3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en was in mooi plekke geleë en vrede en rustigheid het rondom hulle geheers. (I KRONIEKE 4:35)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Joeli dhe Jehu, bir i Joshibiahut, bir i Serajahut, bir i Asielit, (1 i Kronikave 4:35)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Иоил, Ииуй син на Иосивия син на Сараия, син на Асиила, (1 Летописи 4:35)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子；西莱雅是亚薛的儿子。 (歷代志上 4:35)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

約珥、約示比的兒子耶戶；約示比是西萊雅的兒子；西萊雅是亞薛的兒子。 (歷代志上 4:35)

Chinese, 现代标点和合本

约珥、约示比的儿子耶户，约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。 (歷代志上 4:35)

Chinese, 現代標點和合本

約珥、約示比的兒子耶戶，約示比是西萊雅的兒子，西萊雅是亞薛的兒子。 (歷代志上 4:35)

Croatian, Croatian Bible

Joel i Jehu, sin Jošibje, sina Serajina, sina Asielova, (1 Ljetopisa 4:35)

Czech, Czech BKR

A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova; (1 Letopisů 4:35)

Danish, Danish

Joel, Jehu, en Søn af Josjibja, en Søn af Seraja, en Søn af Asiel, (1 Krønikebog 4:35)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Joel, en Jehu, de zoon van Jesibja, den zoon van Saraja, den zoon van Asiel, (1 Kronieken 4:35)

English, American King James Version

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, American Standard Version

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, Darby Bible

and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, English Revised Version

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, King James Version

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, New American Standard Bible

and Joel and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, Webster’s Bible

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, World English Bible

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

English, Young's Literal Translation

and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel, (1 Chronicles 4:35)

Esperanto, Esperanto

Joel, Jehu, filo de Josxibja, filo de Seraja, filo de Asiel, (1 Kroniko 4:35)

Finnish, Finnish Bible 1776

Joel ja Jehu Josibian poika, Serajan pojan, Asielin pojan, (1. Aikakirja 4:35)

French, Darby

et Joel, et Jehu, fils de Joshibia, fils de Seraia, fils d'Asciel; (1 Chroniques 4:35)

French, Louis Segond

Joël; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d'Asiel; (1 Chroniques 4:35)

French, Martin 1744

Joël, Jéhu fils de Josibia, fils de Séraja, fils de Hasiel; (1 Chroniques 4:35)

German, Luther 1912

Joel, Jehu, der Sohn Josibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels, (1 Crônicas 4:35)

German, Modernized

Joel, Jehu, der Sohn Josibjas; des Sohns Serajas, des Sohns Asiels, (1 Crônicas 4:35)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ (דברי הימים א 4:35)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ (דברי הימים א 4:35)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És Jóel és Jéhu, a Jósibia fia, ki Serája fia, ki Asiel fia [vala;] (1 Krónika 4:35)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Yoel dan Yehu bin Yesibaya bin Seraya bin Asiel, (1 Tawarikh 4:35)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

e Ioel, e Iehu, figliuolo di Iosibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel; (1 Cronache 4:35)

Italian, Riveduta Bible 1927

Joel, Jehu, figliuolo di Joscibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel, (1 Cronache 4:35)

Japanese, Japanese 1955

ヨエル、アシエルのひこ、セラヤの孫、ヨシビアの子エヒウ。 (歴代志上 4:35)

Korean, 개역개정

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와 (역대상 4:35)

Korean, 개역한글

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와 (역대상 4:35)

Lithuanian, Lithuanian

Joelis, Asielio sūnaus Serajos sūnaus Jošibijos sūnus Jehuvas, (1 Metraščių 4:35)

Maori, Maori

Ko Hoera, ko Iehu tama a Tohipia, tama a Heraia, tama a Ahiere; (1 Chronicles 4:35)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja, (1 Krønikebok 4:35)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego; (1 Kronik 4:35)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel, (1 Crônicas 4:35)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Joel, Jeú, que foi filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel; (1 Crônicas 4:35)

Romanian, Romanian Version

Ioel, Iehu, fiul lui Ioşibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel; (1 Cronici 4:35)

Russian, koi8r

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова, (1 Паралипоменон 4:35)

Russian, Synodal Translation

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова, (1 Паралипоменон 4:35)

Spanish, Reina Valera 1989

Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel, (1 Crónicas 4:35)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraías, hijo de Aziel; (1 Crónicas 4:35)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Joel, y Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel; (1 Crónicas 4:35)

Swedish, Swedish Bible

och Joel och Jehu, son till Josibja, son till Seraja, son till Asiel, (Krönikeboken 4:35)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At si Joel, at si Jehu na anak ni Josibias, na anak ni Seraiah, na anak ni Aziel; (I Mga Cronica 4:35)

Thai, Thai: from KJV

โยเอล เยฮูบุตรชายโยชิบียาห์ ผู้เป็นบุตรชายเสไรอาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาสิเอล (1 พงศาวดาร 4:35)

Turkish, Turkish

Yoel, Asiel oğlu Seraya oğlu Yoşivya oğlu Yehu, (1.TARİHLER 4:35)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Giô-ên và Giê-hu, là con trai Giô-xơ-bia, cháu Sê-ra-gia, chắt A-si-ên; (1 Sử-ký 4:35)