3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

By die oop ruimte na die weste was vier by die grootpad en twee by die oopte. (I KRONIEKE 26:18)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Në Parbar, në krahun perëndimor, ishin caktuar katër veta për rrugën dhe dy për Parbarin. (1 i Kronikave 26:18)

Bulgarian, Bulgarian Bible

в Парвар към запад, четирима към пътя, [който върви на горе], и двама в Парвар. (1 Летописи 26:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。 (歷代志上 26:18)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。 (歷代志上 26:18)

Chinese, 现代标点和合本

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。 (歷代志上 26:18)

Chinese, 現代標點和合本

在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。 (歷代志上 26:18)

Croatian, Croatian Bible

Na hramskoj prigradnji, sa zapada, četiri na usponu, dva kod prigradnje. (1 Ljetopisa 26:18)

Czech, Czech BKR

V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní. (1 Letopisů 26:18)

Danish, Danish

ved Parbar mod Vest var der fire ved Vejen, to ved Parbar. (1 Krønikebog 26:18)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Aan Parbar tegen het westen waren er vier bij den hogen weg, twee bij Parbar. (1 Kronieken 26:18)

English, American King James Version

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, American Standard Version

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, Darby Bible

At the portico westward, four at the causeway, two at the portico. (1 Chronicles 26:18)

English, English Revised Version

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, King James Version

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, New American Standard Bible

At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, Webster’s Bible

At Parbar westward, four at the causey, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, World English Bible

For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

English, Young's Literal Translation

at Parbar, to the west, are four at the highway, two at Parbar. (1 Chronicles 26:18)

Esperanto, Esperanto

CXe la alirejo okcidente estis:kvar cxe la vojo, kaj du cxe la alirejo. (1 Kroniko 26:18)

Finnish, Finnish Bible 1776

Parbarin tykönä länteen päin neljä joka haarassa, ja kahdet Parbarin tykönä. (1. Aikakirja 26:18)

French, Darby

à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar. (1 Chroniques 26:18)

French, Louis Segond

du côté du faubourg, à l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg. (1 Chroniques 26:18)

French, Martin 1744

A Parbar vers l'Occident, il y en avait quatre au chemin, [et] deux à Parbar. (1 Chroniques 26:18)

German, Luther 1912

am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar. (1 Crônicas 26:18)

German, Modernized

an Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zween an Parbar. (1 Crônicas 26:18)

Hebrew, Hebrew And Greek

לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃ (דברי הימים א 26:18)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃ (דברי הימים א 26:18)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A külsõ részen napnyugat felé: négy a felmenõ töltésen, kettõ a külsõ rész felé. (1 Krónika 26:18)

Indonesian, Terjemahan Lama

Hampir dengan Parbar pada sebelah barat adalah empat orang arah ke jalan besar dan dua orang pada Parbar. (1 Tawarikh 26:18)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Dal lato di Parbar, verso Occidente, ve n’erano quattro in su la strada, e due in Parbar. (1 Cronache 26:18)

Italian, Riveduta Bible 1927

al recinto del tempio, a occidente, ve n’erano addetti quattro per la strada, due per il recinto. (1 Cronache 26:18)

Japanese, Japanese 1955

西の方パルバルには大路に四人、パルバルに二人。 (歴代志上 26:18)

Korean, 개역개정

서쪽 뜰에 있는 큰 길에 네 사람 그리고 뜰에 두 사람이라 (역대상 26:18)

Korean, 개역한글

낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니 (역대상 26:18)

Lithuanian, Lithuanian

Vakarinėje pusėje buvo keturi prie vieškelio, duprie priestato. (1 Metraščių 26:18)

Maori, Maori

I Parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki Parapara. (1 Chronicles 26:18)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar. (1 Krønikebok 26:18)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Przy stronie zewnetrznej na zachód bylo czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnetrznej. (1 Kronik 26:18)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Em Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, e dois junto a Parbar. (1 Crônicas 26:18)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

No pátio ocidental ficavam quatro guardas junto ao caminho, e dois junto ao pátio. (1 Crônicas 26:18)

Romanian, Romanian Version

spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala. (1 Cronici 26:18)

Russian, koi8r

К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два. (1 Паралипоменон 26:18)

Russian, Synodal Translation

К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два. (1 Паралипоменон 26:18)

Spanish, Reina Valera 1989

En la cámara de los utensilios al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara. (1 Crónicas 26:18)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

En Parbar al occidente, había cuatro en el camino, y dos en Parbar. (1 Crónicas 26:18)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara. (1 Crónicas 26:18)

Swedish, Swedish Bible

vid Parbar västerut voro fyra vid vägen och två vid själva Parbar. (Krönikeboken 26:18)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sa Parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa Parbar. (I Mga Cronica 26:18)

Thai, Thai: from KJV

สำหรับระเบียงทางตะวันตกนั้น มีสี่คนที่ถนนและสองคนที่ระเบียง (1 พงศาวดาร 26:18)

Turkish, Turkish

Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu. (1.TARİHLER 26:18)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Tại Bạt-ba về phía tây cũng có kẻ canh giữ: trên con đường có bốn người, và tại chính Bạt-ba có hai người. (1 Sử-ký 26:18)