Aan die familie van M’rari wat uit die stam van Z’vulun geërf het, is gegee: Rimmono met sy dorpies, Tavor met sy dorpies (I KRONIEKE 6:77)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë. (1 i Kronikave 6:77)
Bulgarian, Bulgarian Bible
А на останалите Мерариеви потомци [дадоха], от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му; (1 Летописи 6:77)
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima. (1 Ljetopisa 6:77)
Czech, Czech BKR
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho. (1 Letopisů 6:77)
Danish, Danish
De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker; (1 Krønikebog 6:77)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
De overige kinderen van Merari hadden van den stam van Zebulon: Rimmono en haar voorsteden, Thabor en haar voorsteden; (1 Kronieken 6:77)
English, American King James Version
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: (1 Chronicles 6:77)
English, American Standard Version
Unto the rest of the Levites , the sons of Merari, were given , out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs; (1 Chronicles 6:77)
English, Darby Bible
To the children of Merari that remained [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmono and its suburbs, [and] Tabor and its suburbs; (1 Chronicles 6:77)
English, English Revised Version
To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs; (1 Chronicles 6:77)
English, King James Version
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs: (1 Chronicles 6:77)
English, New American Standard Bible
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, from the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands; (1 Chronicles 6:77)
English, Webster’s Bible
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its suburbs, Tabor with its suburbs: (1 Chronicles 6:77)
English, World English Bible
To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs; (1 Chronicles 6:77)
English, Young's Literal Translation
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, are Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs; (1 Chronicles 6:77)
Esperanto, Esperanto
Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn; (1 Kroniko 6:77)
Finnish, Finnish Bible 1776
Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa; (1. Aikakirja 6:77)
French, Darby
Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue; (1 Chroniques 6:77)
French, Louis Segond
On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue; (1 Chroniques 6:77)
French, Martin 1744
Aux enfants de Mérari, qui étaient de reste [d'entre les Lévites, on donna], de la Tribu de Zabulon, Rimmono, avec ses faubourgs, et Tabor, avec ses faubourgs. (1 Chroniques 6:77)
German, Luther 1912
Den andern Kindern Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorstädten; (1 Crônicas 6:77)
German, Modernized
Den andern Kindern Meraris gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmono und Thabor mit ihren Vorstädten; (1 Crônicas 6:77)
A Mérári többi fiainak a Zebulon nemzetségébõl Rimmont és annak legelõit, és Thábort és annak legelõit. (1 Krónika 6:77)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka bagi bani Merari yang lain itu adalah dari pada suku Zebulon negeri Rimono serta dengan kampung-kampungnya, dan Tabor serta dengan kampung-kampungnya; (1 Tawarikh 6:77)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Al rimanente de’ figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado. (1 Cronache 6:77)
Italian, Riveduta Bible 1927
Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado; (1 Cronache 6:77)
므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 초원과 다볼과 그 초원을 주었고 (역대상 6:77)
Korean, 개역한글
므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고 (역대상 6:77)
Lithuanian, Lithuanian
Meraritai gavo: iš Zabulono giminės Rimoną ir Taborą; (1 Metraščių 6:77)
Maori, Maori
Ki era atu o nga Riwaiti, ki nga tama a Merari, i hoatu, no o te iwi o Hepurona, ko Rimono me ona wahi o waho ake, ko Taporo me ona wahi o waho ake: (1 Chronicles 6:77)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder, (1 Krønikebok 6:77)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Synom Merarego, pozostalym z pokolenia Zabulon, dane sa Remmon i przedmiescia jego, Tabor i przedmiescia jego. (1 Kronik 6:77)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Os que ficaram dos filhos de Merari tiveram, da tribo de Zebulom, a Rimom e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes. (1 Crônicas 6:77)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Ao restante dos filhos de Merari, os meraritas, entregaram: da tribo de Zebulom, Rimono e as respectivas áreas de pastagens; (1 Crônicas 6:77)
Romanian, Romanian Version
Celorlalţi leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat: din seminţia lui Zabulon, Rimono cu locurile lui de păşunat şi Taborul cu locurile lui de păşunat, (1 Cronici 6:77)
Russian, koi8r
А прочим сыновьям Мерариным--от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его. (1 Паралипоменон 6:77)
Russian, Synodal Translation
А прочим сыновьям Мерариным – от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его. (1 Паралипоменон 6:77)
Spanish, Reina Valera 1989
A los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón, Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos. (1 Crónicas 6:77)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y a los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón a Rimón con sus ejidos, y a Tabor con sus ejidos. (1 Crónicas 6:77)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y a los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón a Rimón con sus ejidos, y a Tabor con sus ejidos; (1 Crónicas 6:77)
Swedish, Swedish Bible
Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker, (Krönikeboken 6:77)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon: (I Mga Cronica 6:77)