The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. (1 Chronicles 5:3)
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die seuns van Re’uven, die eersgeborene van Yisra’el, was Hanokh, Pallu, Hetzron en Karmi.
(I KRONIEKE 5:3)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Bijtë e Rubenit, të parëlindurit të Izraelit, ishin Hanoku, Pallu, Hetsroni dhe Karmi.
(1 i Kronikave 5:3)
Bulgarian, Bulgarian Bible
синовете на първородния на Израиля, Рувим, бяха Енох, Фалу, Есрон и Хармий.
(1 Летописи 5:3)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 长 子 流 便 的 儿 子 是 哈 诺 、 法 路 、 希 斯 伦 、 迦 米 。
(歷代志上 5:3)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 長 子 流 便 的 兒 子 是 哈 諾 、 法 路 、 希 斯 倫 、 迦 米 。
(歷代志上 5:3)
以色列长子鲁本的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。
(歷代志上 5:3)
以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。
(歷代志上 5:3)
Sinovi Izraelova prvenca Rubena bili su Henok, Falu, Hesron i Karmi.
(1 Ljetopisa 5:3)
Synové, pravím, Rubenovi, prvorozeného Izraelova: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi.
(1 Letopisů 5:3)
Rubens, Israels førstefødtes, Sønner: Hanok, Pallu, Hezron og Karmi.
(1 Krønikebog 5:3)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Ruben, den eerstgeborene van Israel, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi.
(1 Kronieken 5:3)
English, American King James Version
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, American Standard Version
the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch And Phallu, Hezron And Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, English Revised Version
the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, King James Version
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, New American Standard Bible
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
The sons, I say, of Reuben the first-born of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, World English Bible
the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
English, Young's Literal Translation
Sons of Reuben, first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
(1 Chronicles 5:3)
La filoj de Ruben, unuenaskito de Izrael:HXanohx, Palu, HXecron, kaj Karmi.
(1 Kroniko 5:3)
Finnish, Finnish Bible 1776
Niin ovat Rubenin Israelin ensimäisen pojan lapset: Hanok, Pallu, Hetsron ja Karmi.
(1. Aikakirja 5:3)
-les fils de Ruben, premier-ne d'Israel: Henoc et Pallu, Hetsron et Carmi.
(1 Chroniques 5:3)
Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
(1 Chroniques 5:3)
Les enfants, [dis-je], de Ruben premier-né d'Israël, furent, Hénoc, Pallu, Hetsron, et Carmi.
(1 Chroniques 5:3)
So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.
(1 Crônicas 5:3)
So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohns Israels: Hanoch, Pallu, Hezron und Charmi.
(1 Crônicas 5:3)
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכֹ֣ור יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃
(דברי הימים א 5:3)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכֹ֣ור יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃
(דברי הימים א 5:3)
Hungarian, Karoli Bible 1908
[Ezek] Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai: Khánokh, Pallu, Kheczrón és Kármi.
(1 Krónika 5:3)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka bani Rubin, anak sulung Israel, itulah Hanokh dan Palu dan Hezron dan Kharmi.
(1 Tawarikh 5:3)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
I figliuoli, dico, di Ruben, primogenito d’Israele, furono Hanoc, e Pallu, Hesron, e Carmi.
(1 Cronache 5:3)
Italian, Riveduta Bible 1927
Figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele: Hanoc, Pallu, Hetsron e Carmi.
(1 Cronache 5:3)
すなわちイスラエルの長子ルベンの子らはハノク、パル、ヘヅロン、カルミ。
(歴代志上 5:3)
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
(역대상 5:3)
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
(역대상 5:3)
Izraelio pirmagimio Rubeno sūnūs: Henochas, Paluvas, Hecronas ir Karmis.
(1 Metraščių 5:3)
Ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko Enoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
(1 Chronicles 5:3)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi.
(1 Krønikebok 5:3)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Synowie mówie Rubena, pierworodnego Izraelowego, byli, Henoch i Fallu, Hesron i Charmi.
(1 Kronik 5:3)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Foram, pois, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom, e Carmi.
(1 Crônicas 5:3)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
(1 Crônicas 5:3)
Romanian, Romanian Version
Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.
(1 Cronici 5:3)
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
(1 Паралипоменон 5:3)
Russian, Synodal Translation
Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
(1 Паралипоменон 5:3)
Spanish, Reina Valera 1989
fueron, pues, los hijos de Rubén primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
(1 Crónicas 5:3)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
fueron,
pues, los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoc, Falú, Hezrón y Carmi.
(1 Crónicas 5:3)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Fueron,
pues , los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
(1 Crónicas 5:3)
Rubens, Israels förstföddes, söner voro Hanok och Pallu, Hesron och Karmi.
(Krönikeboken 5:3)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel: si Enoch, at si Phallu, at si Esron, at si Charmi.
(I Mga Cronica 5:3)
บุตรชายของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอล คือ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรนและคารมี
(1 พงศาวดาร 5:3)
İsrailin ilk oğlu Rubenin oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.
(1.TARİHLER 5:3)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Nầy con trai của Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên, là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi.
(1 Sử-ký 5:3)