3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Atzel het ses seuns gehad en dít was hulle name: `Azrikam, die eersgeborene, Bokhru, sy tweede, Yishma’el, die derde, (I KRONIEKE 8:34)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu. (1 i Kronikave 8:34)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А Ионатановият син бе Мерив-ваал, а Мерив-ваал роди Михея. (1 Летописи 8:34)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

约拿单的儿子是米力巴力 ( 撒下四章四节作米非波设 ) ；米力巴力生米迦。 (歷代志上 8:34)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

約拿單的兒子是米力巴力 ( 撒下四章四節作米非波設 ) ；米力巴力生米迦。 (歷代志上 8:34)

Chinese, 现代标点和合本

约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生米迦。 (歷代志上 8:34)

Chinese, 現代標點和合本

約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。 (歷代志上 8:34)

Croatian, Croatian Bible

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku. (1 Ljetopisa 8:34)

Czech, Czech BKR

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha. (1 Letopisů 8:34)

Danish, Danish

Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika. (1 Krønikebog 8:34)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Jonathans zoon was Merib-baal, en Merib-baal gewon Micha. (1 Kronieken 8:34)

English, American King James Version

And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, American Standard Version

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, Darby Bible

And the son of Jonathan was Merib-Baal; and Merib-Baal begot Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, English Revised Version

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, King James Version

And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, New American Standard Bible

The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal became the father of Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, Webster’s Bible

And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, World English Bible

The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah. (1 Chronicles 8:34)

English, Young's Literal Translation

And a son of Jonathan is Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah; (1 Chronicles 8:34)

Esperanto, Esperanto

La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Mihxan. (1 Kroniko 8:34)

Finnish, Finnish Bible 1776

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan. (1. Aikakirja 8:34)

French, Darby

Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal; et Merib-Baal engendra Michee. (1 Chroniques 8:34)

French, Louis Segond

Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. (1 Chroniques 8:34)

French, Martin 1744

Le fils de Jonathan fut Mérib-bahal; et Mérib-bahal engendra Mica. (1 Chroniques 8:34)

German, Luther 1912

Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha. (1 Crônicas 8:34)

German, Modernized

Der Sohn aber Jonathans war Meribaal. Meribaal zeugete Micha. (1 Crônicas 8:34)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס (דברי הימים א 8:34)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס (דברי הימים א 8:34)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát. (1 Krónika 8:34)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka anak laki-laki Yonatan itulah Merib-baal dan Merib-baal beranaklah Mikha. (1 Tawarikh 8:34)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica. (1 Cronache 8:34)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica. (1 Cronache 8:34)

Japanese, Japanese 1955

ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。 (歴代志上 8:34)

Korean, 개역개정

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알은 미가를 낳았고 (역대상 8:34)

Korean, 개역한글

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고 (역대상 8:34)

Lithuanian, Lithuanian

Jehonatano sūnus buvo Merib Baalas, o Merib Baalo sūnus Michėjas. (1 Metraščių 8:34)

Maori, Maori

Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika. (1 Chronicles 8:34)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Jonatans sønn var Meribba'al*, og Meribba'al fikk sønnen Mika. (1 Krønikebok 8:34)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A syn Jonatanowy byl Merybbaal, a Merybbaal splodzil Michasa. (1 Kronik 8:34)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica. (1 Crônicas 8:34)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, chamado de Mefibosete, que foi pai de Mica. (1 Crônicas 8:34)

Romanian, Romanian Version

Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica. (1 Cronici 8:34)

Russian, koi8r

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху. (1 Паралипоменон 8:34)

Russian, Synodal Translation

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху. (1 Паралипоменон 8:34)

Spanish, Reina Valera 1989

Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía. (1 Crónicas 8:34)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía. (1 Crónicas 8:34)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía. (1 Crónicas 8:34)

Swedish, Swedish Bible

Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika. (Krönikeboken 8:34)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha. (I Mga Cronica 8:34)

Thai, Thai: from KJV

และบุตรชายของโยนาธานคือ เมริบบาอัล และเมริบบาอัลให้กำเนิดบุตรชื่อมีคาห์ (1 พงศาวดาร 8:34)

Turkish, Turkish

Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı. (1.TARİHLER 8:34)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca. (1 Sử-ký 8:34)