Miklót pedig nemzé Simámot. Ezek is az õ atyjokfiai átellenében laktak Jeruzsálemben az õ testvéreikkel. (1 Krónika 9:38)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka Mikelot itu beranaklah Simeam, maka mereka itupun duduklah di Yeruzalem hampir dengan segala saudaranya dan bersama-sama dengan segala saudaranya. (1 Tawarikh 9:38)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E Miclot generò Simeam; ed essi abitarono dirimpetto ai lor fratelli in Gerusalemme, co’ lor fratelli. (1 Cronache 9:38)
Italian, Riveduta Bible 1927
Anch’essi dimoravano dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli. (1 Cronache 9:38)
미글롯은 시므암을 낳았으니 그들은 그들의 친족들과 더불어 마주하고 예루살렘에 거주하였더라 (역대상 9:38)
Korean, 개역한글
미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라 (역대상 9:38)
Lithuanian, Lithuanian
Miklotas buvo Šimamo tėvas; jie gyveno šalia savo brolių Jeruzalėje. (1 Metraščių 9:38)
Maori, Maori
Whanau ake ta Mikiroto, ko Himeana. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, ki te wahi e anga tonu ana ki o ratou tuakana. (1 Chronicles 9:38)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og Miklot fikk sønnen Simeam; også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre. (1 Krønikebok 9:38)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
(A Michlot splodzil Symmama) a ci takze przweciw braci swych mieszkali w Jeruzalemie z bracmi swymi. (1 Kronik 9:38)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Miclote gerou a Simeão; e também estes habitaram em Jerusalém, defronte de seus irmãos, com eles. (1 Crônicas 9:38)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Miclote foi pai de Simeia. Eles também habitaram em Jerusalém, próximo de seus irmãos. (1 Crônicas 9:38)
Romanian, Romanian Version
Miclot a născut pe Şimeam. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lângă fraţii lor, cu fraţii lor. (1 Cronici 9:38)
Russian, koi8r
Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. (1 Паралипоменон 9:38)
Russian, Synodal Translation
Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалимевместе с братьями своими. (1 Паралипоменон 9:38)
Spanish, Reina Valera 1989
y Miclot engendró a Simeam. Estos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos. (1 Crónicas 9:38)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y Miclot engendró a Samaán. Y éstos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos. (1 Crónicas 9:38)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Miclot engendró a Simeam. Y estos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos. (1 Crónicas 9:38)
Swedish, Swedish Bible
Men Miklot födde Simeam. Också de bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder. (Krönikeboken 9:38)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At naging anak ni Micloth si Samaam. At sila nama'y nagsitahan na kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid. (I Mga Cronica 9:38)