3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Ahai die sesde, Arosh, die sewende, (I KRONIEKE 8:3)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi, (1 i Kronikave 8:3)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд, (1 Летописи 8:3)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、 (歷代志上 8:3)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、 (歷代志上 8:3)

Chinese, 现代标点和合本

比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、 (歷代志上 8:3)

Chinese, 現代標點和合本

比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、 (歷代志上 8:3)

Croatian, Croatian Bible

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac, (1 Ljetopisa 8:3)

Czech, Czech BKR

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda, (1 Letopisů 8:3)

Danish, Danish

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader, (1 Krønikebog 8:3)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Bela nu had deze kinderen: Addar, en Gera, en Abihud, (1 Kronieken 8:3)

English, American King James Version

And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, American Standard Version

And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, Darby Bible

And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, English Revised Version

Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, King James Version

And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, New American Standard Bible

Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, Webster’s Bible

And the sons of Bela were Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, World English Bible

Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud, (1 Chronicles 8:3)

English, Young's Literal Translation

And there are sons to Bela: Addar, and Gera, (1 Chronicles 8:3)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Bela estis:Adar, Gera, Abihud, (1 Kroniko 8:3)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud, (1. Aikakirja 8:3)

French, Darby

-Et Bela eut des fils: Addar, et Guera, et Abihud, (1 Chroniques 8:3)

French, Louis Segond

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud, (1 Chroniques 8:3)

French, Martin 1744

Et les enfants de Bélah furent, Addar, Guéra, Abihud. (1 Chroniques 8:3)

German, Luther 1912

Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud, (1 Crônicas 8:3)

German, Modernized

Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud, (1 Crônicas 8:3)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃ (דברי הימים א 8:3)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃ (דברי הימים א 8:3)

Hungarian, Karoli Bible 1908

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd, (1 Krónika 8:3)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Bela itulah Adar dan Gera dan Abihud, (1 Tawarikh 8:3)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud, (1 Cronache 8:3)

Italian, Riveduta Bible 1927

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud, (1 Cronache 8:3)

Japanese, Japanese 1955

ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、 (歴代志上 8:3)

Korean, 개역개정

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과 (역대상 8:3)

Korean, 개역한글

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과 (역대상 8:3)

Lithuanian, Lithuanian

Belos palikuonys: Adaras, Gera, Abihudas, (1 Metraščių 8:3)

Maori, Maori

Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru; (1 Chronicles 8:3)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud (1 Krønikebok 8:3)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud. (1 Kronik 8:3)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Belá teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde, (1 Crônicas 8:3)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Belá teve estes filhos: Adar, Gera, pai de Eúde, (1 Crônicas 8:3)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud, (1 Cronici 8:3)

Russian, koi8r

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, (1 Паралипоменон 8:3)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, (1 Паралипоменон 8:3)

Spanish, Reina Valera 1989

Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud, (1 Crónicas 8:3)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud, (1 Crónicas 8:3)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud, (1 Crónicas 8:3)

Swedish, Swedish Bible

Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud, (Krönikeboken 8:3)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud; (I Mga Cronica 8:3)

Thai, Thai: from KJV

และบุตรชายของเบลาคือ อัดดาห์ เก-รา อาบีฮูด (1 พงศาวดาร 8:3)

Turkish, Turkish

Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut, (1.TARİHLER 8:3)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút, (1 Sử-ký 8:3)