

Italian, Riveduta Bible 1927

Baana, figliuolo di Hushai, in Ascer e ad Aloth; (1 Re 4:16)

Japanese, Japanese 1955

アセルとベアロテにはホシャイの子バアナ。 (列王紀上 4:16)

Korean, 개역개정

아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요 (열왕기상 4:16)

Korean, 개역한글

아셀과 아롯에는 후새의 아들 바아나요 (열왕기상 4:16)

Lithuanian, Lithuanian

Hušajo sūnus Baana Ašere ir Bealote; (1 Karalių 4:16)

Maori, Maori

I Ahera, i Aroto a Paana tama a Huhai: (1 Kings 4:16)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Ba'ana, sønn av Husai, i Aser og i Alot; (1 Kongebok 4:16)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Baana, syn Husai, w Aser i w Alot. (1 Królewska 4:16)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Baaná, filho de Husai, em Aser e em Alote; (1 Reis 4:16)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Baaná, filho de Husai, em Aser e em Bealote; (1 Reis 4:16)

Romanian, Romanian Version

Baana, fiul lui Huşai, în Aşer şi la Bealot. (1 Împăraţi 4:16)

Russian, koi8r

Ваана, сын Хушая, в [земле] Асировой и в Баалофе; (3 Царств 4:16)

Russian, Synodal Translation

Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе; (3 Царств 4:16)

Spanish, Reina Valera 1989

Baana hijo de Husai, en Aser y en Alot; (1 Reyes 4:16)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Baana hijo de Husai, en Aser y en Alot; (1 Reyes 4:16)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Baana hijo de Husai, en Aser y en Alot; (1 Reyes 4:16)

Swedish, Swedish Bible

Baana, Husais son, i Aser och Alot; (1 Kungaboken 4:16)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Si Baana, na anak ni Husai sa Aser at sa Alot. (I Mga Hari 4:16)

Thai, Thai: from KJV

บาอานาบุตรชายหุชัย ประจำในอาเชอร์และเบอาโลท (1 พงศ์กษัตริย์ 4:16)

Turkish, Turkish

Aşer ve Bealot bölgelerinde Huşay oğlu Baana; (1.KRALLAR 4:16)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ba-a-na, con trai Hu-sai, ở trong xứ A-se và A-lốt; (1 Các Vua 4:16)