3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

en ook Hodavyahu, Elyashiv, P’layah, Ya’akov, Yoganan, D’layah en `Anani. (I KRONIEKE 3:24)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Elioenait ishin Hodaviahu, Eliashibi, Pelajahu, Akubi, Johanani, Delajahu dhe Anani, gjithsej shtatë. (1 i Kronikave 3:24)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фелаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина. (1 Летописи 3:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。 (歷代志上 3:24)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。 (歷代志上 3:24)

Chinese, 现代标点和合本

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。 (歷代志上 3:24)

Chinese, 現代標點和合本

以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。 (歷代志上 3:24)

Croatian, Croatian Bible

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica. (1 Ljetopisa 3:24)

Czech, Czech BKR

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm. (1 Letopisů 3:24)

Danish, Danish

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv. (1 Krønikebog 3:24)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Eljoenai waren Hodajeva, en Eljasib, en Pelaja, en Akkub, en Johanan, en Delaja, en Anani; zeven. (1 Kronieken 3:24)

English, American King James Version

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, American Standard Version

And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, Darby Bible

And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, English Revised Version

The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, King James Version

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, New American Standard Bible

The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, Webster’s Bible

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, World English Bible

The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

English, Young's Literal Translation

And sons of Elioenai: Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven. (1 Chronicles 3:24)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Eljoenaj:Hodavja, Eljasxib, Pelaja, Akub, Johxanan, Delaja, kaj Anani-sep. (1 Kroniko 3:24)

Finnish, Finnish Bible 1776

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän. (1. Aikakirja 3:24)

French, Darby

-Et les fils d'Elioenai: Hodavia, et Eliashib, et Pelaia, et Akkub, et Jokhanan, et Delaia, et Anani, sept. (1 Chroniques 3:24)

French, Louis Segond

Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept. (1 Chroniques 3:24)

French, Martin 1744

Et les enfants d'Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu, Eliasib, Pélaïa, Hakkub, Johanan, Delaja, et Hanani. (1 Chroniques 3:24)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben. (1 Crônicas 3:24)

German, Modernized

Die Kinder aber Elioenais waren: Hodaja, Eliasib, Plaja, Akub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben. (1 Crônicas 3:24)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֣י אֶלְיֹועֵינַ֗י [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָ֡הוּ ק) וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיֹוחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס (דברי הימים א 3:24)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; [ezek] heten. (1 Krónika 3:24)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Elyunai itulah Hodayewa dan Elyasib dan Pelaya dan Akub dan Yohanan dan Delaya dan Anani, tujuh orang. (1 Tawarikh 3:24)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto. (1 Cronache 3:24)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto. (1 Cronache 3:24)

Japanese, Japanese 1955

エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。 (歴代志上 3:24)

Korean, 개역개정

에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라 (역대상 3:24)

Korean, 개역한글

에료에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니 일곱 사람이더라 (역대상 3:24)

Lithuanian, Lithuanian

Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananisseptyni. (1 Metraščių 3:24)

Maori, Maori

Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu. (1 Chronicles 3:24)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet. (1 Krønikebok 3:24)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Elijenajego, Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów. (1 Kronik 3:24)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Elioenai; Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías, e Anani, sete. (1 Crônicas 3:24)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

E, Elioenai gerou sete filhos: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani. (1 Crônicas 3:24)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte. (1 Cronici 3:24)

Russian, koi8r

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. (1 Паралипоменон 3:24)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. (1 Паралипоменон 3:24)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani. (1 Crónicas 3:24)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Delaías y Anani. (1 Crónicas 3:24)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. (1 Crónicas 3:24)

Swedish, Swedish Bible

Eljoenais söner voro Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju. (Krönikeboken 3:24)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Elioenai: si Odavias, at si Eliasib, at si Pelaias, at si Accub, at si Johanan at si Delaias, at si Anani, pito. (I Mga Cronica 3:24)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของเอลีโอนัยคือ โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี เจ็ดคนด้วยกัน (1 พงศาวดาร 3:24)

Turkish, Turkish

Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi. (1.TARİHLER 3:24)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Ê-li-ô-ê-nai là Hô-đa-via, Ê-li-a-síp, Phê-la-gia, A-cúp, Giô-ha-nan, Ðê-la-gia, và A-na-ni, cộng được bảy người. (1 Sử-ký 3:24)