And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. (1 Chronicles 6:76)
uit die stam van Naftali: Kedesh in die Galil met sy dorpies, Hammon met sy dorpies en Kiryatayim met sy dorpies. (I KRONIEKE 6:76)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë. (1 i Kronikave 6:76)
Bulgarian, Bulgarian Bible
а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата му, и Кириатаим с пасбищата му. (1 Летописи 6:76)
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima. (1 Ljetopisa 6:76)
Czech, Czech BKR
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho. (1 Letopisů 6:76)
Danish, Danish
af Naftalis Stamme Kedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker. (1 Krønikebog 6:76)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Nafthali: Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammon en haar voorsteden, en Kirjathaim en haar voorsteden. (1 Kronieken 6:76)
English, American King James Version
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, American Standard Version
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, Darby Bible
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, English Revised Version
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, King James Version
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, New American Standard Bible
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands and Kiriathaim with its pasture lands. (1 Chronicles 6:76)
English, Webster’s Bible
And out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kirjathaim with its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, World English Bible
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
English, Young's Literal Translation
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs. (1 Chronicles 6:76)
Esperanto, Esperanto
de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn. (1 Kroniko 6:76)
A Nafthali nemzetségébõl Kédest Galileában és annak legelõit; Hammont és annak legelõit; és Kirjáthaimot és annak legelõit. (1 Krónika 6:76)
Indonesian, Terjemahan Lama
dan dari pada suku Naftali negeri Kedes yang di Galilea serta dengan kampung-kamungnya, dan Hamon serta dengan kampung-kampungnya, dan Kiryatayim serta dengan kampung-kampungnya. (1 Tawarikh 6:76)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado. (1 Cronache 6:76)
Italian, Riveduta Bible 1927
della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado. (1 Cronache 6:76)
납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 초원과 함몬과 그 초원과 기랴다임과 그 초원을 주니라 (역대상 6:76)
Korean, 개역한글
납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라 (역대상 6:76)
Lithuanian, Lithuanian
iš Neftalio giminėsKedešą Galilėjoje, Hamoną ir Kirjataimą; visus minėtus miestus jie gavo su ganyklomis. (1 Metraščių 6:76)
Maori, Maori
A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake. (1 Chronicles 6:76)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder. (1 Krønikebok 6:76)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A w pokoleniu Neftalimowem, Kades w Galilei, i przedmiescia jego, i Hammon i przedmiescia jego, i Kiryjataim i przedmiescia jego. (1 Kronik 6:76)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E da tribo de Naftali, Quedes, em Galiléia, e os seus arrabaldes, Hamom e os seus arrabaldes e Quiriataim e os seus arrabaldes. (1 Crônicas 6:76)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Da tribo de Naftali: Quedes, nas terras da Galileia, Hamom e Quiriataim, com todos os seus campos adjacentes. (1 Crônicas 6:76)
Romanian, Romanian Version
şi din seminţia lui Neftali, Chedeş din Galileea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat. (1 Cronici 6:76)
Russian, koi8r
от колена Неффалимова--Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его. (1 Паралипоменон 6:76)
Russian, Synodal Translation
от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его. (1 Паралипоменон 6:76)
Spanish, Reina Valera 1989
De la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos. (1 Crónicas 6:76)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y de la tribu de Neftalí, a Cedes en Galilea con sus ejidos, y a Hamón con sus ejidos, a Quiriataim con sus ejidos. (1 Crónicas 6:76)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y de la tribu de Neftalí, a Cedes en Galilea con sus ejidos, y a Hamón con sus ejidos, a Quiriat-jearim con sus ejidos. (1 Crónicas 6:76)
Swedish, Swedish Bible
och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker. (Krönikeboken 6:76)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon. (I Mga Cronica 6:76)