3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

uit die stam van Gad: Ramot met sy dorpies, Maganayim met sy dorpies, (I KRONIEKE 6:80)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë, (1 i Kronikave 6:80)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му, (1 Летописи 6:80)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野， (歷代志上 6:80)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野， (歷代志上 6:80)

Chinese, 现代标点和合本

又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野， (歷代志上 6:80)

Chinese, 現代標點和合本

又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野， (歷代志上 6:80)

Croatian, Croatian Bible

Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima, (1 Ljetopisa 6:80)

Czech, Czech BKR

V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho, (1 Letopisů 6:80)

Danish, Danish

af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker, (1 Krønikebog 6:80)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En van den stam van Gad: Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden, (1 Kronieken 6:80)

English, American King James Version

And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, American Standard Version

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, Darby Bible

and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, English Revised Version

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, King James Version

And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, New American Standard Bible

and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands, (1 Chronicles 6:80)

English, Webster’s Bible

And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, World English Bible

and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

English, Young's Literal Translation

and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs, (1 Chronicles 6:80)

Esperanto, Esperanto

kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn, (1 Kroniko 6:80)

Finnish, Finnish Bible 1776

Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa, (1. Aikakirja 6:80)

French, Darby

et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaim et sa banlieue, (1 Chroniques 6:80)

French, Louis Segond

et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, (1 Chroniques 6:80)

French, Martin 1744

Et de la Tribu de Gad, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, Mahanajim, avec ses faubourgs. (1 Chroniques 6:80)

German, Luther 1912

Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim, (1 Crônicas 6:80)

German, Modernized

Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim, (1 Crônicas 6:80)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמֹ֥ות בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (דברי הימים א 6:80)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Gád nemzetségébõl Rámótot Gileádban és annak legelõit; Mahanaimot és annak legelõit. (1 Krónika 6:80)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan dari pada suku Gad negeri Ramot yang di Gilead serta dengan kampung-kampungnya, dan Mahanaim serta dengan kampung-kampungnya, (1 Tawarikh 6:80)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado; (1 Cronache 6:80)

Italian, Riveduta Bible 1927

e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado, (1 Cronache 6:80)

Japanese, Japanese 1955

ガドの部族のうちからはギレアデのラモテとその放牧地、マハナイムとその放牧地、 (歴代志上 6:80)

Korean, 개역개정

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 초원과 마하나임과 그 초원과 (역대상 6:80)

Korean, 개역한글

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과 (역대상 6:80)

Lithuanian, Lithuanian

iš Gado giminėsRamotą Gileade ir Machanaimą, (1 Metraščių 6:80)

Maori, Maori

A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake, (1 Chronicles 6:80)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder (1 Krønikebok 6:80)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmiescia jego; i Mahanaim i przedmiescia jego. (1 Kronik 6:80)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E da tribo de Gade, a Ramote, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim e os seus arrabaldes, (1 Crônicas 6:80)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, Maanaim, (1 Crônicas 6:80)

Romanian, Romanian Version

şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat, (1 Cronici 6:80)

Russian, koi8r

от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его, (1 Паралипоменон 6:80)

Russian, Synodal Translation

от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его, (1 Паралипоменон 6:80)

Spanish, Reina Valera 1989

Y de la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos, (1 Crónicas 6:80)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y de la tribu de Gad, a Ramot en Galaad con sus ejidos, y a Mahanaim con sus ejidos, (1 Crónicas 6:80)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y de la tribu de Gad, a Ramot en Galaad con sus ejidos, y a Mahanaim con sus ejidos, (1 Crónicas 6:80)

Swedish, Swedish Bible

och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker, (Krönikeboken 6:80)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon, (I Mga Cronica 6:80)

Thai, Thai: from KJV

และจากตระกูลกาด คือ เมืองราโมทในกิเลอาดพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองมาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า (1 พงศาวดาร 6:80)

Turkish, Turkish

Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları. (1.TARİHLER 6:80)

Vietnamese, Vietnamese Bible

bởi chi phái Gát, họ được Ra-mốt ở đất Ga-la-át, với địa hạt nó; Ma-ha-na-im với địa hạt nó; (1 Sử-ký 6:80)