3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie is die seuns van Aharon: El’azar was sy seun, Pingas sy seun, Avishua sy seun; (I KRONIEKE 6:50)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua, (1 i Kronikave 6:50)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй; (1 Летописи 6:50)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书； (歷代志上 6:50)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書； (歷代志上 6:50)

Chinese, 现代标点和合本

亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈，非尼哈的儿子是亚比书， (歷代志上 6:50)

Chinese, 現代標點和合本

亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書， (歷代志上 6:50)

Croatian, Croatian Bible

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua, (1 Ljetopisa 6:50)

Czech, Czech BKR

Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho, (1 Letopisů 6:50)

Danish, Danish

Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua, (1 Krønikebog 6:50)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Dit nu zijn de kinderen van Aaron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon; (1 Kronieken 6:50)

English, American King James Version

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, American Standard Version

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, Darby Bible

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, English Revised Version

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, King James Version

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, New American Standard Bible

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, Webster’s Bible

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, World English Bible

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

English, Young's Literal Translation

And these are sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, (1 Chronicles 6:50)

Esperanto, Esperanto

Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua; (1 Kroniko 6:50)

Finnish, Finnish Bible 1776

Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa, (1. Aikakirja 6:50)

French, Darby

Et ce sont ici les fils d'Aaron: Eleazar, son fils; Phinees, son fils; (1 Chroniques 6:50)

French, Louis Segond

Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils; (1 Chroniques 6:50)

French, Martin 1744

Or ce sont ici les enfants d'Aaron, Eléazar son fils, Phinées son fils, Abisuah son fils, (1 Chroniques 6:50)

German, Luther 1912

Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua; (1 Crônicas 6:50)

German, Modernized

Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn; des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua; (1 Crônicas 6:50)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנֹ֛ו פִּֽינְחָ֥ס בְּנֹ֖ו אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֹֽו׃ (דברי הימים א 6:50)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנֹ֛ו פִּֽינְחָ֥ס בְּנֹ֖ו אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֹֽו׃ (דברי הימים א 6:50)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Áron fiai pedig ezek: Eleázár, az õ fia, ennek fia Fineás, ennek fia Abisua. (1 Krónika 6:50)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka inilah bani Harun: ia beranak Eleazar, yang beranak Pinehas, yang beranak Abisuwa, (1 Tawarikh 6:50)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E questi furono i figliuoli d’Aaronne: d’esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua, (1 Cronache 6:50)

Italian, Riveduta Bible 1927

Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua, (1 Cronache 6:50)

Japanese, Japanese 1955

アロンの子孫は次のとおりである。アロンの子はエレアザル、その子はピネハス、その子はアビシュア、 (歴代志上 6:50)

Korean, 개역개정

아론의 자손들은 이러하니라 그의 아들은 엘르아살이요 그의 아들은 비느하스요 그의 아들은 아비수아요 (역대상 6:50)

Korean, 개역한글

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요 (역대상 6:50)

Lithuanian, Lithuanian

Aarono palikuonys: jo sūnus Eleazaras, jo sūnusFinehasas, jo sūnusAbišūva, (1 Metraščių 6:50)

Maori, Maori

Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua, (1 Chronicles 6:50)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua; (1 Krønikebok 6:50)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A ci sa synowie Aaronowi, Eleazar syn jego, Finees syn jego, (1 Kronik 6:50)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Finéias, seu filho Abisua. (1 Crônicas 6:50)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram, portanto, os descendentes de Arão, que foi pai de Eleazar, pai de Fineias, que foi genitor de Abisua, (1 Crônicas 6:50)

Romanian, Romanian Version

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său; (1 Cronici 6:50)

Russian, koi8r

Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его; (1 Паралипоменон 6:50)

Russian, Synodal Translation

Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сынего; (1 Паралипоменон 6:50)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo, (1 Crónicas 6:50)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Aarón son éstos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo; (1 Crónicas 6:50)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo; (1 Crónicas 6:50)

Swedish, Swedish Bible

Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua, (Krönikeboken 6:50)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak, (I Mga Cronica 6:50)

Thai, Thai: from KJV

ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของอาโรนคือเอเลอาซาร์ บุตรชายของเอเลอาซาร์คือฟีเนหัส บุตรชายของฟีเนหัสคืออาบีชูวา (1 พงศาวดาร 6:50)

Turkish, Turkish

Harunoğulları şunlardır: Harunun oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua, (1.TARİHLER 6:50)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðây là dòng dõi của A-rôn: Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a, (1 Sử-ký 6:50)