3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

`Ashan met sy dorpies en Beit-Shemes met sy dorpies; (I KRONIEKE 6:59)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë. (1 i Kronikave 6:59)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му, (1 Летописи 6:59)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。 (歷代志上 6:59)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

亞珊與其郊野，伯示麥與其郊野。 (歷代志上 6:59)

Chinese, 现代标点和合本

亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。 (歷代志上 6:59)

Chinese, 現代標點和合本

亞珊與其郊野，伯示麥與其郊野。 (歷代志上 6:59)

Croatian, Croatian Bible

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima. (1 Ljetopisa 6:59)

Czech, Czech BKR

Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho. (1 Letopisů 6:59)

Danish, Danish

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker: (1 Krønikebog 6:59)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden. (1 Kronieken 6:59)

English, American King James Version

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: (1 Chronicles 6:59)

English, American Standard Version

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; (1 Chronicles 6:59)

English, Darby Bible

and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs; (1 Chronicles 6:59)

English, English Revised Version

and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs; (1 Chronicles 6:59)

English, King James Version

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: (1 Chronicles 6:59)

English, New American Standard Bible

Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands; (1 Chronicles 6:59)

English, Webster’s Bible

And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs: (1 Chronicles 6:59)

English, World English Bible

and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs; (1 Chronicles 6:59)

English, Young's Literal Translation

and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs. (1 Chronicles 6:59)

Esperanto, Esperanto

Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn; (1 Kroniko 6:59)

Finnish, Finnish Bible 1776

Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa; (1. Aikakirja 6:59)

French, Darby

et Ashan et sa banlieue, et Beth-Shemesh et sa banlieue; (1 Chroniques 6:59)

French, Louis Segond

Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue; (1 Chroniques 6:59)

French, Martin 1744

Hasan, avec ses faubourgs, et Beth-sémes, avec ses faubourgs. (1 Chroniques 6:59)

German, Luther 1912

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten; (1 Crônicas 6:59)

German, Modernized

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten; (1 Crônicas 6:59)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס (דברי הימים א 6:59)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס (דברי הימים א 6:59)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Asánt és annak legelõit, és Béth-Semest és annak legelõit. (1 Krónika 6:59)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Asan serta dengan segala kampungnya, dan Bait-Semes serta dengan segala kampungnya. (1 Tawarikh 6:59)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado. (1 Cronache 6:59)

Italian, Riveduta Bible 1927

Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado; (1 Cronache 6:59)

Japanese, Japanese 1955

アシャンとその放牧地、ベテシメシとその放牧地である。 (歴代志上 6:59)

Korean, 개역개정

아산과 그 초원과 벧세메스와 그 초원이며 (역대상 6:59)

Korean, 개역한글

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며 (역대상 6:59)

Lithuanian, Lithuanian

Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis; (1 Metraščių 6:59)

Maori, Maori

Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake: (1 Chronicles 6:59)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder, (1 Krønikebok 6:59)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I Asan i przedmiescia jego, i Betsemes i przedmiescia jego. (1 Kronik 6:59)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Asã e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes. (1 Crônicas 6:59)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Asã, Jutá e Bete-Senues com todos os seus campos ao redor. (1 Crônicas 6:59)

Romanian, Romanian Version

Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat; (1 Cronici 6:59)

Russian, koi8r

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его, (1 Паралипоменон 6:59)

Russian, Synodal Translation

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его, (1 Паралипоменон 6:59)

Spanish, Reina Valera 1989

Asán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos. (1 Crónicas 6:59)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos. (1 Crónicas 6:59)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos. (1 Crónicas 6:59)

Swedish, Swedish Bible

Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker; (Krönikeboken 6:59)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon: (I Mga Cronica 6:59)

Thai, Thai: from KJV

อาชานพร้อมกับทุ่งหญ้า และเบธเชเมชพร้อมกับทุ่งหญ้า (1 พงศาวดาร 6:59)

Vietnamese, Vietnamese Bible

A-san, với địa hạt nó; Bết-Sê-mết, với địa hạt nó. (1 Sử-ký 6:59)