3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hulle dorpies was: `Eitam, `Ayin, Rimmon, Tokhen en `Ashan, vyf stede (I KRONIEKE 4:32)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Fshatrat e tyre ishin Etami, Aini, Rimoni, Tokeni dhe Ashani: pesë qytete, (1 i Kronikave 4:32)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града, (1 Летописи 4:32)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊； (歷代志上 4:32)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊； (歷代志上 4:32)

Chinese, 现代标点和合本

他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊， (歷代志上 4:32)

Chinese, 現代標點和合本

他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊， (歷代志上 4:32)

Croatian, Croatian Bible

A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Ašan, pet gradova. (1 Ljetopisa 4:32)

Czech, Czech BKR

Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech. (1 Letopisů 4:32)

Danish, Danish

med Landsbyer — fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer; (1 Krønikebog 4:32)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden. (1 Kronieken 4:32)

English, American King James Version

And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: (1 Chronicles 4:32)

English, American Standard Version

And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; (1 Chronicles 4:32)

English, Darby Bible

And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities; (1 Chronicles 4:32)

English, English Revised Version

Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; (1 Chronicles 4:32)

English, King James Version

And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: (1 Chronicles 4:32)

English, New American Standard Bible

Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities; (1 Chronicles 4:32)

English, Webster’s Bible

And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: (1 Chronicles 4:32)

English, World English Bible

Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; (1 Chronicles 4:32)

English, Young's Literal Translation

And their villages are Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities, (1 Chronicles 4:32)

Esperanto, Esperanto

Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj; (1 Kroniko 4:32)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja heidän kylänsä, Etam, Ain, Rimmon, Token ja Asan: viisi kaupunkia; (1. Aikakirja 4:32)

French, Darby

Et leurs villages: Etam, et Ain, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes, (1 Chroniques 4:32)

French, Louis Segond

Ils avaient encore Etham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes; (1 Chroniques 4:32)

French, Martin 1744

Et leurs bourgades furent, Hétam, Hajin, Rimmon, Token, et Hassan, cinq villes; (1 Chroniques 4:32)

German, Luther 1912

Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte, (1 Crônicas 4:32)

German, Modernized

Dazu ihre Dörfer bei Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte. (1 Crônicas 4:32)

Hebrew, Hebrew And Greek

וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמֹּ֥ון וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃ (דברי הימים א 4:32)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמֹּ֥ון וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃ (דברי הימים א 4:32)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Faluik pedig [ezek:] Etám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán, öt város; (1 Krónika 4:32)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka tempat-tempat gembala mereka itu adalah Etam dan Ayin dan Rimon dan Tokhin dan Asan, lima buah negeri, (1 Tawarikh 4:32)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E le lor castella furono Etam, ed Ain; Rimmon, e Tochen, ed Asan, cinque terre; (1 Cronache 4:32)

Italian, Riveduta Bible 1927

Aveano pure i villaggi di Etam, Ain, Rimmon, Token ed Ashan: cinque terre, (1 Cronache 4:32)

Japanese, Japanese 1955

その村里はエタム、アイン、リンモン、トケン、アシャンの五つの町である。 (歴代志上 4:32)

Korean, 개역개정

그들이 사는 곳은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요 (역대상 4:32)

Korean, 개역한글

그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요 (역대상 4:32)

Lithuanian, Lithuanian

Jų kaimai buvo: Etamas, Ainas, Rimonas, Tochenas ir Ašanas; (1 Metraščių 4:32)

Maori, Maori

Na, ko o ratou kainga, ko Etama, ko Aina, ko Rimono, ko Tokene, ko Ahana; e rima nga pa: (1 Chronicles 4:32)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

med tilhørende landsbyer, og i Etam og A'in, Rimmon og Token og Asan - fem byer - (1 Krønikebok 4:32)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A wsi ich byly, Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pieciu miastach; (1 Kronik 4:32)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E foram as suas aldeias: Etã, Aim, Rimom, Toquém, e Asã, cinco cidades, (1 Crônicas 4:32)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Eram proprietários das cinco cidades de Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, (1 Crônicas 4:32)

Romanian, Romanian Version

şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi; (1 Cronici 4:32)

Russian, koi8r

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов. (1 Паралипоменон 4:32)

Russian, Synodal Translation

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, – пять городов. (1 Паралипоменон 4:32)

Spanish, Reina Valera 1989

Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán; cinco pueblos, (1 Crónicas 4:32)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco pueblos; (1 Crónicas 4:32)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, y Toquén, y Asán, cinco aldeas; (1 Crónicas 4:32)

Swedish, Swedish Bible

Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan -- fem städer; (Krönikeboken 4:32)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang kanilang mga nayon ay Etam, at Ain, Rimmon, at Tochen, at Asan, limang bayan: (I Mga Cronica 4:32)

Thai, Thai: from KJV

และชนบทของเขาทั้งหลายคือเอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และอาชัน ห้าหัวเมือง (1 พงศาวดาร 4:32)

Turkish, Turkish

Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan. (1.TARİHLER 4:32)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Chúng cũng có năm hương thôn, là Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san, (1 Sử-ký 4:32)