3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

van die seuns van Binyamin: Sallu, die seun van Meshullam, die seun van Hodawyah, die seun van Hasnu’ah; (I KRONIEKE 9:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga bijtë e Beniaminit: Salu, bir i Meshulamit, birit të Hodavias, birit të Hasenahit; (1 i Kronikave 9:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а от вениаминците: Салу, син на Месулама, син на Одуия, Асенуевия син, (1 Летописи 9:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路， (歷代志上 9:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路， (歷代志上 9:7)

Chinese, 现代标点和合本

便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路， (歷代志上 9:7)

Chinese, 現代標點和合本

便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路， (歷代志上 9:7)

Croatian, Croatian Bible

Od Benjaminovih sinova Salu, sin Mešulama, sina Hodavje, Hasenuina sina; (1 Ljetopisa 9:7)

Czech, Czech BKR

Z synů pak Beniaminových: Sallu syn Mesullama, syna Hodavia, syna Hasenuova, (1 Letopisů 9:7)

Danish, Danish

Af Benjaminiterne: Sallu, en Søn af Mesjullam, en Søn af Hodavja, en Søn af Hassenua; (1 Krønikebog 9:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En van de kinderen van Benjamin waren Sallu, de zoon van Mesullam, den zoon van Hodavja, den zoon van Hassenua; (1 Kronieken 9:7)

English, American King James Version

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, American Standard Version

And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, Darby Bible

And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, English Revised Version

Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, King James Version

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, New American Standard Bible

From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, Webster’s Bible

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, World English Bible

Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

English, Young's Literal Translation

And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, (1 Chronicles 9:7)

Esperanto, Esperanto

el la Benjamenidoj:Salu, filo de Mesxulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua, (1 Kroniko 9:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Benjaminin lapsista, Sallu Mesullamin poika, Hodavian pojan, Hassenuan pojan, (1. Aikakirja 9:7)

French, Darby

Et des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils d'Hodavia, fils d'Hassenua; (1 Chroniques 9:7)

French, Louis Segond

Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua; (1 Chroniques 9:7)

French, Martin 1744

Et des enfants de Benjamin, Sallu fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassenua. (1 Chroniques 9:7)

German, Luther 1912

von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas, (1 Crônicas 9:7)

German, Modernized

Von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Hodawjas, des Sohns Hasnuas; (1 Crônicas 9:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הֹודַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ (דברי הימים א 9:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הֹודַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ (דברי הימים א 9:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Benjámin fiai közül: Sallu, Mésullám fia, ki Hodávia fia, ki Hasénua fia. (1 Krónika 9:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dari pada bani Benyamin adalah Salu bin Mesulam bin Hodaya bin Hasenua, (1 Tawarikh 9:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E de’ figliuoli di Beniamino: Sallu, figliuolo di Mesullam, figliuolo di Hodavia, figliuolo di Hassenua; (1 Cronache 9:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

Dei figliuoli di Beniamino: Sallu, figliuolo di Meshullam, figliuolo di Hodavia, figliuolo di Hassena; (1 Cronache 9:7)

Japanese, Japanese 1955

ベニヤミンの子孫のうちではハセヌアの子ホダビヤの子であるメシュラムの子サル、 (歴代志上 9:7)

Korean, 개역개정

베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요 (역대상 9:7)

Korean, 개역한글

베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요 (역대상 9:7)

Lithuanian, Lithuanian

Benjaminai: Saluvassūnus Mešulamo, sūnaus Hodavijos, sūnaus Hasenuvos. (1 Metraščių 9:7)

Maori, Maori

O nga tama a Pineamine; ko Haru tama a Mehurama, tama a Horawia, tama a Hahenua; (1 Chronicles 9:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og av Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua, (1 Krønikebok 9:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A z synów Benjaminowych, Salu, syn Mesullama, syna Hodowiego, syna Asenuowego. (1 Kronik 9:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua, (1 Crônicas 9:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Do povo da tribo de Benjamim, os benjamitas foram listados: Salu, filho de Mesulão, neto de Hodavias e bisneto de Hassenua; (1 Crônicas 9:7)

Romanian, Romanian Version

Fii de ai lui Beniamin: Salu, fiul lui Meşulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Asenua; (1 Cronici 9:7)

Russian, koi8r

из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи; (1 Паралипоменон 9:7)

Russian, Synodal Translation

из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сынГассенуи; (1 Паралипоменон 9:7)

Spanish, Reina Valera 1989

Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa, (1 Crónicas 9:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Odavías, hijo de Asenúa; (1 Crónicas 9:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa; (1 Crónicas 9:7)

Swedish, Swedish Bible

av Benjamins barn Sallu, son till Mesullam, son till Hodauja, son till Hassenua, (Krönikeboken 9:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sa mga anak ni Benjamin: si Sallu, na anak ni Mesullam, na anak ni Odavia, na anak ni Asenua; (I Mga Cronica 9:7)

Thai, Thai: from KJV

จากลูกหลานของเบนยามินคือ สัลลู ผู้เป็นบุตรชายเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรชายโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายหัสเสนูอาห์ (1 พงศาวดาร 9:7)

Turkish, Turkish

Benyamin soyundan gelenler: Hassenua oğlu Hodavya oğlu Meşullam oğlu Sallu, (1.TARİHLER 9:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Về dòng Bên-gia-min, có Sa-lu, con trai của Mê-su-lam; Mê-su-lam, con trai của Hô-đa-via; Hô-đa-via, con trai của A-sê-nu-a; (1 Sử-ký 9:7)