3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

die seun van Yitz’har, die seun van K’hat, die seun van Levi, die seun van Yisra’el (I KRONIEKE 6:38)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit. (1 i Kronikave 6:38)

Bulgarian, Bulgarian Bible

син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля. (1 Летописи 6:38)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。 (歷代志上 6:38)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

可拉是以斯哈的兒子；以斯哈是哥轄的兒子；哥轄是利未的兒子；利未是以色列的兒子。 (歷代志上 6:38)

Chinese, 现代标点和合本

可拉是以斯哈的儿子，以斯哈是哥辖的儿子，哥辖是利未的儿子，利未是以色列的儿子。 (歷代志上 6:38)

Chinese, 現代標點和合本

可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。 (歷代志上 6:38)

Croatian, Croatian Bible

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova. (1 Ljetopisa 6:38)

Czech, Czech BKR

Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova. (1 Letopisů 6:38)

Danish, Danish

en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel. (1 Krønikebog 6:38)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Den zoon van Jizhar, den zoon van Kahath, den zoon van Levi, den zoon van Israel. (1 Kronieken 6:38)

English, American King James Version

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, American Standard Version

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, Darby Bible

the son of Jizhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, English Revised Version

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, King James Version

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, New American Standard Bible

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, Webster’s Bible

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, World English Bible

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

English, Young's Literal Translation

son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel. (1 Chronicles 6:38)

Esperanto, Esperanto

filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael. (1 Kroniko 6:38)

Finnish, Finnish Bible 1776

Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan. (1. Aikakirja 6:38)

French, Darby

fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Levi, fils d'Israel. (1 Chroniques 6:38)

French, Louis Segond

fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël. - (1 Chroniques 6:38)

French, Martin 1744

Fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël. (1 Chroniques 6:38)

German, Luther 1912

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. (1 Crônicas 6:38)

German, Modernized

des Sohns Jezehars, des Sohns Kahaths, des Sohns Levis, des Sohns Israels. (1 Crônicas 6:38)

Hebrew, Hebrew And Greek

בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ (דברי הימים א 6:38)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ (דברי הימים א 6:38)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Ki Jiczhár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia. (1 Krónika 6:38)

Indonesian, Terjemahan Lama

anak Yizhar, anak Kehat, anak Lewi, anak Israel. (1 Tawarikh 6:38)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele. (1 Cronache 6:38)

Italian, Riveduta Bible 1927

figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele. (1 Cronache 6:38)

Japanese, Japanese 1955

コラはイヅハルの子、イヅハルはコハテの子、コハテはレビの子、レビはイスラエルの子である。 (歴代志上 6:38)

Korean, 개역개정

고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이라 (역대상 6:38)

Korean, 개역한글

고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며 (역대상 6:38)

Lithuanian, Lithuanian

sūnaus Iccharo, sūnaus Kehato, sūnaus Levio, sūnaus Izraelio. (1 Metraščių 6:38)

Maori, Maori

Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira. (1 Chronicles 6:38)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn. (1 Krønikebok 6:38)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego. (1 Kronik 6:38)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel. (1 Crônicas 6:38)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, que fora filho de Jacó, Israel. (1 Crônicas 6:38)

Romanian, Romanian Version

fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. – (1 Cronici 6:38)

Russian, koi8r

сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля; (1 Паралипоменон 6:38)

Russian, Synodal Translation

сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля; (1 Паралипоменон 6:38)

Spanish, Reina Valera 1989

hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel; (1 Crónicas 6:38)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel. (1 Crónicas 6:38)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel. (1 Crónicas 6:38)

Swedish, Swedish Bible

son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel; (Krönikeboken 6:38)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel. (I Mga Cronica 6:38)

Thai, Thai: from KJV

ผู้เป็นบุตรชายอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้เป็นบุตรชายเลวี ผู้เป็นบุตรชายอิสราเอล (1 พงศาวดาร 6:38)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Cô-rê con trai của Dít-sê-ha, Dít-sê-ha con trai của Kê-hát, Kê-hát con trai của Lê-vi, Lê-vi con trai của Y-sơ-ra-ên. (1 Sử-ký 6:38)